Глава 12 — Глава 12

Глава 12: Болезнь Ци Чжугэ Лян разделил мир на три части, а Лю Бовэнь объединил страну. Хотя это и преувеличение, Лю Бовэнь, которого Чжу Юаньчжан считал «моим Цзыфаном», сыграл огромную роль в основании династии Мин. Он был цзиньши в династии Юань. Из-за своей неудачной карьеры он несколько раз уходил в отставку и возвращался на родину, чтобы жить в уединении. Чжу Юаньчжан несколько раз приглашал его, чтобы тот оказал ему помощь. Ли Шаньчан всегда был главой гражданской службы династии Мин, но группа гражданских служащих из Чжэцзяна во главе с Лю Бовэнем, Сун Лянем и Ван Гуанъяном всегда составляла абсолютную основную силу гражданской службы династии Мин. Чжу Юаньчжан и Ма Сюин неустанно уговаривали Ма Сюня жениться по очень простой причине: брак в определенном возрасте считался естественным событием, началом создания семьи и продолжением рода, что являлось важной задачей. В наши дни многие люди вступают в брак в шестнадцать или семнадцать лет. Ма Сюню уже двадцать, а он всё ещё один. Чжу Юаньчжан и Ма Сюин видели это и беспокоились. Ма Сюнь волновался. Неужели им нужно сначала жениться, а потом уже влюбляться? Прежде чем он успел что-либо предпринять, он получил официальную должность — капитана впереди лагеря. Ма Сюнь, которого вызвали во дворец Куньнин, спросил: «Сестра, у меня нет способностей и заслуг, зачем мне получать эту официальную должность?» Ма Сюин улыбнулась и сказала: «Просто прими её, если дают. Я вижу, что ты не хочешь быть гражданским чиновником. Я обсудила это с твоим зятем и мы решили дать тебе сначала военный пост. Ты можешь пойти и получить опыт, чтобы в будущем стать маркизом или генералом». Ма Сюнь немедленно почувствовал огромное давление. «Сестра, я ничего не смыслю в военных делах, как я могу вести войска в бой?» — Ты же знаешь, — быстро сказала Ма Сюин, — кто велел тебе вести войска в бой? Наша семья рассчитывает на тебя, чтобы продолжить род. Как мы можем позволить тебе отправиться на поле брани? В будущем ты будешь тренировать и проверять войска, а также награждать армию за своего зятя. Ма Сюнь понял, что это всего лишь способ дать ему официальную должность в обмен на военные заслуги. — Сегодня я встретила дочь Лю Бовэня, — с улыбкой сказала Ма Сюин. — Она красива и обладает хорошим характером. Ма Сюнь не мог сопротивляться и смог лишь сказать: — А можно мне пойти и посмотреть? Если она нам подойдет, мы поженимся. Если же не придется по вкусу, мы найдем другую? Ма Сюин решительно согласилась: — Пусть Му Ин пойдет с тобой завтра, чтобы ты сам мог убедиться. Ма Сюнь выдвинул еще одно предложение: — Если я женюсь, не лучше ли мне будет жить отдельно? В любом случае, мы в столице, под присмотром сестры, так что я смогу приходить в любое время. Ма Сюин была недовольна и спросила: — Тебе кажется, что мы плохо с тобой обращаемся? — Хорошо, очень хорошо! — быстро ответил Ма Сюнь. — Просто я привык к вольной жизни и всегда чувствую себя неуютно во дворце. Я хочу путешествовать, увидеть горы и реки, но во дворце я никуда не могу пойти. Ма Сюин стала еще более несчастной. — Я дам тебе грамоту и дворцовый талисман. Ты можешь идти куда угодно. Кто посмеет тебя остановить? — Сестра, это же императорский дворец, — быстро сказал Ма Сюнь. — Как я могу действительно бродить где попало? К тому же, я вот-вот женюсь, я ведь не могу жить во дворце, верно? Если другие узнают, как они будут надо мной смеяться? Это тронуло сердце Ма Сюин. Действительно, было неуместно, чтобы Ма Сюнь все время жил во дворце. То, что она позволила ему жить здесь сейчас, было лишь временной мерой, только потому, что Чжу Юаньчжан и Ма Сюин беспокоились, что Ма Сюнь окажется один в столице. Чжу Юаньчжан подошел широкими шагами: — Что случилось? Вы двое поссорились? — Я хочу съехать, — сказала Ма Сюин. — Я всё обдумала. Если я действительно выйду замуж, мне будет трудно вечно жить во дворце. К тому же, он хочет путешествовать. Что, по-твоему, мне следует делать? Чжу Юаньчжан подсознательно хотел спросить Ма Сюня, не «бессердечный ли он человек», но затем понял. Ма Сюнь был молод, и ему было неудобно жить во дворце. А главное, он, безусловно, чувствовал бы себя некомфортно, живя в доме свояка. Чжу Юаньчжан на мгновение задумался и сказал: — Тогда я найду тебе особняк и распоряжусь, чтобы тебе приставили слуг. Не думай только об увеселениях. Династия Мин только что основана, на севере ещё идут военные действия. Ты тоже должен внести свой вклад. Ма Сюнь посмотрел на Ма Сюин и осторожно спросил: — Сестра, ты иногда чувствуешь стеснение в груди или одышку? Ма Сюин на мгновение была ошеломлена и спросила: — Откуда ты знаешь? Ма Сюнь встревожился и тут же спросил: — Особенно ночью и рано утром? У тебя не только жар, ночная потливость и учащённое сердцебиение, но и часто бывает шум в ушах? Теперь уже Чжу Юаньчжан забеспокоился. — Братец, что происходит? Откуда ты всё это знаешь? У Ма Сюня было плохое предчувствие, но он всё же сказал сдержанно: — Старик раньше был такой же, и он говорил, что некоторые из наших предков тоже были такими. Он называл это респираторным заболеванием. Лица Чжу Юаньчжана и Ма Сюин резко изменились, они слышали о респираторных заболеваниях. Это один из способов назвать астму, но Ма Сюнь сейчас не был уверен, особенно потому, что от этой болезни не могли избавиться даже спустя сотни лет, и она имела определённые генетические признаки. Лицо Чжу Юаньчжана побледнело: — Братец, не пугай меня! — Шурин, да как я смею нести чепуху! — воскликнул Ма Сюнь. — Я все эти дни размышлял над этим делом и ни за что не могу утаить его. Но пока что не могу придумать идеального решения. Чжу Юаньчжан на миг потерял самообладание: — Я хочу отрубить головы этим ничтожествам из Императорской больницы! — Довольно, Чжу Чунба! — вернула себе рассудок Ма Сюин. — Ты ведь хорошо знаешь этих людей из Императорской больницы. Когда дело касается нас с тобой, они считают, что всё в порядке, пока мы не совершаем ошибок. Как они могли подсунуть мне лекарства? Со мной ведь всё в порядке, поэтому они говорят, что я не больна. А если я действительно больна, они утверждают, что это неизлечимо. Глаза Чжу Юаньчжана покраснели, и он тяжело дышал от гнева. Ма Сюин посмотрела на Ма Сюня и спросила: — Брат, судя по твоим словам, эту болезнь нельзя вылечить? Ма Сюнь торжественно кивнул: — Говорят, что полностью её искоренить трудно, но контролировать несложно, и это не окажет большого влияния на продолжительность жизни. — Какая разница, если её нельзя вылечить? — Чжу Юаньчжан был в ярости и крикнул: — Я сейчас же призову лучшего лекаря в мире! Я хочу увидеть, можно ли вылечить эту болезнь! Голос Ма Сюин стал чуть громче: — Чжу Чунба! Ты уже закончил? Что такое «болезнь Ци»? Ты разве не знаешь? Глаза Чжу Юаньчжана немедленно залились краской. Он взял Ма Сюин за руку и сказал: — Сестра, не бойся. Мы обязательно найдём способ вылечить тебя. — Это пустяки. Рождение, старение, болезни и смерть — всё это естественно, — увещевала Ма Сюин. — Мой отец прожил долго, и я уверена, что смогу дожить до пятидесяти или шестидесяти лет. Чжу Юаньчжан тут же пришёл в ярость: — Нет, ты должна жить сто лет! И должна умереть после меня! Если ты умрёшь, какой смысл мне жить? Ма Сюнь внезапно почувствовал неловкость и поспешно сказал: — Шурин, сестра, неужели нет нужды так поступать? Вы не могли бы, пожалуйста, перестать пугать себя? — У тебя есть идеи? — Чжу Юаньчжан резко обернулся и взглянул на Ма Сюня. — Брат, это ведь всего лишь ребенок, что мы можем поделать? — поспешно сказала Ма Сю инь. — Сестра, выход определенно есть. Мы же говорили раньше, что вылечить эту болезнь невозможно, — быстро ответил Ма Сюнь. — Я тоже боюсь смерти. Я думаю о том, что будет, если мои потомки тоже будут страдать респираторными заболеваниями. Чжу Юаньчжан и Ма Сю инь были поражены, как будто их ударило молнией. Их ребенок… Ма Сю инь, чувствуя себя крайне виноватой, сцепила руку Чжу Юаньчжана. — Чжунба, мне так жаль тебя и Бяо’эр! Чжу Юаньчжан, готовый расплакаться, изо всех сил старался утешить жену. — Ничего, ничего. Это всего лишь респираторное заболевание. Мы непременно найдем способ, и мы обязательно проживем долгую жизнь. Ма Сюнь был немного ошеломлен. Оказывается, император и императрица тоже обычные люди. Когда дело касалось тех, кого они любили больше всего, они теряли голову от переживаний. Ма Сюнь не хотел вызывать недопонимания и поспешно сказал: — Деверь, сестра, это ничего. Если вы будете заботиться о себе, проживете до определенного возраста. Если будете внимательнее, то точно доживете до семидесяти или восьмидесяти лет. Ма Сю инь, вытирая слезы, спросила: — Братишка, ты болен респираторным заболеванием? — Я в добром здравии, у меня нет никаких проблем с дыханием, — быстро ответил Ма Сюнь. — Сестра, давайте весной не будем нюхать цветы, не будем слишком много бегать и прыгать, и не будем слишком грустить или радоваться. Мы все еще можем контролировать это. Глаза Чжу Юаньчжана покраснели. Он внезапно спросил: — Ты врач? Ма Сюнь на мгновение остолбенел и неосознанно ответил: — Если кто-то в семье заболеет, я, естественно, буду знать, как о нем позаботиться. — Тебе запрещено покидать дворец! — Чжу Юаньчжан строго взглянул на Ма Сюня. — Когда твоя сестра и племянник будут исцелены, ты сможешь покинуть дворец. Я дам тебе деньги и людей, но ты должен найти способ вылечить твою сестру! Ма Сюин была недовольна: — Зачем ты создаёшь ему трудности? Я желаю ему добра, и ты должна мешать ему, так, правильно? Чжу Юаньчжан поспешил успокоить её: — Сестрица, ты меня нисколько не смутила. Ты лишь попросила меня придумать решение, разве нет? Ма Сюнь ещё больше потерял дар речи. Астма действительно плохо поддавалась лечению, но при правильном подходе к оздоровлению она оставалась контролируемой. Теперь, когда некоторые вещи прояснились, можно было заранее принять меры предосторожности!