Глава 13 — Глава 13

Глава 13. Непревзойденное достижение Ма Сюин, конечно, знала о своем физическом состоянии. Просто раньше она была молода и думала, что с мелкими недомоганиями можно справиться, просто перетерпев их, ведь она не была такой уж неженкой. Чжу Юаньчжан, стоявший рядом, понимал выражение лица Ма Сюин. Более того, он знал, что его сестра рано или поздно будет немного расстроена. Запутавшегося Чжу Бяо позвали в Цяньцинский дворец вместе с несколькими стариками с седыми волосами и козлиными бородками. Чжу Бяо нервно наблюдал, как имперский врач брал пульс у Ма Сюин, а затем еще больше озадачился, когда несколько имперских врачей по очереди брали его собственный пульс. После тщательного обсуждения несколько стариков сказали: «Ваше Величество, пульс Ее Величества Королевы и Его Величества Наследного принца в норме, и они не больны». Выражение лица Чжу Юаньчжана стало еще мрачнее, и он строго спросил: «Вы четко поставили диагноз?» Имперский врач испугался еще больше. «Ваше Величество, наши медицинские навыки ограничены. Мы не обнаружили никаких проблем с пульсом Ее Величества Королевы или Наследного принца». Ма Сюин тоже не была слишком счастлива. «Я чувствую стеснение в груди и одышку утром и вечером. У принца иногда тоже бывает сильное удушье, особенно с начала весны. Доктор, неужели это действительно ничего?» Несколько придворных врачей пришли в еще больший ужас и тут же почувствовали, что что-то не так. Они и так знали, есть ли у королевы и принца какие-то незначительные проблемы. Но хорошо, когда проблема видна при лечении королевы и принца, но есть и предпосылка, что ее можно вылечить. Если же вылечить нельзя, а проблема обнаружена, это тоже вопрос жизни и смерти. Ма Сюнь, стоявший в стороне, произнес: «Королева и Наследный принц страдают респираторными заболеваниями, но они не слишком серьезны и не угрожают жизни, не так ли?» Императорские лекари опустились на колени и падали ниц, но эта благоговейность, казалось, лишь подтверждала их слова. Лицо Чжу Бяо тоже осунулось: «Респираторное заболевание? Неужели это та самая респираторная болезнь, от которой умерла императрица Чансун?» Лицо Чжу Юаньчжана побагровело, он сжал кулаки, и вены на тыльной стороне его рук вздулись. Императрица Вэньдэ, добродетельная правительница, почитаемая всеми веками, скончалась от респираторного заболевания в возрасте тридцати шести лет. Они с императором Тайцзуном Тан были женаты с юных лет и поддерживали друг друга на протяжении двадцати трех лет. Это неизбежно заставило Чжу Юаньчжана и Чжу Бяо занервничать, ведь Ма Сюин было как раз тридцать шесть лет в этом году! Ма Сюин с улыбкой встала и сказала: «Чжунба, Бяоэр, вам больше не нужно расспрашивать. Я и сама знаю, что эту ци-болезнь не вылечить». Затем Ма Сюин махнула рукой и произнесла: «Вы можете идти». Если бы императорские лекари получили прощение, они бы поняли, что их могут казнить в любой момент, если они здесь останутся. Либо император прикажет их обезглавить, либо наследник прикажет конфисковать их имущество. Ма Сюин, держа Чжу Бяо за руку, заплакала, ощущая вину: «Бяоэр, мне жаль тебя. Мне так жаль, что я позволила тебе родиться с этой болезнью». Чжу Бяо тоже все понял. Хотя он и паниковал, подсознательно утешил ее: «Мама, ты подарила мне жизнь, и сегодня ты дала мне мое богатство. Мама, давай найдем способ, ведь наверняка есть лечение». Чжу Юаньчжан тоже заплакал. Его любимая жена и сын страдали от этой «неизлечимой болезни», и он, должно быть, был опустошен. Внезапно Чжу Юаньчжан посмотрел в сторону и сказал: «Говори!» Чжу Бяо подсознательно встал на его защиту: «Отец, какое отношение к этому имеет дядя? Отец, ты не должен вымещать свой гнев на дяде!» — Всё будет хорошо, зять, сестрёнка, вы слишком беспокоитесь. Ци-болезнь неизлечима, и моих сил здесь не хватит. Просто будьте осторожны, ничего серьёзного не будет. Не могу обещать, что вы проживёте до ста лет, но хотя бы до пятидесяти-шестидесяти, верно? — Пятидесяти-шестидесяти — мало! — возразил Чжу Юаньчжан. — Твоя сестра должна дожить до ста лет! — Чжунба! — тут же напомнила ему Ма Сюин. — Ты хочешь, чтобы я что-то важное сказала? — Если удастся предотвратить худшее, то в будущем тебе не о чем беспокоиться, и продолжительность жизни существенно не изменится. Это всё, что я могу сделать. — Твоей сестре этого мало, я возьму это у тебя! — тут же заявил Чжу Юаньчжан. Ма Сюнь опешил, а Ма Сюин встревоженно спросила: — Чжу Чунба, ты что такое говоришь? Я же от чистого сердца, а ты его убить хочешь? — Я просто сказал в сердцах, просто увлёкся, — поспешно успокоил и начал раболепно льстить Чжу Юаньчжан. — Сестрёнка, ты же моя сестра, разве можно на него гневаться. — Отец, — неодобрительно заметил Чжу Бяо. — Ты же император. Твои гневные слова могут стоить моему дяде жизни. Даже в сердцах так говорить нельзя! Ма Сюнь, стоявший в стороне, не мог не вздохнуть. Если император Хунъу впадал в гнев, лишь императрица Ма и кронпринц могли хоть как-то его успокоить. Не затягивая, Ма Сюнь тут же продолжил: — Эта ци-болезнь не обязательно смертельна. Главное — контролировать её, чтобы не усугубить. У меня есть несколько советов. Просто будьте внимательны в повседневной жизни. Ма Сюнь без умолку продолжал: — Не слишком радуйтесь и не слишком печальтесь, не бегайте слишком много, держите дом в чистоте и избегайте сырости, а также избегайте запаха пыльцы. Моя сестра и принц не страдают серьёзными заболеваниями, ничего страшного. — Слушайте сюда, немедленно вырубить все сливовые деревья перед Восточным Дворцом! В заднем саду никаких цветов не сажать! В то время как Ма Сюин ругала Чжу Юаньчжана за то, что тот поднимал шум из ничего, она попросила свою доверенную придворную даму немедленно отправиться в Восточный Дворец. Перед Дворцом Чуньхэ в Восточном Дворце был разбит участок сливовых деревьев. Это был также самый большой лес и цветочный сад во всем императорском дворце, даже больше, чем задний сад. Услышав, как Ма Сюнь усердно объясняет «медицинские инструкции» и меры предосторожности, Ма Сиуйин вдруг разрыдалась. Чжу Юаньчжан очень забеспокоился: — Сестра, послушай меня. У меня есть способ! — Когда я была маленькой, я помню, как мой отец иногда тяжело дышал. Мне тогда было уже больше десяти лет, но я не знала, что хорошо, а что плохо. — Держа Ма Сюнь за руку, Ма Сиуйин чувствовала себя еще более виноватой. — Мой младший брат все эти годы заботился о нашем отце. Сколько ему тогда было лет? Чжу Юаньчжан и Чжу Биао также поняли, что Ма Сюнь так много знает об этих вещах, вероятно, потому, что Ма Тайгун тогда тяжело болел. Даже если в семье всегда был такой пациент, и он получил некоторый опыт врача благодаря длительному лечению болезней, в то время Ма не мог найти десятилетнего ребенка. Насколько же трудным и сыновним это должно было быть! Ма Сюнь выглядел странно. Может быть, его сестра была в менопаузе? Ма Сюнь быстро сказал: — Всё в порядке, пока ты болеешь, ты становишься врачом. Я не смею говорить ничего другого, но «болезнь ци» твоей сестры и принца сейчас не серьезна. Если мы будем обращать на нее внимание каждый день и не позволим ей усугубляться, мы обязательно проживем долгую жизнь! Старый Чжу удовлетворенно кивнул и счастливо похлопал Ма Сюнь по плечу: — Правильно, что я вернулся, иначе твоя сестра и я не узнали бы об этом! Ты оказал мне огромную услугу! – Что там говорят наши родные? – торопливо спросил Ма Сюнь. – Моя сестра и зять так добры ко мне, а принц, несмотря на мою простоту, обращается со мной по-доброму. Как я могу не думать об этом? Чжу Юаньчжан улыбнулся и кивнул, затем произнес: – Я не присвою тебе титул вана. Титул Ван Сюй слишком важен, и для династии Мин нехорошо иметь вана из другого рода. Я сделаю тебя князем Сюй и Генералом-Опекуном Нации, и этот титул будет наследственным. Что скажешь? Ма Сюнь на мгновение опешил и поспешно отказался: – Ваше Величество, это слишком большая честь. У меня нет заслуг, поэтому я не смею принять это. Ма Сюйин изначально не спешила с присвоением титула Ма Сюню, так как считала, что ему следует предоставить несколько возможностей проявить себя и совершить подвиги, но теперь её мнение изменилось. – Как это у тебя нет заслуг? Ты спас Бяо'эр и императора династии Мин. Быть князем – это малая почесть! Ма Сюнь быстро возразил: – Я делаю это ради сестры и принца. Зачем ты говоришь это своей семье? Чжу Чунба уставился на меня недовольно. – Ты говоришь, что мы семья, но отказываешься принять награду. Когда же ты считал нас семьей? Ты младше, и тебе полагается защищать сестру и племянника. Когда я, твой зять, предлагаю тебе какие-то блага, ты считаешь, что мы не родня? Чжу Бяо тоже кивнул и посоветовал: – Дядюшка, матушка – императрица, я – наследный принц, и ты совершил несравненный подвиг! Более того, дедушка был князем Сюй, и было бы несправедливо по отношению к тебе, если бы я не позволил тебе унаследовать этот титул. Княжеский сан должен принадлежать тебе, и ты должен быть главой всех князей! Ма Сюин тоже кивала в ответ. Было понятно, почему её младший брат не хотел становиться принцем. Но спасение принца и династии Мин было беспрецедентным достижением! Ма Сюнь был польщён отношением этой семьи из трёх человек и чуть не потерял голову. Он даже почувствовал, как его самолюбие раздувается. Неужели я действительно добился чего-то беспрецедентного? Когда Ма Сюнь покинул дворец Цяньцин, Ма Сюин тут же сказала Чжу Бяо: «Когда ты станешь императором в будущем, будь добр к своему дяде!» «Мама, о чём ты говоришь!» — недовольно сказал Чжу Бяо. — «Разве ты не знаешь, как дядя ко мне относится?» Преимущество Ма Сюин, хорошо разбирающейся в поэзии и истории, проявилось в этот момент: «Император У-ди из Хань сурово обошёлся со своим дядей Тянь Фэнем, а император Гао-цзун из Тан сослал своего дядю Чжансунь Уцзи. Так ли это?» Чжу Юаньчжан кивнул рядом. Чжу Бяо с улыбкой объяснил: «Мама, Тянь Фэнь сам навлек на себя беду. Мой дядя не настолько властный человек, чтобы не знать, когда отступить. Хотя Чжансунь Уцзи совершил великие подвиги, в последние годы он тоже совершил большие ошибки. Мой дядя так не поступит!» Чжу Юаньчжан подумал: «Всё равно нужно быть начеку. Я дам твоим дяде книгу с золотой печатью и железным сертификатом, чтобы в нужный момент ему простили смерть!» (Конец главы)