Глава 56 — Глава 56

- Джессика, помоги нашей новой соседке разгрузить багаж. Лицо Джессики потемнело. "Я тебе что, прислуга какая? Почему сам не возьмешься?" - мелькнула у нее мысль. Но она лишь подумала это про себя. Если бы на месте Ричарда оказался кто-то другой – даже ее прежние наниматели, Джессика давно бы уже уволилась. Сейчас же она могла только сердито бросить на него взгляд, а затем принялась "с энтузиазмом" помогать Гвен переносить вещи. После того как все вещи Гвен были перенесены в ее комнату и наспех прибраны, дело было сделано. Приближалось время ужина; Ричард вошел в кухню и стал размышлять над сегодняшним меню. Теперь, когда обитателей стало больше, ужин обещал быть более разнообразным и обильным. Управившись со своими вещами, Гвен появилась в дверях кухни и нерешительно произнесла: - ...Мистер Ли, вы готовите ужин? - А? - Ричард, погруженный в мысли, повернул голову. - Да, а что-то не так? Если хочешь что-то особенное, скажи. - Думаю, я могу помочь, – сказала Гвен. – Я кое-что умею готовить... Эта девочка тут же произвела на Ричарда впечатление. Затем он намеренно, хоть и мимоходом, взглянул на Джессику. "Вот, смотрите, девочка-подросток умеет готовить. Не стыдно вам, взрослой, что даже лопатки в руках не держали?" Джессика до этого момента с удовольствием наблюдала за происходящим, но никак не ожидала, что гнев вдруг обрушится на нее. "И что с того, что не готовила? Не умеешь готовить - что, прав человеческих лишена?" - возмутилась она про себя. - Нет нужды, - Ричард махнул рукой, отклоняя помощь Гвен. Гвен немного подумала и спросила: - Тогда... Мисс Джонс говорила, что нам нужно платить за еду, верно? - Все в порядке, это не так уж важно, - Ричард широко махнул рукой. - Такая мелочь не имеет значения. В конце концов, Гвен еще ребенок, ей положено особое отношение. Джессика чуть не взорвалась от возмущения. Она не возражала платить за еду, но почему Гвен не должна? Только потому, что она симпатичнее? Размышляя об этом, Джессика внезапно кое-что осознала. Она удивленно взглянула на Ричарда, затем таинственно оттащила его в сторону и тихо напомнила: - Босс, я... я просто сказала это вскользь. Эта девушка наверняка несовершеннолетняя. Ричард на мгновение опешил и не сразу ответил: - Я знаю, и в чем дело? Увидев его безразличие, Джессика изменилась в лице: - Босс, хотя я обычно не комментирую личные предпочтения других людей, должна напомнить, что связываться с несовершеннолетними незаконно... - ... Ричард внезапно все понял. Значит, Джессика подумала, что Ричарду нравится такой тип, как у Гвен, поэтому он оказал ей такое предпочтение? Нет, судя по ее тону, похоже, образ Ричарда в ее голове превратился в образ человека с извращенными вкусами и дурными намерениями. Ричард закатил глаза: - О чем ты только думаешь? Ты что, считаешь меня таким человеком? Джессика внимательно посмотрела на него и серьезно сказала: - Раньше я как-то не присматривалась, но теперь, когда ты это говоришь, похоже, что так... - ... Ладно, шутки в сторону. На самом деле Джессика довольно высокого мнения о характере Ричарда. Она верила, что Ричард не такой уж и вульгарный парень. Ричард вернулся на кухню, открыл холодильник и начал проверять оставшиеся продукты. Неизвестно как, но холодильник снова оказался почти пустым. Джессика выглядела стройной, с длинными ногами, но когда дело доходило до еды, ее "боеспособность" была поразительной. Поразительной! Неизвестно, из-за ее особой конституции или из-за денег, которые он ей платил, но ее ежемесячные расходы на еду определенно покрывали ее потребности и даже приносили прибыль. Самое раздражающее, что она, кажется, не набирает вес, сколько бы ни ела. Если бы об этом таланте узнали, многие женщины завидовали бы, ревновали и ненавидели бы ее. Если бы нас было трое, продуктов на сегодняшний вечер не хватило бы. Ричард закрыл холодильник, немного подумал и решил сходить за продуктами, чтобы пополнить запасы. Гвен заметила его намерение и спросила: - Господин Ли, вы идете за продуктами? - Перестаньте официально, зовите меня просто Ричардом, - махнул рукой Ричард. - Да, у нас маловато кое-чего дома. Подождите немного, я скоро вернусь. - Тогда почему бы вам не разрешить пойти мне? Вы скажете мне, что хотите купить, и я быстро обернусь, - предложила Гвен. Ежемесячная арендная плата у Джессики и так была довольно низкой, а с Гвен она брала всего половину. Сама девушка, казалось, чувствовала, что пользуется слишком большими преимуществами, и ей было бы еще неудобнее, если бы она просто бездельничала весь день. Поэтому она хотела помочь, чем могла. В конце концов, у нее хорошо получалось бегать по поручениям. Ричард почувствовал, что эта девушка ему очень симпатична. Она была такой разумной в столь юном возрасте, и в будущем из нее определенно выйдет хорошая и добродетельная женщина. Она представляла собой разительный контраст с той странной девушкой рядом, которая совсем не следила за своим имиджем и имела плохой характер. К этому времени Джессика уже вернулась в свою комнату. Внезапно у нее зачесался нос, и она чихнула. Джессика потерла его. Неужели она боялась, что ее босс снова говорит о ней что-то плохое за спиной? Но она подумала, что на этот раз ничего не сказала и ничего не сделала. Неужели ее могли подстрелить, просто лежа на диване? - Нет, я пойду один, - сказал Ричард. - Я сам предпочитаю выбирать продукты. - Тогда позвольте мне пойти с вами, - настаивала Гвен. - Я тоже могу научиться тому, как вы выбираете. На этот раз у Ричарда не было причин для отказа, поэтому он просто принял ее доброту. Так Гвен последовала за ним из дома, и они, один большой и один маленький, шли по улице, неся свои сумки для покупок. Чувство было такое, будто брат и сестра спешат отправиться за покупками на распродажу. Ричард зашел в мясную лавку, где всегда покупал мясо. Мясником здесь работал китаец по фамилии Ван. Увидев Ричарда, он с улыбкой поприветствовал: - Сяо Ли, что сегодня изволишь? Ребрышек? Ричард отмахнулся и, сразу переходя на мандарин, ответил: - Нет. Сегодня мне нужно десять фунтов мяса, перемолотого в фарш. И смотри, чтобы без жира. Дядя Ван на мгновение удивленно замер: - Хорошо. Закончив, он спросил, нужно ли расфасовать по пакетам. Ричард усмехнулся: - Не надо. Мне нужно еще десять фунтов, на этот раз жирного. Но смотри, чтобы без прожилок, и нарежь его кубиками. Дядя Ван прищурился. «Ты что, думаешь, я необразованный и «Речные заводи» не читал? Книгу, может, и не читал, а вот сериал смотрел. Кто же его не видел? Может, нам теперь репетировать начать?» Но мастер Ван все же с готовностью подхватил: - Из постного фарша пельмени лепить можно, а для чего жирное? - Тефтели делать. - Тогда потом десять фунтов хрящей золотых, нарубленных в крошку, без единого кусочка мяса? - Умно. - А это для чего? Ричард с важным видом ответил: - Тело и кровь ваять буду.