Глава 22 — Глава 22

–Да что это за паршивая "Рука"? Ричард выпалил эти слова не подумав, потому что именно так и чувствовал. В мире, где полно богов, как из комиксов Марвел, а супергерои встречаются на каждом шагу, чем может быть большая организация ниндзя, как не мусором? "Рука" в комиксах посильнее, но про ту, что показали в фильмах, и говорить нечего. Это просто кучка ниндзя, собранная пятью старыми бессмертными, которые цепляются за жизнь и боятся смерти. Судя по тому, что показали в сериалах, даже Щ.И.Т. смог бы их всех одним махом прихлопнуть. Но Фиск так не считал. Ведь в сериале он, будучи криминальным авторитетом по прозвищу Кингпин, стал почти главным хозяином Нью-Йорка, но даже в своих владениях он всё равно боялся "Руки". А сейчас у Кингпина не было таких связей, как тогда. Для него "Рука" – организация с глубокими корнями и влиянием во всех сферах жизни – была, без сомнения, непобедимым гигантом. Однако для человека, которого боялись все крупные шишки Нью-Йорка, Ричард, не раздумывая, назвал их мусором. Будь на его месте кто-то другой, Фиск несомненно подумал бы, что тот просто невежда. Но так сказал Ричард, и Фиск понял, что за ним стоит сила гораздо более могущественная, чем сама "Рука". Как криминальный авторитет вроде Кингпина, Фиск, конечно, знал о некоторых сторонах мира больше, чем обычные люди. Он знал, что в мире много скрытых, но очень сильных организаций, и часто именно у этих организаций достаточно влияния, чтобы всколыхнуть весь мир, но простые люди даже не слышали о них. Теперь он был уверен: за Ричардом стоит именно такая организация. Иначе как никому не известная мелкая газетенка могла позволить себе такую дерзость в Нью-Йорке? Фиск первым не поверил, когда ему сказали, что у них нет никакой поддержки. – Мистер Ли, в Нью-Йорке у меня довольно широкие связи и доступ к информации, – продолжил Фиск. – Но что касается вас и «Дейли Планет», должен признаться, мне не удалось найти ничего особенного в вашем положении. Я доверяю расследованиям других, и уверен, их результаты схожи с моими. Пригласив вас сегодня, я не стремлюсь узнать больше о вас или вашей газете. Мне нужно знать лишь одно – всего одну вещь: какова позиция того влиятельного человека, который стоит за вами? Ричард потерял дар речи. Почему некоторые люди вечно ищут подвох там, где его нет? Он действительно основал «Планет Дейли» с нуля, и со всеми трудностями справлялся сам. Откуда взялась эта «мощная поддержка»? Ричарду очень хотелось сказать, что если кто-то и стоит за ним, то этот кто-то сейчас сидит напротив Фиска. Подождите, Фиск только что сказал "тот взрослый"... Подумав, Ричард просто кивнул, подыграв словам Фиска, и притворился таинственным: – Раз уж Фиск это заметил, давайте проясним, как вы того желаете. Я не могу раскрыть вам слишком много, но могу назвать имя этого человека – просто имя. Его зовут... Он специально сделал паузу, огляделся, будто невзначай, затем наклонился ближе к Фиску, понизил голос и загадочно произнес: – ...«Сафрин». Фиск вопросительно повторил: – «Сафрин»? Что это за название? Места? Или кодовое слово? Криминальный авторитет Кингпин ломал голову. Он был уверен, что никогда не слышал этого имени, но все равно молча записал его, чтобы вернуться и не спеша разузнать. Ричард важно кивнул и нарочно уточнил: – Да. Но мы обычно не упоминаем это имя публично. И вам тоже лучше стараться его не произносить вслух. Это ради вашего же блага. Фиск понимающе кивнул. Ему было это отчасти понятно. Чем страшнее имя большой шишки, тем реже его принято упоминать всуе, так же как и имя его собственного криминального босса является табу в нью-йоркском преступном мире. — Что касается отношения этого господина, мистер Фиск, вам не стоит беспокоиться, — неторопливо произнес Ричард. — Вы можете спокойно реализовывать свой план в Нью-Йорке. По сравнению с маленьким Нью-Йорком у этого господина нет поводов для волнения. ...Просто скажем, что его кругозор намного шире. Не думаю, что у него есть время обращать внимание на дела такого города. Как только он услышал эти слова, с сердца Фиска словно камень свалился. Уилсон Фиск — очень амбициозный человек. Хоть он уже и является одним из самых могущественных людей в преступном мире города, он надеется убрать слово "один" из этого определения. Он долго готовился, чтобы устранить всех других конкурентов в городе и стать единственным императором преступного мира в Нью-Йорке. Теперь Фиск был уверен, что готов. Единственное, что удерживало его от действий, — это некоторые загадочные силы в Нью-Йорке. "Рука" была одной из таких сил, но он заранее договорился с ними. Фиск предложил им подходящую цену, и та сторона приняла сделку, пообещав, что пока он не нарушит обещание, "Рука" не вмешается. ...В надвигающуюся бандитскую войну. Тогда оставалось только "Взрослый" за спиной Ричарда, и именно эта часть беспокоила Кингпина больше всего. Ведь, основываясь на собранной информации, он чувствовал, что покровитель Ричарда, похоже, был даже могущественнее "Руки". Становиться сильнее. После еды Фиск выглядел вполне довольным. Он уважительно и вежливо пожал Ричарду руку, попрощался и, похлопав себя по груди, пообещал, что когда он достигнет вершин, сможет помочь "Дейли Планет" с любыми трудностями в будущем. В этих трех акрах земли в Нью-Йорке его слово порой весомее слова мэра. Сначала Ричард не собирался связываться с Амбалом, но связи, которые к нему приходили, конечно, не были пустым звуком. Поэтому он тоже пожал руку Фиску и согласился. Фиск был необыкновенно любезен, когда они расставались. Казалось, они давние друзья, не видевшиеся много лет. Стоя перед рестораном, они долго держались за руки, прежде чем распрощаться. Лицо Ричарда оставалось невозмутимым на протяжении всей этой сцены, но внутри он уже вовсю смеялся. Можете себе представить, Золотая Булавка Шафлина действительно оказалась куплена? Вообще-то, сначала он не хотел так врать. Это Фиск настаивал, что у него есть какая-то крутая поддержка. Тут Ричард подумал: раз так, может, лучше просто подыграть? ...Придумать себе влиятельную фигуру? Ричард наконец понял: неважно, хороший ты или плохой, в наши дни люди предпочитают ложь правде. Он сказал, что за ним никого нет, но Фиск ни за что не верил. Тогда он небрежно бросил, что его покровитель — "зловещий Шафлин", и Фиск тут же поверил... В любом случае, придумать себе поддержку вреда не принесет. Когда новость разойдется, такие банды, как "Зеленый Змей", будут обходить его стороной, опасаясь неприятностей. Ричард сам себе сэкономит кучу проблем. Так почему бы и нет? К тому же, Ричард признал, что на мгновение ему и самому захотелось пошутить про Шафлина... (Примечание автора: Ну... Хотя, думаю, шутку про Шафлина все должны знать, если кто-то из читателей не в курсе, можно поискать три слова "Шафлин" в 360 Энциклопедии — там есть объяснение.)