Как только началось дополнительное задание, сзади раздался тихий вздох. Все обернулись, чтобы найти источник звука, — это был комик Тянь Минцзе. В руках он держал только что появившийся свёрток.
Это была старая синяя матерчатая сумка, выцветшая от многочисленных стирок, с нарисованным на ней символом Багуа.
Тянь Минцзе был взволнован и не успел осмотреть сумку, когда Чжао Луань небрежно подошёл и забрал её у него. — Позвольте мне взглянуть.
Он достал из кармана потрёпанную книгу с надписью на обложке: «Записная книжка мастера».
Учитывая их ситуацию, это должно быть инструментом, предоставленным квестом.
Чжао Луань положил блокнот обратно в сумку и взял её в руки. — Пойдём.
Тянь Минцзе: “...”
Выражение его лица было сложным, но в конце концов он ничего не сказал.
Чи И слегка толкнула Ли Чжи локтем и многозначительно посмотрела на неё, словно говоря: «Ну вот, я же тебе говорила». Ли Чжи ответила ей успокаивающей улыбкой.
NPC, казалось, не заметил этого небольшого взаимодействия. Он продолжил идти вперёд, говоря: «Моя фамилия Чен. Вы можете просто называть меня дворецким Ченом».
Представившись, он вздохнул и добавил: «Повитуха сказала, что наша Госпожа родит через три дня. В это время вы все будете нужны. Что бы ни случилось, вы должны позаботиться о том, чтобы роды прошли благополучно. Она не вынесет ещё одной трагедии».
— Ещё одна трагедия? — спросил Чжао Луань. — Что-то случилось раньше?
Дворецкий Чен не ответил. «Когда мы приедем, пусть хозяин сам объяснит. Я всего лишь слуга, не мне говорить».
Город Цинъю выглядел древним с его мощеными улочками и причудливыми элегантными домами. Каменные львы, стоящие у ворот, явно простояли здесь много лет. Он напоминал старый город, который ещё не был коммерциализирован для туризма и сохранил своё природное, историческое очарование.
Длинные переулки были почти пусты. Мокрая от дождя булыжная мостовая отражала холодное тусклое свечение. Время от времени какой-нибудь прохожий смотрел на их группу настороженно и неодобрительно.
Когда они проходили мимо плотно закрытых ворот внутренних дворов, Ли Чжи не мог избавиться от ощущения, что за ними наблюдают.
Она огляделась, чувствуя, что из-за закрытых дверей и окон на них смотрят чьи-то глаза.
Дворецкий Чен предложил объяснение: «Наши горожане просты и традиционны. Они не слишком радушно принимают чужаков. Пожалуйста, простите их».
Пока он говорил, они подошли к большому поместью. Судя по дизайну главных ворот и внушительным каменным львам, было ясно, что семья Цзинь была самым богатым родом в городе Цинъю.
Дворецкий Чэнь вышел вперёд и постучал в дверь бронзовым молоточком, и вскоре слуга открыл её.
Когда они вошли в поместье, их окутала безмятежная атмосфера. Игрокам казалось, что они прогуливаются по живописному саду. Пройдя по коридору, они подошли к пруду, полному цветов лотоса. Листья мягко покачивались на воде, а розовые и белые цветы были в полном цвету. Один из игроков не удержался и прошептал: «Как красиво!»
Это действительно было потрясающе. Если бы у Ли Чжи был телефон, он бы хотел сделать несколько фотографий. Семья Цзинь явно имела глубокие корни. В древние времена это была бы резиденция высокопоставленного чиновника.
Дворецкий Чэнь провёл их в главный зал, где во главе стола сидел мужчина средних лет с обеспокоенным выражением лица. Мерцающий свет фонарей освещал его лицо, испещрённое глубокими морщинами.
— Господин, прибыли эксперты, — почтительно объявил дворецкий Чэнь и отошёл в сторону.
Глава семьи Цзинь поспешил к ним, заметно взволнованный. «Вы наконец-то прибыли! Господа, умоляю вас, пожалуйста, спасите мою невестку и моего нерождённого внука!»
Чжао Луань мягко поддержал хозяина, не давая ему поклониться. Его голос был спокойным и уверенным: «Господин Цзинь, мы сделаем всё, что в наших силах. Пожалуйста, расскажите нам, что случилось».
При упоминании об этом в глазах мистера Джина мелькнул страх. Он нервно сглотнул, посмотрел на дверь и приложил руку к сердцу, словно для успокоения. Только тогда он успокоился и тяжело вздохнул.
“Все началось с печальной судьбы семьи Цзинь”.
«Я не стану скрывать от вас правду. Женщина, которая вот-вот родит, на самом деле моя вторая невестка. До неё мой сын был женат на другой женщине. Они были очень сильно влюблены друг в друга, и вскоре после того, как она вошла в нашу семью, она забеременела. Это должен был быть старший внук моей семьи, и все в доме были в восторге. Мы очень заботились о ней, с нетерпением ожидая того дня, когда она благополучно родит ребёнка. Но кто бы мог подумать… кто бы мог себе представить!”
В этот момент глава семьи Цзинь расплакался. Дворецкий Чэнь торжественно продолжил: «Кто бы мог подумать, что она родит мёртвого ребёнка? Врач сказал, что бывшая жена была слишком слаба, и её организм не мог обеспечить плод необходимыми питательными веществами, что привело к его смерти. Бывшая жена была убита горем, как и все мы в доме. Но жизнь продолжалась, и благодаря тщательному уходу врача она снова забеременела год спустя».
На этот раз вся семья была ещё более осторожной, обращаясь с ней почти как с богиней, не жалея средств на добавки и уход.
Но, к всеобщему ужасу, второй ребёнок тоже родился мёртвым.
Глава семьи Цзинь говорил со смесью горя и печали: «Я не знаю, какой грех совершила моя семья, чтобы терпеть такие повторяющиеся несчастья! После второй трагедии моя бывшая невестка была в отчаянии. В ту же ночь она нашла возможность и утопилась в озере!»
Внезапно по залу пронёсся сильный ветер, взметнув занавески. Глава семьи Цзинь в ужасе расширил глаза и зажал рот рукой.
Игроки вздрогнули от этого звука и инстинктивно прижались друг к другу.
Дворецкий Чэнь тоже выглядел очень испуганным и понизил голос.
«После того, как она родила двух мёртвых детей и утопилась, мы поняли, что она затаила обиду. Мы нашли верховного монаха, чтобы он провёл ритуал и освободил её дух, и устроили ей пышные похороны. Мы думали, что на этом всё закончится, но через полгода старший сын женился во второй раз».
Услышав это, Чи И не удержался и вмешался: «Ваша бывшая жена умерла всего полгода назад, а вы уже поспешили жениться на новой?»
Глава семьи Цзинь стиснул зубы и сказал: «Она сама решила покончить с собой. Должны ли мы были из-за неё откладывать будущее моего сына? Если бы не её слабое здоровье, мой старший внук уже родился бы и сейчас бегал бы по этому дому! Поскольку она не смогла этого вынести, мы выполнили свой долг и устроили ей пышные похороны. Но кто бы мог подумать, что даже после смерти она не успокоилась и продолжала причинять вред!» Поскольку она не смогла родить ребёнка, она теперь отказывается позволить нынешней жене родить ребёнка!»
Дворецкий Чэнь глубоко вздохнул. «Ранее вы спрашивали, что случилось раньше. Это вторая беременность нынешней госпожи. В прошлом году она тоже носила ребёнка, но… как и предыдущая жена, она родила мёртвого ребёнка».
Глава семьи Цзинь в гневе ударил кулаком по столу. «Я видел это своими глазами! Ребёнок выглядел точно так же, как первый мертворождённый! Моя невестка даже заявила во время родов, что видела мстительного призрака, который требовал ребёнка, засовывая призрачного младенца ей в утробу! Что она пытается сделать?! Скажите мне, что она пытается сделать?! Она пытается проклясть мою семью, чтобы она вымерла!»
По залу пронёсся холодный ветер, шелестя растениями и деревьями во дворе.
Игроки, дрожа, нервно поглядывали на дверь, чувствуя, что она стоит там и смотрит на них ядовитыми глазами, пока они осуждают её.
Глава семьи Цзинь, с осунувшимся лицом, казалось, сдулся после своей вспышки гнева и обмяк от усталости.
Он слабо произнёс: «Мы искали многих мастеров, чтобы изгнать её дух, но никому не удалось. Теперь у моей невестки снова начались схватки. Я знаю, что она не успокоится. Я не жду, что ты изгонишь её дух. Просто держи её подальше от моей невестки, пока она не родит благополучно».
Он закончил, с надеждой глядя на игроков. «Вас так много. Конечно, вы все очень способные!»
Игроки: “...”
Чувствуя себя неловко, они переглянулись. Чжао Луань снова шагнул вперёд.
— Теперь мы понимаем ситуацию. Не волнуйтесь, мистер Джин. Мы вас не подведём.
Лицо главы семьи Цзинь озарилось облегчением и благодарностью. Он повернулся к дворецкому Чену.
— Проводите господ в их комнаты. Комнаты для гостей готовы?
Дворецкий Чен почтительно поклонился. «Всё готово. Пожалуйста, следуйте за мной».
История, которую они только что услышали, отбрасывала зловещую тень на некогда спокойное поместье. Осознание того, что здесь обитает дух глубоко обиженного призрака, внезапно наполнило безмятежный двор жутью.
Игроки шли за ними по пятам, нервничая и уже не любуясь пейзажем. Ли Чжи внезапно обернулся и спросил: «Мастер Цзинь, где утопилась ваша бывшая невестка?»
Глава семьи Цзинь вздохнул. — В пруду с лотосами во дворе.
Вспомнив пруд с цветущими лотосами, мимо которого они прошли ранее, все в унисон вздрогнули.
К счастью, по пути в гостевые комнаты им не пришлось снова проходить мимо пруда. Поместье было большим и запутанным, и, несмотря на все попытки Ли Чжи запомнить дорогу, извилистые коридоры дезориентировали её. Без проводника было легко заблудиться.
Дворецкий Чен проводил их в комнаты. «Вы можете выбрать любую комнату, которая вам понравится. Если вам что-нибудь понадобится, просто позовите слугу».
Всего было шесть комнат, как раз столько, чтобы двенадцать человек могли разбиться на пары, по два человека в комнате.
Когда дворецкий Чэнь ушёл, Чжао Луань сказал: «Давайте разделимся на пары».
Чи И сразу же прижалась к Ли Чжи, опасаясь, что кто-то другой может попытаться заполучить её в качестве партнёрши. И она не зря беспокоилась — выступление Ли Чжи в последнем раунде уже было опубликовано в интернете зрителями, и большинство игроков знали о ней. Кто бы не хотел объединиться с надёжным человеком?
По сравнению с Чжао Луань, которая была известна тем, что использовала товарищей по команде в качестве живого щита, все, естественно, предпочитали оставаться с кем-то вроде Ли Чжи, которая рисковала жизнью, чтобы спасти товарища по команде.
К несчастью для остальных, Чи И уже нашёл себе лучшего товарища по команде. Остальным пришлось объединяться в пары самостоятельно. В итоге Чжао Луань остался без напарника.
Никто не хотел быть с ним в одной группе.
Это было почти смешно: что, если он решит бросить кого-нибудь на растерзание призракам посреди ночи в качестве приманки? К кому они тогда будут взывать?
Чжао Луань ухмыльнулся, не потрудившись ничего сказать, и направился прямо в одну из комнат, захлопнув за собой дверь.
Остальные трое игроков втиснулись в одну комнату и выглядели довольно довольными.
Тем временем поклонники Чжао Луань были недовольны случившимся, о чём свидетельствуют гневные комментарии в чате прямой трансляции:
【Не могут играть честно, да? Теперь они его изолируют?】
【Кучка трусов, сбившихся в кучу. Подождите, не просите потом брата Чжао о помощи!】
【Брату Чжао не нужно с ними возиться. Он пройдёт квест в одиночку и точно получит звание MVP!】
【Разве не все говорят, что Ли Чжи потрясающая? Почему она до сих пор не сделала ничего впечатляющего?】
【MVP точно достанется брату Чжао! Он одинокий волк, ему не нужны эти слабаки.】
Ли Чжи, не подозревая о разворачивающейся за её спиной небольшой драме, была занята осмотром номеров для гостей. Чи И прошептал: «Чжи Чжи, на что ты смотришь?»
Ли Чжи ответил: «Мне кажется, что-то не так с этими комнатами».
Чи И в замешательстве моргнул. — Что в них странного?
Ли Чжи объяснил: «Обычно старые дома строят с учётом симметрии, но эти комнаты расположены беспорядочно. Они не соответствуют традиционным принципам симметрии в китайской архитектуре».
Чи И занервничал. “Так ... нам все еще следует оставаться здесь?”
Ли Чжи небрежно выбрал номер и вошёл внутрь. «Мы уже здесь, так почему бы и нет? Может, дизайнер просто предпочитает асимметрию».
Чи Йи: “...”
В конце концов, у них не было особого выбора. Они не могли спать на улице. К счастью, внутреннее убранство казалось вполне нормальным, без каких-либо жутких украшений. Чи И лёг на кровать и расслабился, чувствуя себя немного спокойнее.
Она достала кухонный нож, которым изгоняла демонов, и пару раз взмахнула им в воздухе.
С оружием в руках она чувствовала себя увереннее. Немного подумав, Чи И спросил: «Чжи Чжи, как ты думаешь, этот нож для изгнания демонов может отпугнуть призрака? Если да, то мы могли бы просто стоять рядом с женщиной во время родов и защищать её, чтобы завершить миссию, верно?»
— Это будет не так просто. Если бы это было так, система не выдала бы нам тот другой предмет.
— Ах, да! Записная книжка Мастера! — Чи И резко выпрямилась, её лицо скривилось от разочарования.
«О чём только думал Чжао Луань, когда вёл себя так, будто этот инструмент предназначен только для него? Это не его личная вещь. Как он собирается оставить его себе?»
Пока она говорила, раздался стук в дверь.
Это были Тянь Минцзе и его товарищ по команде, которые постучали в дверь Чжао Луаня. «Чжао Луань, как насчёт того, чтобы мы вместе посмотрели на тетрадь мастера? В конце концов, это не твоя личная вещь».
Чи И, желая увидеть развитие событий, схватил Ли Чжи и сказал: «Пойдём к ним».
Через мгновение Чжао Луань с хмурым видом открыл дверь. — Входи.
В комнату Чжао Луань набилась примерно дюжина человек. Ли Чжи огляделась и заметила, что планировка его комнаты была такой же, как и у неё, — ничего необычного.
В центре комнаты, на круглом столе, лежала записная книжка Мастера.
Они были учениками могущественного мастера, так что эта тетрадь, естественно, принадлежала этому мастеру. В ней, скорее всего, содержались техники изгнания зла и победы над призраками. Игроки взволнованно открыли тетрадь, и действительно, на первой странице был описан «ритуал призыва дождя».
Ли Чжи уставилась на иллюстрации и записи на странице, чувствуя, что почерк кажется странно знакомым.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026