Рисунки и заметки в дневнике были нацарапаны и беспорядочно разбросаны, явно являясь результатом случайных записей, сделанных с течением времени. На каждой странице содержались описания различных заклинаний.
На первой странице был описан «Ритуал призыва дождя» с иллюстрациями, показывающими жесты и заклинание для призыва дождя. Пролистывая страницы, игроки натыкались на такие заклинания, как «Заклинание, останавливающее плач младенцев по ночам», «Заклинание, превращающее камень в золото», «Заклинание, призывающее духов», и даже «Заклинание, передвигающее горы и наполняющее моря». Чем дальше они читали, тем более нелепыми становились заклинания.
Уголок рта Тянь Минцзе невольно дернулся. — Наш учитель… может ли он быть шарлатаном?
— Смотрите! Здесь есть заклинание, отпугивающее призраков и защищающее от них!
Наконец-то они нашли что-то полезное. Игроки уставились на страницу, на которой было изображено построение, объясняющее, что оно может отпугивать призраков и защищать находящихся внутри от вреда.
Кто-то взволнованно сказал: «Значит, всё, что нам нужно сделать, — это установить это устройство в комнате мадам, верно?»
Но кто-то другой спросил: «Позволит ли нам система так легко выполнить задачу?»
В этот момент Чжао Луань заговорил: «Это будет не так просто. Послушайте, предметы, необходимые для создания этого формирования… даже за три дня мы, возможно, не сможем собрать их все».
— Вода из источника без корней… разве это не просто дождевая вода? Но что, если в эти три дня не будет дождя? Тогда нам сначала нужно будет использовать заклинание вызова дождя. А кровь чёрной собаки? В этом городе вообще есть чёрные собаки? И пепел столетнего сандалового дерева? Где, чёрт возьми, мы его найдём?
Эти хитрые предметы мгновенно подорвали настроение игроков.
Чжао Луань перелистнул на первую страницу. «Давайте сначала попробуем заклинание вызова дождя. Если оно сработает, значит, заклинания в этой книге настоящие. Если нет, нам не придётся тратить время на сбор остальных предметов».
Все согласились с его логикой, поэтому они пошли искать дворецкого Чена и попросили его помочь подготовить материалы для ритуала вызова дождя.
К удивлению игроков, дворецкий Чэнь не стал задавать никаких вопросов, когда они попросили провести ритуал призыва дождя. Он с готовностью согласился. Чжао Луань также вскользь упомянул, что им нужна кровь чёрной собаки и пепел столетнего сандалового дерева. Дворецкий Чэнь сказал, что поиск сандалового дерева может занять некоторое время, но он прикажет слугам найти его как можно скорее.
Слуги семьи Цзинь работали быстро, и уже через час алтарь для ритуала вызова дождя был готов. На жертвенном столе были расставлены благовония, свечи и предметы для жертвоприношения, а также зарезаны свежие куры и овцы. Всё было готово — кроме исполнителя, готового станцевать ритуальный танец.
В записях мастера были изображены танцевальные движения для заклинания, вызывающего дождь, с маленькими фигурками, размахивающими конечностями. Ли Чжи взглянул на них и подумал, что эти фигурки очень похожи на второй набор для радиогимнастики «Восходящее солнце».
Чи И ткнул пальцем в сторону рассеянного и весёлого Ли Чжи. — Над чем ты смеёшься?
Ли Чжи ответил: “Я думаю, что эти фигурки из палочек довольно милые”.
Чи Йи недоверчиво уставилась на схематичные рисунки на пожелтевших страницах. — Я совершенно не понимаю твоего вкуса.
Она кивнула в сторону Чжао Луань, которая репетировала танец. — Разве ты не собираешься исполнить танец дождя? Похоже, Чжао Луань собирается затмить всех.
Ли Чжи проследила за её взглядом. Чжао Луань стояла в углу и усердно разучивала танец с палками.
— Пусть делает, если хочет, — сказал Ли Чжи, улыбаясь. — Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то исполнял танец, призывающий дождь.
Чи И закатила глаза. — При таких темпах Чжао Луань станет самым ценным игроком! Тебе всё равно, да? Коэффициент 1,5 для очков тебя больше не соблазняет?
Чи Йи чувствовала, что Ли Чжи была единственной, кто заслуживал звания MVP, и в ней проглядывала фанатичная предвзятость, о которой она даже не подозревала.
Под раздражённым взглядом подруги Ли Чжи передумала. — Хорошо, — сказала она. — Я постараюсь лучше выполнить следующее задание.
Чи Йи: “...”
С другой стороны, Чжао Луань уже готовился начать ритуал. Несмотря на то, что он был бывшим боксёром, его движения были удивительно скоординированными, и он исполнял танец дождя с чувством силы и ритма.
Держа в руке маленький колокольчик, Чжао Луань танцевал и тряс колокольчик. Резкий, тонкий звон колокольчика эхом разносился по жуткому двору, а его странные движения в сочетании с низким пением напоминали какой-то древний ритуал призыва.
И без того мрачная атмосфера города Цинъю в тот момент стала ещё более зловещей.
Чи И внезапно вздрогнул и крепче сжал руку Ли Чжи. «Чжи Чжи, как ты думаешь, он действительно танцует, призывая дождь? Реквизит был предоставлен системой, но система любит подшучивать над нами. Что, если это вовсе не танец дождя, а…»
Перед алтарём Чжао Луань всё ещё энергично танцевал. Его движения, изначально полные силы, внезапно замедлились, а затем странным образом стали мягкими и плавными. Хотя это всё ещё было тело Чжао Луаня, каждое его действие и выражение лица излучали печаль, свойственную женщинам.
Ли Чжи, которая лениво развалилась на диване, тут же выпрямилась и вскочила на ноги.
Другие игроки тоже заметили странное поведение Чжао Луаня, и кто-то не выдержал и крикнул: «Чжао Луань, что случилось?!»
Чжао Луань медленно выпрямился, наклонил голову и посмотрел на говорившего. Он поднял палец, чтобы откинуть волосы назад, и, хотя его тело было высоким и мускулистым, его движения были грациозными и напоминали манеру женщины, запертой в своей комнате. Это зрелище было жутким и сильно тревожило.
Тонким, печальным голосом он спросил: «Вы видели моего ребёнка?»
“Ах—! Призрак—!”
Несколько игроков, стоявших поблизости, тут же разбежались, как напуганные животные, в панике. Это привело в ярость призрака, вселившегося в Чжао Луань. Её глаза наполнились ненавистью, когда она оглядела игроков, а её некогда мягкий голос стал резким и пронзительным: «Вы забрали моего ребёнка?»
Холодный ветер пронёсся по двору, и всё погрузилось в хаос.
— Как такое могло случиться?! Разве это не заклинание вызова дождя?!
— Система нас обманула! Этот блокнот был ловушкой!
Ли Чжи быстро принял решение и спрыгнул с лестницы. «Чи И, нож».
Чи И поспешно протянул ей нож для изгнания нечистой силы.
С серьёзным выражением лица и решительным видом Ли Чжи крепко сжал нож и направился к Чжао Луан, которая всё ещё была одержима и кружилась на месте.
Почувствовав движение позади себя, призрак повернула голову и увидела, как сверкающий кухонный нож рассекает воздух, целясь прямо в её искривлённую шею. Лезвие рассекало ветер с ужасающей скоростью и силой, словно намереваясь превратить её в пыль на месте.
Призрак был не единственным, кто испугался — все присутствующие игроки были парализованы страхом перед Ли Чжи и не могли даже закричать. Казалось, они уже видели, как повсюду брызжет кровь, а голова отделяется от тела.
Чжао Луань, словно одержимый призраком, издал яростный, но испуганный крик.
Порыв ветра пронёсся мимо, и искажённое тело Чжао Луаня содрогнулось. Он моргнул, словно очнувшись от кошмара. Открыв глаза, он увидел холодный блестящий кухонный нож всего в нескольких сантиметрах от своей артерии. От резкого ветра, дувшего от лезвия, у него встали дыбом волосы.
В ужасе он посмотрел на стоявшую перед ним женщину, которая, казалось, была готова лишить его жизни, и не посмел пошевелиться. — Что ты делаешь?!
Ли Чжи дружелюбно улыбнулась ему. «Я изгоняю призрака ради тебя». Она спокойно убрала нож. «Не за что».
Зрители, наблюдавшие за происходящим, были не менее ошеломлены случившимся. Когда они наконец осознали происходящее, комментарии на экране наполнились оживлёнными репликами:
【В тот момент нож находился всего в 0,01 сантиметра от его горла.】
【Как заклинание вызова дождя привело к вызову призрака?! Эта тетрадь точно проклята!】
【Чжао Луань, лучше опустись на колени и поблагодари Ли Чжи за спасение.】
【Я бы хотел взять интервью у человека, который толкнул своего товарища по команде на нож, но был спасён этим же товарищем. Что он чувствует сейчас?】
【Где сейчас фанаты Чжао Луаня? Разве вы не хвастались, что ваш парень может пройти эту миссию в одиночку? Почему сейчас так тихо?】
【Поклонники Чжао Луаня должны встать на колени и поблагодарить Ли Чжи от его имени. Не так давно они высмеивали Ли Чжи, восхваляя Чжао Луаня.】
…
Выражение лица Чжао Луаня было сложным. Он не был глупцом — он понимал, что во время танца дождя что-то овладело им, из-за чего он потерял сознание, а когда он открыл глаза, его встретила эта ужасающая картина. Поразмыслив обо всём этом, он понял, что произошло.
Когда он только начал играть, то опасался Ли Чжи. Его целью было не только выполнить задание, но и занять первое место по популярности и стать самым ценным игроком. Ли Чжи был его главным конкурентом в этом сценарии.
Однако, оказавшись внутри игры, Ли Чжи вела себя сдержанно и не пыталась никого затмить, её игра казалась посредственной. Постепенно Чжао Луань перестал видеть в ней угрозу. Кто бы мог подумать, что она воспользуется этой возможностью, чтобы выделиться, воспользовавшись его моментом? Чжао Луань уже представлял, какую популярность принесёт ей эта яркая сцена.
Но Ли Чжи, несомненно, спас его, и Чжао Луан ничего не оставалось, кроме как проглотить обиду и направить своё недовольство на дневник мастера.
Он слишком поторопился! Ему не следовало исполнять этот проклятый танец дождя. Чжао Луань в гневе бросился к алтарю, схватил дневник и хотел разорвать его.
— Подожди! Ли Чжи, быстро соображая, выхватила дневник из его рук. — Что ты делаешь?
Чжао Луань прорычал: «Ты же сам видел! Это заклинание вызова дождя — полная чушь! Ничему в этой книге нельзя доверять!»
Не обращая внимания на убийственный взгляд Чжао Луань, Ли Чжи убрала дневник. — Это не повод его уничтожать. Я сохраню его как сувенир.
Чжао Луань, теперь убеждённый, что она намеренно ему противостоит, рявкнул: «Зачем тебе эта проклятая штука?»
Ли Чжи пожал плечами. “Я думаю, почерк выглядит красиво”.
Чжао Луань стиснул зубы. Теперь он был уверен — она намеренно издевалась над ним!
Их спор привлёк внимание неигровых персонажей в особняке. Вскоре дворецкий Чен, которому сообщили слуги, подбежал к ним с сердитым выражением лица.
“Что вы все делаете?!”
Игроки на мгновение потеряли дар речи, не зная, как объяснить. Они не могли прямо признаться, что пытались вызвать дождь, но вместо этого случайно вызвали призрак бывшей хозяйки.
Дворецкий Чэнь окинул суровым взглядом окрестности, а затем сказал низким, серьёзным голосом: «Ритуал вызова дождя — это способ общения смертных с духами. Во время ритуала человеческое тело открывает свои семь отверстий, становясь уязвимым для одержимости злобными призраками. Как вы посмели проводить такой ритуал без защитной ограды?!»
Что? Защитная магия? В книге об этом ничего не говорилось!
Дворецкий Чен окинул игроков тяжёлым взглядом. — Вы называете себя учениками великого мастера, но даже не понимаете основ церемонии призыва дождя?
Игроки: “...”
Дерьмо, NPC сомневается в нас.
Чи И быстро вмешалась, стараясь изо всех сил. «Конечно, мы! Просто наш учитель обычно проводит эти ритуалы, а мы не так опытны. В следующий раз мы не совершим эту ошибку!»
Игроки поспешно закивали. “Да, именно так!”
Дворецкий Чэнь посмотрел на них с подозрением, но в конце концов принял их объяснение. Он строго предупредил: «Роды госпожи — это вопрос жизни и смерти. На кону человеческие жизни, так что не относитесь к этому легкомысленно».
Игроки несколько раз закивали. “Конечно, конечно!”
Дворецкий Чен взглянул на собирающиеся над головой грозовые тучи. “Становится поздно. После ужина я предлагаю вам всем пораньше вернуться в свои комнаты и отдохнуть. И помните...”
Он понизил голос: «Вы все знаете, что случилось с прежней хозяйкой. В этом особняке небезопасно по ночам. Лучше не бродить здесь после наступления темноты».
Вспомнив о призрачном владении из прошлого, все быстро согласились.
Как только дворецкий Чэнь ушел, Ли Чжи задумчиво посмотрел ему вслед.
- Что у тебя на уме? - шепотом спросила Чи И.
Ли Чжи вернул ей нож для экзорцизма. — Ничего, просто подумал, что дворецкий Чен, кажется, много знает.
Чи И отмахнулся от неё. — Оставь нож себе. Ты умеешь им пользоваться лучше, чем я. Кроме того, если я буду рядом с тобой, мне ничего не будет угрожать.
Поскольку она настаивала, Ли Чжи не стал отказываться и убрал нож.
После роскошного ужина наступила ночь. Под руководством слуг игроки вернулись в свои комнаты. Фонари, свисающие с карнизов, один за другим зажглись, отбрасывая слабое красное свечение, которое освещало двор, делая и без того мрачный особняк ещё более зловещим в темноте.
К этому времени небо потемнело, и над головой сгустились тучи, предвещая скорый дождь.
Кто-то взволнованно воскликнул: «Призыв дождя сработал! Должно быть, дневник мастера настоящий, но мы просто пропустили шаг с защитой, поэтому Чжао Луань и стал одержимым призраком».
— В таком случае, защитное построение, отпугивающее призраков, тоже должно быть настоящим! Как только NPC соберёт все материалы, мы сможем нарисовать построение.
Группа вынесла из своих комнат миски и тазы и поставила их во дворе, чтобы собирать дождевую воду. После сегодняшнего вечера у них будет бесплодная вода, которая им нужна.
Прежде чем вернуться в свои комнаты, Тянь Минцзе подошёл к Ли Чжи и сказал: «Ли Чжи, давай оставим дневник мастера у тебя. Мы все верим, что ты сохранишь его в безопасности».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026