После смерти Чжан Сяо Гао Шицзюнь пребывал в оцепенении. Он стоял на пороге, широко раскрыв налитые кровью глаза: «Я не пойду в мастерскую гробов! Я не пойду…»
Это была типичная реакция человека, который напуган до смерти. Сюй Шу не хотел создавать проблемы, беря его с собой, поэтому холодно сказал: «Если ты не хочешь идти, ладно. Нам не нужно столько людей, чтобы выбрать гроб». Он посмотрел на остальных. «Кто-нибудь ещё не хочет идти?»
Ведущая Пэй Сюй и кинорежиссёр Чжу Чжибо промолчали, но сделали два небольших шага назад, слегка склонив головы.
Сюй Шу мысленно усмехнулся, но ничего не сказал. Публика скоро преподаст им урок. Он повернулся к Ли Чжи и спросил: «Ты идёшь?»
“С таким же успехом можно”, - ответил Ли Чжи.
Чи Йи быстро вмешался: “Я тоже иду!”
Она считала, что Ли Чжи была самой способной, и держаться рядом с ней было самым безопасным вариантом.
Лянь Цинлинь жестом показала, что пора идти. — Пойдёмте, чем быстрее мы уйдём, тем быстрее вернёмся.
Все четверо вышли, проходя мимо траурного зала. Ли Чжи взглянула на портрет на алтаре. Она вспомнила, что, когда они только приехали сюда вчера, у старика на картине было суровое выражение лица и мстительный взгляд. Но теперь портрет изменился, и выражение лица напоминало то, что было у трупа, прибитого к двери: он улыбался.
Хотя улыбка была едва заметной, она казалась ещё более зловещей, чем прежде.
Дядя Цзю стоял у ворот двора и указывал им направление к гробовой мастерской. Он зловеще добавил: «Как только вы выберете гроб, поспешите обратно. Если вы не успеете положить тело в гроб, глава деревни будет недоволен».
Охваченный ужасом от этого предупреждения, Чи И задрожал и торопливо сказал: «Поспешим, поспешим!»
Казалось, что на выбор гроба отведено ограниченное время. Группа поспешила в магазин гробов. Утреннее солнце разогнало туман, и деревня уже не казалась такой жуткой, как накануне, а излучала некое спокойствие.
Они не заметили этого, когда ехали сюда, но теперь, идя по деревенской дороге, они отчётливо ощущали гнетущее присутствие окружающих гор. Высокие горы полностью изолировали деревню Гуаньпин от внешнего мира, и единственным видимым связующим звеном был мост между двумя вершинами, ведущий в деревню.
Казалось, что это был единственный способ войти или выйти.
Несколько жителей деревни работали в поле. Увидев проходящую мимо группу, они выпрямились и уставились на них. Их взгляды были холодными и неприветливыми, как чума, которая цепляется за своего носителя. Чи И инстинктивно схватил Ли Чжи за рукав.
Ли Чжи продолжала идти, наблюдая за деревней с задумчивым выражением на лице.
Сюй Шу неосознанно наблюдал за ней. Он не осознавал этого, но у него было такое же мышление, как и раньше, когда он входил в новый инстанс и всегда в первую очередь обращал внимание на сильного игрока. Заметив выражение лица Ли Чжи, он сразу же спросил: «Ты что-то заметила?»
Чи И и Лянь Цинлинь тоже посмотрели в их сторону. Ли Чжи на мгновение задумался, а затем сказал: «Мне кажется, что отношение жителей деревни к нам очень странное».
«Судя по характеристикам наших персонажей, мы — дети деревенского старосты, которого, казалось, уважали при жизни. Так почему же жители деревни проявляют такую враждебность по отношению к его детям?» Ли Чжи продолжил: «Это было бы понятно, если бы это были один или два жителя, но с тех пор, как мы вошли в деревню, каждый встреченный нами житель не скрывал своей враждебности по отношению к нам. Это не соответствует характеристикам наших персонажей».
Лянь Цинлинь резко втянула в себя воздух. — Может ли быть так, что система выдала нам предысторию о том, что мы нерадивые дети?
Ли Чжи улыбнулся. «Какова вероятность того, что все восемь детей окажутся неблагодарными? Если это так, то главе деревни, вероятно, стоит задуматься о том, как он воспитывал своих детей. Или, возможно, система просто поленилась при настройке и добавила логическую ошибку, чтобы усложнить задачу».
Сюй Шу серьёзно сказал: «Нет, [Призраки] — перфекционисты. Они бы не допустили такой логической ошибки».
Ли Чжи понимающе кивнула. «Тогда есть ещё одна возможность». Она посмотрела на родовой зал, скрытый за черепичными домами вдалеке, и прищурилась. «Мы не биологические дети старосты».
Сюй Шу не ожидал, что она так быстро придёт к такому выводу. Но если следовать её логике, в этом был смысл. Он почувствовал, как у него начинает болеть голова. «Если это так, то, вероятно, здесь есть что-то более серьёзное. Я не ожидал, что в этом задании для новичков будет элемент расследования».
Ли Чжи вдруг спросил: «Есть ли в инстансах разные уровни сложности? После прохождения одного из них, помимо популярности, получают ли игроки награды в зависимости от сложности?»
Сюй Шу бросил на неё быстрый взгляд. — Конечно. На его лице промелькнуло редкое волнение. — Ты увидишь, как только мы всё уладим.
Чи И в отчаянии вздохнул. «Мне не нужны никакие награды. Я просто хочу как можно скорее покинуть это место. Я больше никогда не хочу заходить в подобные места с привидениями».
Сюй Шу взглянул на неё. — Ты, должно быть, очень популярна в своём мире, да?
Чи И, внезапно почувствовав себя неловко из-за неожиданной смены темы, ответил: «Думаю, можно сказать, что я на первом уровне».
Сюй Шу усмехнулся: «Что ж, тогда ты становишься постоянным участником этого шоу».
Лицо Чи И тут же побледнело, а её хрупкое тело задрожало. Ли Чжи поддержал её. «Ты хочешь сказать, что чем ты известнее, тем чаще будешь заходить в инстансы? Но это также будет означать повышенный уровень смертности. Игроки будут испытывать больше психологических мучений и, скорее всего, сломаются, что может напрямую повлиять на количество зрителей и качество шоу, если оно задумано как шоу ужасов».
Сюй Шу не стал вдаваться в подробности и просто повторил: «Вы поймёте, когда мы разберёмся с этим».
Пока они разговаривали, все четверо наконец добрались до магазина гробов.
На захламлённом дворе стояло несколько готовых гробов, все самой простой конструкции. Они были выкрашены в чёрный цвет и выстроены в ряд, каждый поддерживался двумя деревянными скамейками. В воздухе стоял смешанный запах дерева и лака.
Сюй Шу прошёл по рассыпанной на земле древесной стружке и постучал в дверь впереди. — Кто-нибудь есть? Мы пришли купить гроб.
Через некоторое время старая деревянная дверь со скрипом открылась изнутри. У входа стоял старик с большими мешками под глазами и бледным лицом и без выражения смотрел на них.
Сюй Шу сказал: «Сэр, мы пришли из дома старосты, чтобы выбрать для него гроб».
Голос пожилого мужчины был хриплым и холодным. — Они все во дворе. Выбирайте сами.
Сюй Шу выдавил из себя вежливую улыбку. «Сэр, здесь так много гробов. Какой из них подойдёт лучше всего? Вы эксперт. Не могли бы вы помочь нам, новичкам?»
По-видимому, уважительное отношение Сюй Шу понравилось старику. Его лицо слегка смягчилось, когда он медленно оглядел группу, а затем поднял руку и указал на крайнего слева. — Вот этот.
Сюй Шу почувствовал некоторое облегчение. “Спасибо, сэр!”
Все гробы были одинакового размера и стиля, выкрашенные в чёрный цвет. Невооружённым глазом нельзя было заметить никакой разницы. Когда группа подошла к гробу слева, Лиан Цинлинь тихо спросила: «Можно ли нам действительно верить тому, что он говорит?»
Чи И пробормотал: «Что ему даст обман? Что ты думаешь, Ли Чжи?»
Ли Чжи не сразу ответил, но наклонился ближе к гробу и принюхался. Кроме запаха дешёвого лака, ничего необычного не было.
Сюй Шу мягко сказал: «Нам нельзя терять время. Давай сначала заберём его. Мы вместе выбирали гроб, так что, что бы ни случилось, мы встретим это вместе».
Ли Чжи внезапно поднял на него глаза.
У неё были красивые глаза, и всякий раз, когда она на кого-то смотрела, казалось, что она глубоко переживает. Но в тот момент её глаза были похожи на бездонный, неподвижный водоём, спокойно наблюдавший за ним.
Сюй Шу почувствовал необъяснимое чувство вины, как будто его раскусили, и быстро отвёл взгляд. — Вон там тележка. Я пойду спрошу, можно ли взять её, чтобы перевезти гроб.
Не дожидаясь ответа, Сюй Шу поспешил к пожилому мужчине, чтобы попросить у него повозку. К его удивлению, старик с готовностью кивнул в знак согласия. Сюй Шу подвёз деревянную повозку и жестом попросил Лянь Цинлиня помочь поднять гроб.
Но гроб был невероятно тяжёлым, и группа с трудом поднимала его. Ли Чжи взглянул на пожилого мужчину у двери и вдруг широко улыбнулся. «Сэр, не могли бы вы нам помочь? Я обязательно угощу вас дополнительными сигаретами на празднике».
Они ожидали, что NPC откажется, но, к их удивлению, старик подошёл и даже дал совет. «Вам нужно подниматься отсюда, чтобы лучше использовать свою силу».
Стоя рядом с тележкой, Ли Чжи небрежно спросил: «Сэр, из какого дерева сделан этот гроб? Он такой тяжёлый».
Старик, помогавший с гробом, ответил, не поднимая глаз: «Ивовый».
— О, — Ли Чжи указал на гроб рядом с ним. — А что насчёт этого?
“Сосновый лес”.
“А тот, что посередине?”
“ Кипарисовое дерево.
“ А тот, что на самом дальнем конце?
Старик с мешками под глазами наконец-то проявил признаки нетерпения. Он поднял голову и бросил на неё холодный взгляд. — Тополиное дерево. Почему вы задаёте все эти вопросы?
Ли Чжи мило улыбнулась. «Конечно, это потому, что…» Она шагнула вперёд и быстрым движением надавила на угол гроба, который Сюй Шу и Лянь Цинлинь с трудом поднимали. «Мы меняем гробы местами».
Лянь Цинлинь воскликнула: «Что за чёрт! Откуда у тебя такая сила? Ты чуть не раздавил мне руку!»
Выражение лица старика стало ледяным, и он пристально посмотрел на неё зловещим взглядом.
Ли Чжи проигнорировал его и подошёл к гробу в центре. — Мы выбираем этот.
Остальные трое понятия не имели, почему она вдруг это сделала, но Чи И и Лянь Цинлинь, которые явно доверяли её суждениям, поспешили с тележкой, чтобы подготовить новый гроб.
Сюй Шу тоже подошел и спросил: “Ты уверен?”
— Раньше я не был полностью уверен, — ответил Ли Чжи, бросив взгляд на старика и одарив его невинной улыбкой. — Но теперь я абсолютно уверен. Это он.
Старик с мешками под глазами стоял и холодно смотрел на них. Его большие опухшие мешки под глазами, казалось, дрожали, вероятно, от гнева. Ли Чжи вздохнул и медленно спросил: «Сэр, вы злитесь из-за того, что мы выбрали правильного?»
Мешки под его глазами затряслись еще сильнее.
Даже Чи И заметил это и серьёзно кивнул. «Он в ярости. Должно быть, это оно!»
Лицо NPC исказилось от ярости, и он ворвался обратно в дом, хлопнув за собой дверью.
Вчетвером они быстро погрузили гроб на повозку. Зная, что сделали правильный выбор, они почувствовали прилив сил и вскоре начали толкать повозку обратно в деревню.
Зрители, как и Лянь Цинлинь и Чи И, были одинаково взволнованы:
[Ого! Как Ли Чжи это поняла? Она такая умная!]
[Этот проводник был совершенно ненадёжен! Если бы мы его послушали, кто-нибудь уже был бы мёртв к сегодняшнему вечеру!]
[Наконец-то Ли Чжи больше не на последнем месте по количеству голосов! Давайте праздновать!]
[Инвестировать в эту восходящую звезду стоит! Если вы присоединитесь к нам сейчас, то станете нашим поклонником с самого начала! Голосуйте за Ли Чжи!]
—
Пройдя немного, Чи И наконец задал вопрос, который все зрители хотели задать: «Ли Чжи, как ты это понял?»
Ли Чжи ответил: «Учитывая, насколько враждебно эта деревня относилась к нам, неужели ты думаешь, что гробовщик скажет правду?»
Сюй Шу, размышляя о своём недавнем поведении, опустил взгляд и тихо ответил: «Не обязательно. Мастер Инь-Ян не лгал нам».
Ли Чжи взглянула на него поверх гроба теми же глубокими, спокойными глазами, и у него по спине пробежала дрожь. «Это лишь одна из причин. Самая важная подсказка…»
Она сделала паузу, позволяя напряжению нарастать, пока все трое затаили дыхание, а затем оглядела деревню. — Это из-за деревьев.
Чи И и Лянь Цинлинь в замешательстве огляделась.
Деревья? Что насчет деревьев?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026