Несмотря на тяжёлое положение, в котором они оказались, когда ключи упали с неба, в головах тех немногих, кто уже много лет работал в индустрии развлечений, в том числе и довольно успешно, промелькнула мысль.
Какая плохая игра.
Однако у них не было времени размышлять о том, почему NPC в игре так легко их отпускали. В ночи быстро приближалась цепочка факелов. Ли Чжи быстро поднял с земли ключи от машины. — Пойдём!
Лянь Цинлинь с ноткой волнения в голосе воскликнул: «Дай мне порулить! Я король дрифта на горе Акина!»
Ли Чжи беспокоилась, что по дороге может случиться что-то странное, и если бы она была за рулём, то не смогла бы выполнять несколько задач одновременно. Поэтому она без колебаний передала ключи слишком самоуверенной Лянь Цинлинь.
Чи Йи нервно спросил: «Разве для управления этим автомобилем не нужны права категории B1? Они у вас вообще есть?»
Лянь Цинлинь, уже открывавший дверь машины, обернулся и удивлённо посмотрел на неё. — Мы в игровом мире, а ты всё ещё беспокоишься о правилах дорожного движения?
Что ж, вполне справедливо.
За пределами игры поклонники Лянь Цинлиня не теряли времени и раскрывали секреты своего кумира:
[Он трижды провалил экзамен по вождению! У него даже нет прав!]
[B1? Он даже не сдал C2!]
[О боже, только потому, что в игре нет правил дорожного движения, ты так безрассуден, да?]
[Маленькая Лиан, ты потеряешь доверие Ли Чжи!]
…
Игроки не подозревали, что только что сели в безрассудную машину подростка. Они поспешно забрались в машину, едва успев сесть, как катафалк взревел и резко тронулся с места.
Чи И выбросило в проход, и он закричал: «Лянь Цинлинь!»
Из передней части салона донеслось паническое извинение: «Простите, простите! Я давно не водил машину с механической коробкой передач. Я буду аккуратнее!»
В пустом катафалке холодно блестели металлические сиденья. Через заднее стекло они видели, как факелы удаляются всё дальше и дальше. В тот момент азарт погони пересилил страх.
Машина подпрыгивала на горной дороге. Нет, точнее, она подпрыгивала и дребезжала на ухабистой дороге. Чи И чувствовала, что её вот-вот стошнит. — Лянь Цинлинь, у тебя правда есть водительские права?
Ответом на ее вопрос был дикий дрейф.
Чи Йи: “Фу—”
К счастью, несмотря на все страхи, они благополучно добрались до места назначения — моста в деревне Гуаньпин. В призрачном лунном свете мост был окутан тонким туманом. Катафалк остановился у моста, вернув их в точку телепортации. Настроение у всех было подавленное.
Во время поспешного бегства у них не было времени спросить Ли Чжи, зачем им нужно было прийти сюда, но теперь, когда они увидели, что она приближается к каменному памятнику у моста, они быстро последовали за ней.
В первый день, когда они попали в этот игровой мир, они осмотрели этот каменный монумент, но ничего не нашли.
Только сейчас, когда Ли Чжи достал мемориальную табличку из гробницы и указал на даты рождения и смерти, сопоставив их с датой завершения строительства моста, выгравированной на памятнике, все внезапно осознали, что даты смерти этих двенадцати человек совпали с годом завершения строительства моста.
Глаза Гао Шицзюня расширились. — Что это значит?
— Ты помнишь новости в газете? — спросил Ли Чжи.
«Правительство округа планирует построить новый сельский район для развития туристической деревни. Для отдалённого бедного района это лучший способ выбраться из нищеты. С момента основания страны население деревни Гуаньпин сокращается, потому что она слишком бедна. Единственный способ восстановить былое процветание — снова сделать деревню богатой».
Все вспомнили статью, которую взволнованно обвели чёрным маркером. «Значит, когда глава деревни увидел эту новость, он, должно быть, надеялся, что деревня Гуаньпин будет включена в планы развития. Благодаря новой политике они могли бы выбраться из нищеты. Но какое отношение это имеет к мосту?»
— Смотрите, — Ли Чжи указал на возвышающиеся вокруг них горы. — Для развития туризма важнее всего удобная транспортная развязка. Деревня Гуаньпин со всех сторон окружена горами. Без этого моста, чтобы добраться до деревни, пришлось бы долго ехать по горным дорогам. Если бы вы были главой деревни, выбрали бы вы такую деревню?
Жители деревни, которые помогали нести гроб, упомянули, что когда-то деревня потратила все сбережения каждого домохозяйства, чтобы собрать достаточно денег на строительство моста. Очевидно, они понимали важность моста — он напрямую соединял национальную дорогу с этой стороны с горной дорогой с другой, значительно сокращая путь до деревни.
Сюй Шу задумался: «Значит, им нужно было поторопиться и достроить этот мост до того, как политика изменилась. Это был их единственный шанс включить деревню Гуаньпин в план развития. Во второй газете, опубликованной год спустя, сообщалось о выбранных деревнях. Строительство этого моста было срочным и необходимым для деревни Гуаньпин».
Ли Чжи достала из машины две лопаты и ровным голосом сказала: «Иногда люди не останавливаются ни перед чем, чтобы достичь своих целей. Давайте раскопаем памятник. Если этот мост действительно связан с гробницей, то под памятником тоже должны быть запечатывающие талисманы».
Сюй Шу и Лянь Цинлинь взялись за эту задачу.
В воздухе стояла мёртвая тишина, если не считать звука лопат, ударяющихся о землю.
Внезапно Гао Шицзюнь, который всё это время дрожал, запаниковал и закричал: «Смотрите! Они догоняют!»
Все подняли головы. По горной дороге быстро приближалась длинная вереница факелов, и звук трёхколёсных велосипедов, пыхтящих на ветру, становился всё громче по мере того, как они приближались к мосту.
Чжу Чжибо стиснул зубы. «Они всего лишь кучка старых, слабых и больных деревенских жителей. Чего мы боимся? Давайте сразимся с ними!»
Сюй Шу и Лянь Цинлинь ускорили шаг, их лопаты мелькали с невероятной скоростью. Памятник был длинным и глубоко закопанным, и чем глубже они копали, тем труднее становилось копать. Факелы быстро приближались, сопровождаемые гневными проклятиями.
Впереди шёл дядя Джиу, присев на корточки на трёхколёсном велосипеде, держа в одной руке ярко горящий факел, а в другой — ржавый топор. Свет костра освещал его лицо, искажённое гневом, словно он хотел сожрать их заживо.
Ли Чжи приподнял бровь. «Они идут так быстро, похоже, мы копали в правильном месте».
Гао Шицзюнь, сильно дрожа, настаивал: «Тогда копай быстрее! Спеши!»
Сюй Шу сердито посмотрел на него. — Боишься призраков, ладно, но ты что, людей тоже боишься?! Иди и останови их!
Тело Гао Шицзюня содрогнулось, и он вышел из оцепенения. Верно! Эти жители деревни были просто людьми, так чего же им бояться? Осознав это, он выпрямился и смело сделал несколько шагов вперёд.
Лянь Цинлинь передала лопату Чи И, которая не участвовала в сражении, и велела ей продолжать копать, а затем присоединилась к Ли Чжи на передовой.
Жители деревни бросились на мост с яростными и дикими выражениями лиц, несмотря на свой возраст. У каждого в руках был сельскохозяйственный инструмент, а лица исказились от злобы — это явно была не та битва, которую они могли бы выиграть голыми руками.
Ли Чжи слегка наклонила голову и прошептала своим товарищам: «Сначала убейте главаря. Как только мы схватим дядю Цзю, остальные разбегутся».
Гао Шицзюнь сжал кулаки. То ли от нервов, то ли от волнения его лицо непроизвольно дергалось.
Трёхколёсные велосипеды проехали по мосту, и жители деревни, размахивая топорами и мотыгами, спрыгнули на землю и шаг за шагом двинулись вперёд. Дядя Цзю злобно усмехнулся: «Вы сами навлекли это на себя!»
Лянь Цинлинь вызывающе показала ему средний палец. «Иди сюда! Сразись со мной! Сразись со мной один на один!»
Дядя Джиу холодно усмехнулся и взмахнул рукой. — Все, атакуйте!
Лянь Цинлинь: “...”
Он не клюнул на наживку.
Схватка была на грани разразилась, когда позади раздался взволнованный голос Чи И: «Мы его выкопали!»
Выражение лица дяди Джиу изменилось. Как только слова слетели с её губ, земля под их ногами сильно задрожала. Убийственные выражения лиц жителей деревни быстро сменились страхом.
Чей-то дрожащий голос крикнул: «Они сломали печать!»
И гробница, и памятник были точками запечатывания. Теперь, когда и то, и другое было раскопано, Ли Чжи повернулся и посмотрел на упавшее основание памятника на земле. И действительно, под ним был ярко-красный талисман.
Сюй Шу наклонился, чтобы рассмотреть его, и громко воскликнул: «На основании памятника тоже выгравированы имена! Они совпадают с именами на надгробии!»
На лице Ли Чжи не отразилось удивления. В этот момент все улики наконец сложились в единую картину.
В этот краткий миг дрожь земли усилилась. Внезапно земля сильно затряслась, и с гор посыпались камни. Весь мост в деревне Гуаньпин начал дико раскачиваться, как длинная верёвка, которую бросают вверх и вниз.
Рядом с плацдармом большая часть поверхности начала выгибаться вверх, как будто что-то под землёй извивалось и боролось, собираясь прорваться наружу.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026