Ночью деревня Гуаньпин казалась безжизненной, не было слышно ни единого звука насекомых, как будто это была заброшенная, мёртвая деревня. Над головой висела туманная луна, намекая на то, что завтрашняя погода может быть неблагоприятной.
В деревне было много маленьких извилистых тропинок, и, поскольку Ли Чжи шла быстро, вскоре перед ней предстал величественный зал предков.
Ярко горящие внутри свечи едва пробивались сквозь щели в двери и окнах, сияя в ночи, словно маяк, привлекающий мотыльков, ожидающих, когда жертва попадётся в ловушку.
Пятна крови, оставшиеся от тела Пэй Сюя у входа в зал предков, кто-то убрал, но было неясно, кто именно. Ли Чжи поднялась по ступеням и на две секунды замерла, коснувшись резной деревянной двери. Как раз в тот момент, когда зрители подумали, что она сдалась, и испытали молчаливое облегчение, она толкнула дверь.
Запах горящих свечей смешался с ночным прохладным воздухом и улетучился. Открытое пространство перед залом было пустым — ни пятен крови, ни даже нижней части расплавленного тела Пэй Сюя. Земля была чистой, лишь на том месте, где когда-то пролился воск, осталось небольшое пятно.
Ли Чжи поднял взгляд. Восковой монстр всё ещё был приклеен к крыше, но, в отличие от того, что было раньше, теперь он затвердел, словно высох на потолке. Пламя внизу отражалось от молочно-белого затвердевшего воска, придавая ему маслянистый блеск.
Понаблюдав немного и убедившись, что чудовище, похоже, спит, Ли Чжи без колебаний вошла в зал и направилась прямо к пыльной старой книге, лежавшей на алтаре.
Она смахнула пыль, и на обложке показались слова «Генеалогия семьи Гуань».
Воспользовавшись свечой, она быстро пролистала его.
Из похоронных венков Ли Чжи узнал имя старосты деревни — Гуань Маоде. Согласно генеалогии, деревня Гуаньпин когда-то была процветающим местом, и её самые ранние предки восходили к династии Тан. Однако со временем, особенно после основания государства, население деревни постепенно сокращалось.
Ли Чжи наконец-то узнал имя старосты деревни. К тому времени, когда Гуань Маодэ был подростком, в семье Гуань осталось всего семьдесят или восемьдесят человек.
В генеалогическом древе указано, что у Гуань Маоде был только один сын по имени Гуань Юнсин, с пометкой, что он умер молодым. После ранней смерти Гуань Юнсина ветвь семьи Гуань Маоде угасла.
Ли Чжи перевернул страницу. В последующие десятилетия население деревни Гуаньпин сократилось еще больше. Судя по пыли, покрывавшей генеалогическое древо, к нему давно не прикасались, а значит, в деревне уже много лет не рождались новые люди. Когда нынешнее поколение умрет, деревня Гуаньпин станет мертвой деревней и исчезнет с лица земли.
Найдя ответы, которые искала, Ли Чжи убрала генеалогическое древо обратно. Она уже собиралась поискать другие подсказки, когда две большие двери внезапно с громким стуком захлопнулись.
Она следила за монстром наверху, и в тот момент, когда двери закрылись, его затвердевшее тело внезапно расплавилось. Раскалённый воск хлынул вниз, как поток, распространяясь на все двери и окна. Как только он заполнил щели в дверях и окнах, он быстро затвердел снова.
Чудовище продолжало спать, но его тело растянулось, как огромный ковёр, закрыв все входы и выходы из зала предков.
Ли Чжи тут же бросилась к двери, пытаясь её открыть. Но воск, который обычно крошится от прикосновения, затвердел и стал прочнее цемента, плотно запечатав каждую щель.
Свечи на алтаре начали мерцать, быстро поглощая оставшийся в зале кислород. Остаться там ещё ненадолго означало верную смерть — либо от удушья, либо от пробуждения чудовища.
В живом чате царил хаос:
【Все кончено! Ли Чжи в ловушке!】
【Я знал, что эти мастера фэн-шуй — мошенники! Ли Чжи, почему ты купился на это?!】
【Почему она пошла туда одна? Ей нужно было хотя бы взять с собой товарищей по команде, чтобы они охраняли дверь!】
【Может быть, она не хотела подводить своих товарищей по команде. Она казалась очень расстроенной после смерти Пэй Сюй.】
【Мой любимый игрок действительно собирается закончить здесь?】
…
Ли Чжи лишь раз попыталась открыть дверь. Когда она поняла, что та не поддаётся, она без колебаний повернулась обратно к алтарю. Зрители всё ещё причитали, когда увидели, что она начала переносить курильницы со свечами от алтаря к двери.
Вскоре большая часть благовоний и свечей была перенесена к двери. Языки пламени поглотили оставшийся кислород, и высокая температура распространилась по запечатанному воском входу.
Зрители быстро поняли ее план:
【Она собирается использовать тепло, чтобы растопить воск и сбежать!】
【Даже самый твёрдый воск не может нарушить это правило — он расплавится при высокой температуре!】
【Ли Чжи так быстро соображает! Эта игра действительно для игроков с высоким IQ.】
【На самом деле, обычный человек тоже мог бы придумать такое решение, но в такой ужасающей обстановке сохранять спокойствие — самое сложное. Большинство людей запаниковали бы и перестали думать.】
Пока в чате бурлили обсуждения, воск наконец начал плавиться от жара. Ли Чжи сильно ударил ногой по двери, и ещё твёрдый воск наверху затрещал и рассыпался.
Как только дверь открылась, чудовище наверху полностью проснулось. Но Ли Чжи уже перепрыгнул через свечи и вышел из зала предков.
Когда она спускалась по ступенькам, позади неё раздался странный шипящий звук, словно огонь пронёсся по воздуху. Ли Чжи оглянулась и увидела воскового монстра, застрявшего между двумя большими дверями. Его голова теперь была заострена и, казалось, он рычал в её сторону.
В холодном лунном свете по земле протянулась тонкая тень, и Ли Чжи со спокойным выражением лица произнёс: «Разъярённый, но бессильный».
Восковой монстр: “?!”
Дело было не только в монстре - зрители были ошеломлены не меньше:
【Ты серьезно не боишься, что он погонится за тобой?!】
【Прямолинейно, точно и прямо в точку.】
【Пока другие игроки спасаются бегством от монстров, Ли Чжи уже насмехается над ними?!】
Бросив насмешку, Ли Чжи продолжила идти — она не шутила; конечно, она не хотела умирать.
От начала и до конца это заняло у неё почти час. Вся деревня была окутана тьмой, и только двор похоронного бюро слабо освещался, напоминая тусклое мерцание ладана на кладбище. Когда она подошла к воротам, мимо её ног промелькнула тень.
Тень двигалась невероятно быстро, бесшумно проносясь мимо. К тому времени, как Ли Чжи поймал её взглядом, фигура уже запрыгнула на стену внутреннего двора.
Это был совершенно черный кот.
Кошка бесшумно кралась вдоль стены, её глаза слабо светились зелёным в темноте.
“Мяу—”
Чёрный кот тихо мяукнул, прошёлся вдоль стены и легко спрыгнул во двор.
Ли Чжи вдруг вспомнила: прошлой ночью, в полусонном состоянии, она тоже слышала кошачье мяуканье.
— Сюй Шу! — она поспешила к воротам. — Поймай эту кошку!
Во дворе Сюй Шу, который с тревогой охранял вечно горящую лампу, вскочил на ноги, как только услышал голос Ли Чжи. Он быстро направился к выходу.
В то же время Ли Чжи выбежала из ворот. Увидев, что она благополучно вернулась, Сюй Шу просиял от радости. Но прежде чем он успел сказать хоть слово, позади него раздался медленный скрипучий звук.
Это было похоже на постепенное перемалывание старых костей, которые трутся друг о друга. На лбу Сюй Шу выступил холодный пот.
Позади него… стоял гроб деревенского старосты.
— Не оборачивайся! — резко крикнул Ли Чжи, останавливая его.
Из тени в углу появился чёрный кот, ощетинившийся и оскалившийся, медленно крадущийся вперёд.
В тускло освещённом похоронном зале труп вождя медленно приподнялся в гробу. Его глаза были закрыты, а в уголках рта застыла лёгкая улыбка, пугающе похожая на бумажную фигурку, стоявшую в передней части зала.
Ли Чжи бросилась вперёд, срывая с себя куртку. Одним быстрым движением она набросилась на чёрную кошку и крепко завернула её в свою куртку.
Чёрный кот барахтался в ткани, но Ли Чжи крепко сжала его, надёжно удерживая, и попятилась от гроба. Сюй Шу, холодея от страха, последовал за ней. Его прежние догадки о том, что происходило позади него, подтвердились, но это зрелище всё равно внушало ему ужас.
Они стояли на расстоянии друг от друга. Ли Чжи протянула руку и нежно погладила чёрную кошку по голове. Наконец она перестала сопротивляться и начала тихо мурлыкать у неё на руках.
Вождь деревни сидел в гробу прямо, тусклый свет масляной лампы отбрасывал зловещие тени на его бледное лицо. В какой-то момент улыбка на его губах померкла, сменившись горьким и обиженным выражением. После долгой паузы труп медленно опустился на спину, по частям.
Сюй Шу резко вдохнул, а затем услышал, как Ли Чжи прошептал: «Мы не можем подпустить кошку к гробу. Это приведёт к оживлению трупа».
Сюй Шу нахмурилась и посмотрела на кошку у себя на руках. — Тогда что нам делать с этой кошкой?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 18.01.2026