В тот день дождь не прекратился. Наоборот, он лил еще сильнее.
Лу Циньюань остался дома и играл в «кошачью колыбельку» с Цзяшэном и Лушэном, используя клубок пряжи.
Двое братьев играли по очереди, а она оставалась постоянным противником - тётя с железной волей против сменяющихся племянников.
Ее тонкие и ловкие пальцы плели без усилий, переходя от одного узора к другому. Всякий раз, когда мальчики едва успевали стянуть нити в две параллельные линии, она быстро скручивала их в другой узор.
Когда Цзяшэн устал, он передал пряжу Лушен, которая с радостью продолжила игру с ней.
Тем временем Лу Цинмин и его братья играли в шахматы, а старейшины все еще обсуждали вопрос расчистки земли под сельское хозяйство.
Что касается женщин, то матушка Лу и другие невестки ушли в гости к соседям.
Старшая невестка Лу и вторая невестка Лу сидели позади Лу Циньюань, штопали штаны своим детям. Дети быстрее всех расправлялись с одеждой, и время от времени приходилось добавлять заплатки или подгонять края.
«Я очень хочу еще одну дочь, но, что бы ни случилось, мой живот просто отказывается это терпеть», - вздохнула старшая невестка Лу.
Сидя так близко, Лу Циньюань могла ясно слышать их разговор. Она оживилась от этого.
«Я чувствую то же самое», - добавила вторая невестка Лу. «Когда у меня был Лушен, он появился слишком быстро. Моя мать сказала, что слишком быстрые роды не пойдут мне на пользу, и велела мне подождать пару лет, прежде чем снова пытаться. Но сейчас Лушен уже такой большой, и все равно ничего. Это начинает меня беспокоить».
«Просто позвольте всему идти своим чередом», - утешала старшая невестка Лу. «Но что бы ты ни делал, не принимай никаких странных лекарств».
Хотя она сама была встревожена, она все равно успокоила свою младшую невестку.
Когда Цзяшэн и Лушен устали играть, Лу Циньюань отложила пряжу и повернулась к своим невесткам.
«Какие странные средства?»
Видя любопытство своей младшей невестки, две женщины ничего не скрывали. Поскольку ее свадьба приближалась, они решили, что должны делиться с ней большим, чтобы она не оказалась в невыгодном положении в своем будущем доме.
«Давайте даже не будем говорить о других - просто посмотрите на нашу Пятую Тетю», -усмехнулась Старшая Невестка Лу. «Эта старушка, Бабушка Яо, все время находила ей всевозможные народные средства, утверждая, что они помогут ей родить сына».
Одно лишь упоминание о свекрови Пятой тети вызывало у нее неудовольствие.
«Я помню, как видела, как Пятая Тетя все время пила лекарства, когда я была маленькой»,
- вспоминает Лу Циньюань. «Она даже плакала, когда пила их».
«Эти так называемые средства от бесплодия полны всякой отвратительной ерунды. Вся эта чушь о «сыне» - просто предлог, на самом деле они издеваются над женщинами!»
Вторая невестка Лу понизила голос и прошептала: «В некоторых из них даже есть моча и кал беременной женщины».
Лу Циньюань: ???
Она была совершенно сбита с толку и глубоко потрясена.
«Детская моча считается мягкой по сравнению с этим», - добавила старшая невестка Лу тихим голосом. «Некоторые средства даже требуют сырых петушиных яиц, говоря, что чем свежее, тем лучше. Тьфу, кто в здравом уме может это переварить?»
Лу Циньюань схватилась за рот. «Невестка, остановись! Мне тошно просто слышать это!»
«Ладно, ладно», - рассмеялась вторая невестка Лу и похлопала ее по спине. «Вот почему
Пятая Тетя теперь так нетерпелива с Бабушкой Яо. После всего, через что она ее заставила пройти, это неудивительно».
«А что касается Пятого Дяди», - скривила губы старшая невестка Лу. «Он всегда подчинялся каждому слову бабушки Яо. Если бы Пятая Тётя не пригрозила бросить его в тот год, он, вероятно, до сих пор позволял бы своей матери ругать его жену, не говоря ни слова». Лу Циньюань подумала о своем Пятом дяде - действительно, он был тихим типом. Даже во время новогодних посиделок, когда он сидел с ее отцом и дядями, он всегда был самым молчаливым.
«Младшая сестра, запомни это», - серьезно сказала старшая невестка Лу.
«Если ваши родственники разумны, то хорошо. Но если они из тех, кто не знает границ, вам придется быть умной. Завоюйте сердце своего мужа. Если он будет рядом с вами, то вы сможете прожить хорошую жизнь».
«Именно так», - согласилась вторая невестка Лу. «В конце концов, состаришься ты с мужем.
Родители и дети рано или поздно тебя покинут».
Лу Циньюань моргнул и твердо сказал: «Если его семья неразумна, и он отказывается съехать и жить отдельно со мной, то я просто не останусь с ним».
«Это тоже работает», - одобрительно кивнула старшая невестка Лу. «В любом случае, мы всегда будем на твоей стороне!»
«Вот именно! С твоей внешностью и образованием найти хорошего мужчину не составит труда!»
Вторая невестка Лу была очень уверена в своей младшей невестке.
«Кхм».
Лу Цинмин, который пришел попить воды, услышал их разговор. Увидев, что три женщины повернулись, чтобы посмотреть на него, он пробормотал: «Вы еще даже не начали жить вместе, а уже думаете о том, чтобы разойтись?»
«О, боже, мы слишком увлеклись разговором».
Старшая невестка Лу почувствовала себя немного неловко.
"Это верно."
Лицо второй невестки Лу тоже слегка покраснело. «Циньюань, мы все еще надеемся, что твой жених и его семья - хорошие люди».
«Я знаю, старшая невестка, вторая невестка. Вы обе заботитесь обо мне».
Лу Циньюань ласково обхватила их локти руками, а затем с легким презрением отмахнулась от Лу Цинмин. «У нас тут разговор женщин. Тебе не нужно слушать».
"Хорошо."
Лу Цинмин покачал головой, неся эмалированную чашку, когда он ушел. В глубине души он не мог не посочувствовать своему будущему зятю, с которым он еще не встречался. Конечно, если бы этот человек оказался ненадежным, он бы никогда не позволил сестре продолжать с ним общаться.
Как только он ушел, Лу Циньюань и ее невестки разразились смехом.
В тот вечер, когда Мать Лу и остальные вернулись, они принесли небольшую новость.
«У Янян теперь есть жених. Как раз когда мы выходили из дома твоей Пятой Тети, она вернулась с двумя катти мяса. Она сказала, что ее жених купил его для нее».
Старшая невестка Лу с любопытством спросила: «Кто он?»
«Мы не знаем. Видел бы ты выражение лица своей пятой тети. Она, наверное, и сама не знает».
Вторая тетя Лу покачала головой.
Под женихом, о котором старейшины не знали, скорее всего, подразумевалась та, которую выбрала сама Лу Яньянь.
Никто больше не спрашивал.
Лу Циньюань, однако, задумалась на мгновение. Может ли быть женихом Тань Чанъань? Но потом она решила, что это не имеет значения.
Если это действительно был он, она могла бы осторожно напомнить об этом своему кузену.
Единственное беспокойство было в том, что если ее кузен не оценит предупреждение и неправильно поймет ее намерения, все могло бы стать неловко.
Согласившись прийти и помочь рано утром следующего дня, семьи второго дяди Лу и третьего дяди Лу вернулись в свои дома, чтобы приготовить ужин.
Дикие овощи и горные товары, которые они привезли, пока что остались у Лу Циньюаня.
Поскольку на следующий день они все собирались снова прийти поесть, имело смысл
оставить все там.
В ту ночь Лу Циньюань плохо спала. Было душно и жарко, поэтому она открыла деревянное окно, чтобы впустить немного свежего воздуха. Беспокоясь о бабушке, она встала, зажгла керосиновую лампу спичкой и вышла из комнаты
- и тут же увидела отца, выходящего из комнаты бабушки Лу со своей собственной керосиновой лампой.
«Я только что проверил ее. Она в порядке. Спи дальше».
Отец Лу нежно разговаривал со своей младшей дочерью.
"Хорошо."
Лу Циньюань улыбнулась, услышав это, вернулась в свою комнату, закрыла дверь и задула лампу. Вскоре она крепко уснула и не просыпалась, пока на следующее утро не пропел петух.
Она поспешила одеться и вышла, все еще держа в руках деревянный гребень, который сделал для нее отец. На ходу она провела гребнем по волосам.
«Старшая невестка, матушка, почему ты меня не разбудила?»
Войдя на кухню и увидев двух женщин, готовящих завтрак, Лу Цинъюань притворно надула губки.
«Ты вчера весь день бегал с этими мальчишками. Ты, должно быть, устал. К тому же сегодня идет дождь. Зачем ты так рано встал?»
Мать Лу бросила в печь полено и повернулась, чтобы посмотреть на дочь.
«Циньюань, сегодня тебе стоит одеться красиво. Ты уже красива, но немного дополнительных усилий сделают тебя еще лучше».
Вторая невестка Лу вошла на кухню, только что закончив уборку курятника. Она дразнила
Лу Циньюань, наблюдая, как та заплетает волосы.
«Если я ему действительно нравлюсь, то даже если я буду выглядеть неряшливой и пыльной, он все равно будет считать меня красивой».
Лу Циньюань быстро заплела косу и спрятала деревянную расческу за крючок на стене, прежде чем вымыть руки, чтобы помочь приготовить завтрак.
«Вот это и есть отличный образ мышления».
Вторая невестка Лу не могла перестать смеяться.
"Это правда."
Старшая невестка Лу вспоминала свою первую встречу с Лу Цинмином. Она только что вернулась с воза дров, вся грязная и потная, но Лу Цинмин все равно пошел домой и сказал своим родителям, что она та самая. Мать Лу тоже это вспомнила и бросила на Старшую Невестку Лу игривый взгляд. Лицо Старшей Невестки Лу мгновенно стало ярко-красным.
«Где Старший Брат и остальные?»
«Твой старший брат рано уехал в город, чтобы купить припасы. Твой второй брат и твой отец пошли проверить поля. Вчера вечером был сильный дождь, и они беспокоятся, что вода могла повредить полевые гребни. Им нужно было проверить, чтобы убедиться, что все в порядке».
Мать Лу объяснила.
«В последние несколько дней дожди были частыми».
Вторая невестка Лу вздохнула, думая об усилиях по освоению земель. «Новый секретарь настаивает на открытии новых сельскохозяйственных угодий, но почва на пустыре твердая, как камень, и местность полна камней. Копать - нелегкая задача».
«Это правда, но, как сказал твой отец, - напомнила Матушка Лу своей дочери и невестке, - мы можем ворчать между собой, но будьте осторожны, чтобы вас не услышал новый секретарь».
"Понял."
Лу Циньюань, старшая невестка и вторая невестка ответили хором.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026