У Сянькан обежал всю фабрику и, наконец, сумел одолжить шляпу, но она оказалась старомодной и предназначалась для мужчин среднего возраста.
Шу Бэйцю бесстрастно держал в руках тускло-серую шляпу.
«Кхм, я позаимствовал это у начальника отдела пропаганды», - объяснил У Сянькан.
Так как в их отделе был только один лысый парень, а теперь об этом узнал весь завод благодаря громкоговорителю, начальник отдела пропаганды сразу понял, кому нужна шляпа. Он с энтузиазмом вручил ее У Сянькану.
«Попробуй», - настоятельно рекомендовал другой коллега.
У Шу Бэйцю не было выбора, кроме как надеть его. В мастерской не было зеркал, поэтому он не мог видеть себя. Но судя по лицам коллег, он решительно снял его.
«Дело не в том, что это выглядит плохо... просто... это делает тебя на несколько лет старше».
«У начальника отдела пропаганды голова большая, а у тебя поменьше. Не совсем подходит».
Короче говоря, лысым он выглядел лучше.
Поэтому Шу Бэйцю просто сдался и отказался от шляпы. Он вымыл руки и лицо, прежде чем побежать к воротам фабрики.
Лу Циньюань знала, что фабрика большая, поэтому она не торопилась. Она сидела в будке привратника, болтая со стариком.
Старик был очень разговорчив и с гордостью рассказал ей, что его дочь работает учителем в окружной средней школе.
Лу Циньюань быстро спросила, какой учитель. Она только что закончила в прошлом году.
Когда старик упомянул это имя, она широко улыбнулась. «Она была моей учительницей китайского языка!»
«О! Какое совпадение!»
Старик был удивлен не меньше.
Лу Циньюань затем поделилась некоторыми забавными моментами из того, как ее учительница давала уроки в их классе. Старик слушал с большой радостью и даже налил ей чашку воды.
К тому времени, как она допила напиток, появился Шу Бэйцю.
Увидев его совершенно лысую голову, Лу Циньюань, уже предупрежденная потоком комментариев, все равно едва не ослепла от блеска. «Циньюань, извини, что заставил тебя ждать».
Шу Бэйцю немного запыхался. Он бежал всю дорогу, а поскольку главные ворота были довольно далеко от его отдела, он бежал целых двадцать минут.
«Сначала сделай перерыв». Лу Циньюань изо всех сил старалась не задерживать взгляд на его голове. Она вытащила платок и протянула ему.
Шу Бэйцю улыбнулся, осторожно вытирая пот со лба. «Я подстригся, но не ожидал, что будет так коротко».
Он хотел лишь немного подстричь волосы, но отвлекшийся парикмахер обрил его наголо.
«Он все равно выглядит хорошо», - Лу Циньюань внимательно изучил свой новый облик и похвалил его: «У тебя красивые черты лица, так что ты выглядишь хорошо, какую бы прическу ни носил».
Услышав это, уши Шу Бэйцю покраснели. «Правда? Тогда, полагаю, мне следует поблагодарить родителей за то, что они подарили мне красивую внешность».
«Я тоже благодарен», - ответил Лу Циньюань с мягкой улыбкой.
В тот момент, когда их глаза встретились, воздух между ними стал теплым. Они быстро отвели взгляд, каждый в своем направлении.
«Я еще не закончил смену», — Шу Бэйцю глубоко вздохнул и повернулся к ней. «Сначала зайдем со мной на фабрику. Позже мы можем поесть в кафе, а после обеда я покажу вам все вокруг. Как вам это?»
«Тебя это не смущает? Я пришёл принести тебе консервированные овощи», - заколебался
Лу Циньюань.
«Все в порядке», - Шу Бэйцю легко поднял бамбуковую корзину рядом с ней и перекинул ее через спину. Зарегистрировав ее визит у привратника, он сказал: «Пойдем».
Лу Циньюань не суетилась. Она попрощалась со стариком и вошла вместе с Шу Бэйцю.
«Вы идите и работайте. Я просто поброжу поблизости», — сказал Лу Циньюань, когда они добрались до технического отдела.
"Хорошо."
Поскольку это было еще рабочее время, Шу Бэйцю знал, что не может оставаться слишком долго. Убедившись, что она устроилась, он быстро вернулся к работе.
Лу Циньюань сидела в павильоне, осматривая окрестности. Фабрика была более оживленной, чем улицы снаружи. Дороги были заполнены людьми, приходящими и уходящими, а здания кипели деятельностью.
Она даже заметила, что некоторые здания были многоэтажными. Подсчитав их, она увидела одно высотой в шесть этажей.
Одноэтажных зданий было больше, но они были аккуратно расставлены. Планировка была гораздо более организованной, чем беспорядочные ряды и разбросанные строения в округе.
Вскоре из заводского громкоговорителя заиграла задорная песня, возвещающая о начале обеденного перерыва.
Шу Бэйцю первым выбежал из технического отдела. Когда Лу Циньюань заметила его, она встала.
Они вдвоем направились в первую столовую. Шу Бэйцю нашел ей место, прежде чем встать в очередь за едой.
Поскольку они пришли рано, вскоре он вернулся с подносом еды.
Еда на фабрике была вполне приличной. Шу Бэйцю заказал тушёную свинину с квашеной капустой и стеклянной лапшой, жареную зелёную фасоль, мапо тофу и жареную свинину с чесноком. Он также принёс две большие миски супа с яичными каплями.
«Это настоящий пир», - с удивлением сказала Лу Циньюань, глядя на блюда.
Шу Бэйцю протянул ей пару палочек для еды и усмехнулся. «Это крупнейшая фабрика округа. Мы вносим большой вклад в местную экономику. Давай, попробуй».
«Подожди секунду». Лу Цинъюань открыл маленькую баночку соуса чили и поставил ее перед собой. «Попробуй мой домашний соус чили».
"Хорошо."
Глаза Шу Бэйцю изогнулись в улыбке, когда он взял деревянную ложку, которую ему протянула Лу Циньюань, и зачерпнул ложку в ее миску, прежде чем наложить ее и себе.
«Вы действительно внимательны, раз даже взяли с собой деревянную ложку».
Шу Бэйцю похвалил ее.
«Я боялась, что у тебя его не будет». Лу Циньюань попробовал несколько блюд перед ней и почувствовал некоторое разочарование. «Блюда выглядят хорошо, но на вкус они как еда из массового кафетерия, и есть немного...»
«Разбавленный», - Шу Бэйцю наклонился и тихо добавил: «Отдел закупок и персонал кухни всегда находят способы снять немного сверху». «Я так и думала», - Лу Циньюань тоже понизила голос. «Но если добавить немного соуса чили, будет намного лучше».
Шу Бэйцю согласилась. Они сидели в углу, улыбаясь, пока заканчивали трапезу. То, что Лу Циньюань не могла съесть, Шу Бэйцю доедала за нее.
Сотрудники технического отдела увидели, как Шу Бэйцю ест со своим партнером. Хотя им было любопытно, они не были любопытны и просто помахали им издалека, прежде чем отправиться в другую зону, чтобы поесть.
После еды Шу Бэйцю повел Лу Циньюаня поздороваться с соседями по общежитию, а также с несколькими коллегами, жившими неподалёку.
Когда они вдвоем вышли из кафе, его коллеги не могли не почувствовать зависть.
«Этот парень никогда не ходит на свидания, но когда он это делает, его девушка оказывается просто потрясающей!»
«Так несправедливо! Почему у меня нет такой красивой девушки?»
«Эй, если ты так говоришь, мне, возможно, придется настучать на тебя, когда я в следующий раз увижу твою девушку».
«Брат, я виноват! Давай я заплачу тебе сегодня ужином!»
Шу Бэйцю сначала оставил бамбуковую корзину в своем общежитии, а затем повел Лу Циньюаня на прогулку по территории фабрики.
«В этом нет необходимости. Я скоро вернусь», — сказал Лу Циньюань.
«Все в порядке. Я поменялся сменами с соседом по комнате, так что спешить некуда.
Пойдем этим путем. Он ведет в заводской парк, а там цветы в полном цвету», - мягко сказал Шу Бэйцю.
«Ну ладно». Поскольку он уже сменился, Лу Циньюань не хотела портить настроение, поэтому пошла рядом с ним, спрашивая о вещах, которые ее интересовали.
«Это здание», — Шу Бэйцю остановился перед общежитием и указал на него, — «является жилым домом для сотрудников, которые не отработали требуемое количество лет, но уже женаты».
Хотя это было всего одно здание, оно было довольно большим. На каждом этаже было двадцать дверей, расположенных в ряд, то есть двадцать домохозяйств на этаже, а само здание имело шесть этажей.
Несмотря на его размер, не было никаких препятствий спереди или сзади, что позволяло проникать достаточному количеству солнечного света. Он также находился недалеко от заводского парка, хотя и немного дальше от рабочей зоны, что делало велосипеды более удобным выбором для поездок на работу. В конце концов, машиностроительный завод был довольно большим.
Лу Циньюань встала на цыпочки, чтобы посмотреть на верхние этажи. Она видела, как много людей двигалось вокруг - некоторые готовили у дверей, другие наслаждались ветерком. Было оживленно.
«Вы бы предпочли комнату в более тихой части или в середине, где больше народу?»
Шу Бэйцю повернулся, чтобы спросить ее.
Лу Циньюань оглянулась на него, ее щеки слегка покраснели. «Тише, желательно в самом конце».
«Понял. Я запомню».
Шу Бэйцю серьезно кивнул.
Цветы в заводском парке действительно были в полном расцвете. Все виды, которые могли цвести весной, расцвели, наполняя воздух смесью ароматов. Лу Циньюань даже не могла сказать, какой аромат принадлежал какому цветку, но она была в восторге от увиденного.
Полюбовавшись пейзажем, они вдвоем пошли к небольшому озеру позади. За озером был небольшой холм.
«Что там, за холмом?»
«Еще холмы», - Шу Бэйцю указал за него. «Местность продолжает идти довольно далеко, вся лесистая, но поскольку это часть территории фабрики, там есть защитный забор. Самое большее, куда мы можем зайти, - это вершина этого холма у озера».
«Я вижу каштаны. Можем ли мы сорвать несколько, когда они созреют?»
«Конечно. Я пойду с тобой, когда придет время. Я умею лазить по деревьям».
Шу Бэйцю подчеркнул свое мастерство.
«Звучит хорошо», — Лу Циньюань посмотрел на него и улыбнулся.
Когда они уходили от озера, на бритую голову Шу Бэйцю упал лист. Он потянулся, чтобы убрать его, в то время как Лу Циньюань закрыла ей рот, смеясь.
Шу Бэйцю тоже усмехнулся. «Через несколько дней мои волосы отрастут снова».
В следующий раз он точно не станет брить голову полностью.
«Волосы у парней растут так быстро». Лу Циньюань не могла не завидовать. Ее братья дома были такими же - часто стригли, но их волосы всегда быстро и густо отрастали. «Твои волосы тоже красивые, такие черные и блестящие», - сделал ей комплимент Шу Бэйцю, доставая из кармана две резинки для волос. «Я увидел их, когда был в городе, и купил для тебя».
Они были просты по дизайну: на одном была белая жемчужина, а на другом - подвеска в виде синего квадрата.
Лу Циньюань взял их и жестом пригласил Шу Бэйцю протянуть руку.
Шу Бэйцю послушно выполнил приказ.
Ладони у него были большие, а пальцы выглядели красиво. Лу Циньюаню они нравились.
Она повязала ему на правое запястье синюю квадратную резинку для волос.
Затем она сменила старую резинку для волос и использовала жемчужную для своего хвоста.
«Я слышал, что когда парень носит на запястье резинку для волос девушки, это значит, что он занят».
Лу Циньюань сложила руки за спиной, глядя на него снизу вверх, и тихо заговорила.
«Я буду носить его каждый день».
Шу Бэйцю наклонился и прижался своим лбом к ее лбу.
У обоих лбы были красивые и теплые.
Лицо Лу Циньюаня стало еще краснее. «Мне пора возвращаться».
Шу Бэйцю улыбнулся, выпрямился и естественно протянул руку. «Давай сначала вернемся в общежитие, чтобы забрать твои вещи. Потом я провожу тебя до станции».
Вокруг было не так много людей. Лу Циньюань моргнула, затем последовала за своим сердцем и вложила свою руку в его. «Хорошо».
Прежде чем покинуть завод, Шу Бэйцю должен был зарегистрировать свой уход.
Старый привратник ухмыльнулся им двоим. «Выходите прогуляться днем? Вам следует отправиться на большое озеро, чтобы покататься на лодке! Озеро у фабрики слишком маленькое - на него можно только смотреть, а грести на лодке нельзя».
«Мы обязательно поедем, когда будет время».
Лу Циньюань ответила. Когда они достигли ворот фабрики, она мягко отдернула руку и объяснила Шу Бэйцю, что снаружи слишком много людей, а она слишком застенчива.
Шу Бэйцю последовал ее примеру и отпустил. Их ладони были мокрыми от пота, оба нервничали.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026