Погодите, разве это не сюжетная дыра? В ту эпоху даже поцелуй мог считаться хулиганством и привести к аресту. Как этих игроков не сажают в тюрьму?)
[Сестра, их ловят и выставляют напоказ по улицам, но они просто не усваивают урок. Они как свиньи, которые не боятся кипятка - их опозорили на публике, а потом они снова вернулись к азартным играм. Что можно сделать?]
[Почему бы просто не запереть их навсегда и не покончить с этим?)
Лу Циньюань увидел эти комментарии и не мог с ними не согласиться.
Но реальность такова, что их не посадят навсегда, поскольку они считаются жертвами, а не организаторами.
Если бы они управляли игорным домом, их бы определенно посадили в тюрьму.
Однако это было возможно только в том случае, если у организаторов не было мощной поддержки.
К сожалению, игорные дома, в которые ввязались братья бабушки Яо, управлялись людьми со связями. Поэтому каждый раз, когда полиция принимала меры, арестовывали и Выставляли напоказ только игроков, в то время как организаторам всегда удавалось ускользнуть.
Бабушка Лу, погруженная в мысли о семейной драме бабушки Яо, на самом деле казалась более энергичной, чем раньше. Она сидела во дворе, греясь на солнце и размышляя о ситуации.
«Мама, мне пойти и проверить их еще раз?»
Видя, как обеспокоена ее свекровь, матушка Лу предложила:
«Не уходи, - остановила ее бабушка Лу. - Эта бесстыжая женщина наверняка прицепится к тебе и попытается свалить на нас своих родственников».
Поскольку их семьи были родственниками, следовало ли им отказаться или нет?
[Бабушка сообразительна! Эта старуха действительно замышляет это! Смотри, она уже посылает своего сына обсудить это!]
Лу Циньюань вздрогнул от этого комментария. Ни за что!
Она быстро вмешалась: «Мама, бабушка, мы не должны позволять этим игрокам вмешиваться в дела нашего двора. Мои братья, Цзяшэн и Лушен должны держаться от них подальше».
«Ты права», - кивнули в знак согласия бабушка Лу и мать Лу.
«Если бабушка Яо пришлет Пятого дядю, мы не должны ни на что соглашаться».
Лу Циньюань предупредил их. «Абсолютно», - твердо сказала Мать Лу. «Кто бы ни пришел, мы не скажем «да».
Как только она закончила говорить, в воротах двора появился Пятый Дядя.
Он был среднего роста, с темной кожей и немного напоминал отца Лу и его братьев - в конце концов, у них всех были одни и те же предки.
"Тетя."
Пятый дядя стоял у входа, его лицо покраснело. «Наш дом переполнен. Моя мать спросила, можем ли мы занять ваше место на несколько дней».
«Старый Пятый», - Бабушка Лу жестом пригласила его войти. Он на мгновение замешкался, прежде чем войти.
Лу Циньюань пошёл наливать воду, а Мать Лу принесла ему деревянный табурет, чтобы он мог сесть.
[Он настоящий маменькин сынок?)
[Конечно! Он во всем слушает свою мать. Тск, бедная Пятая Тетя, выйти замуж за такого человека.]
[Кстати, о маменькиных сынках, Тан Чанъань тоже один из них в маскировке. Хорошо, что у нашей героини уже есть жених. Интересно, кто в итоге будет с ним иметь дело.)
[Надеюсь, это тот, кто сможет поставить всю свою семью на место!)
Лу Циньюань протянул Пятому дяде чашку воды, а затем встал позади бабушки Лу, открыто наблюдая за проплывающими над его головой комментариями.
«Старый Пятый, если бы это было действительно всего на несколько дней, я бы не возражал. Но будьте честны со мной - они действительно остаются только на несколько дней?»
Острый взгляд бабушки Лу устремился на него.
Пятый дядя опустил голову, глядя на эмалированную чашку в своих руках.
«Давайте не будем говорить ни о чем другом. Те, кто приехал, - это все ваши дяди, кузены и племянники, верно? Я не вижу здесь ни одной из ваших теток - они, должно быть, уже вернулись в свои девичьи семьи. Так что все, кто остался, - это мужчины. Это неудобно для нашего дома».
«Верно, Пятый Брат», - вздохнула Мать Лу. «Дело не в том, что мы не хотим помогать, но мы действительно не можем себе этого позволить».
Переехав сюда, они уже не могли так легко отсюда уехать. Будь то бабушка Яо или ее родственницы, со всеми ними было трудно иметь дело.
Лицо Пятого Дяди стало еще краснее, приняв глубокий, темный оттенок.
Будучи студентом младшего курса, Лу Циньюань знал, что в таких ситуациях лучше слушать, чем говорить.
Поэтому она молчала, просто наблюдая за Пятым Дядюшкой и проплывающими над его головой комментариями.
«Не только наш дом - я думаю, что и твоя семья не должна их принимать».
Бабушка Лу, все еще любившая своего племянника, дала ему искренний совет.
«Старый Пятый, ты не можешь думать только о своей матери. Тебе также нужно подумать о своей жене и своих детях!»
Пятый дядя слегка приподнял голову.
«Янянь в том возрасте, когда можно обсуждать брак. Когда в доме так много мальчиков, как это может быть удобно для нее? А Цинхун еще молод. Если он ввяжется в эти дела, вся его жизнь будет разрушена!» «Верно, Пятый Брат. Тебе действительно нужно все обдумать. Если они останутся, то не на месяц или два. Могут пройти годы, прежде чем они уйдут».
Мать Лу думала, что есть один возможный выход - они могли бы уехать после смерти бабушки Яо, верно?
«Но моя мать... она не хочет меня слушать».
Лицо Пятого Дяди было полно горя.
Лу Циньюань отвернулась, не желая смотреть на него. Но когда она это сделала, она заметила Пятую Тетю, стоящую у ворот двора.
На ее правой щеке был красный отпечаток руки, и эта сторона лица слегка опухла.
«Пятая тётя...»
Лу Циньюань поспешила вперед, втаскивая ее во двор. Когда Мать Лу увидела след на ее лице, она ахнула и бросилась вперед. «Бабушка Яо ударила тебя? Как она могла это сделать!»
Это дело было вызвано тем, что собственные родственники бабушки Яо были бесполезны.
Как она могла вымещать это на своей невестке?
Лу Циньюань принесла табуретку, чтобы Пятая тетя могла сесть.
Пятый дядя увидел, что его жену ударили. Его рот слегка шевельнулся, но в конце концов он ничего не сказал.
Пятая тетя закрыла лицо руками и заплакала.
Ее рыдания были душераздирающими, заставляя всех присутствующих чувствовать укол печали.
Мать Лу и бабушка Лу были обе расстроены, держали ее за руки и успокаивали.
Цзяшен и Лушэн стояли в стороне, не зная, что делать. Они никогда не видели, чтобы старейшина так горько плакал перед ними.
Лу Циньюань повернулся, запер дверь во двор, затем сел с двумя маленькими мальчиками, держа их по одному на каждой руке.
Почувствовав тепло рук своей тети, Цзяшен и Лушэн инстинктивно крепко прижались к ней, словно маленькие животные, ищущие утешения.
«Не плачь больше. Мама была просто... слишком расстроена из-за дяди и остальных». Пятый дядя пытался утешить Пятую тетю, но его слова только заставили Пятую тетю плакать сильнее. «Самое большое сожаление в моей жизни - это то, что я вышла за тебя замуж!» «...Перестань плакать. Я постараюсь заставить их уйти».
Пятый дядя сухо сказал.
«Сегодня. Я хочу, чтобы они ушли сегодня», - голос Пятой Тети дрожал, но тон был твердым. Она слишком хорошо знала свою свекровь и этих дядьев. Как только они обосновались, они не хотели уходить легко. «Если они не уйдут, я разведусь с тобой. Я заберу наших детей с собой, выйду замуж за кого-нибудь другого и позволю им называть другого мужчину «отцом»!»
«Как ты можешь так говорить! Они же мои дети!» - запаниковал Пятый Дядя.
[Невероятно. Он не сказал ни слова, когда его жена получила пощечину от матери. Он не волновался, когда жена пригрозила уйти. Но теперь, когда его дети могут назвать другого мужчину «отцом», он внезапно приходит в ярость.]
[Развод! Пятая тетя такой хороший человек. Она заслуживает лучшего!)
(Комментарий выше, это 1960-е. Развод - это огромный скандал, и он повлияет на перспективы брака женщин и детей в семье. Пятая тетя, скорее всего, просто использует это как угрозу. Развода, скорее всего, не будет.]
Лу Цинъюань поджала губы и посмотрела на Пятую тетю.
«Если ты их сегодня же не выгонишь, я с тобой непременно разведусь!»
Пятая тетя вытерла слезы. «Несмотря ни на что, я не отступлю. Твоя мать зашла слишком далеко, действительно слишком далеко! Я терпела это столько лет. Я больше этого терпеть не буду!»
«Старый Пятый, не разбивай сердце своей жены».
Бабушка Лу холодно сказала.
«То, что произошло сегодня, было совершенно неразумно со стороны Тети, - сдержала гнев
Мать Лу. - Пятый брат, если ты и дальше будешь слепо следовать ее приказам, то я действительно не думаю, что ты настоящий мужчина!»
Пятый дядя замер. Он инстинктивно взглянул на троих младших членов семьи, сидевших рядом.
Встретившись с холодным взглядом Лу Циньюаня, он понял, что даже молодое поколение считает его неправым.
Он вздохнул, встал и сказал: «Я вернусь и поговорю с ней. Ты... ты пока оставайся здесь.
Тетя, невестка, пожалуйста, позаботься о ней».
«Это не проблема», - махнула рукой Мать Лу. «Настоящая проблема - это ты. Если ты сдашься, то все, что мы делаем, не будет иметь значения». Пятый Дядя посмотрел на Пятую Тётю. Она отвернулась, отказываясь встречаться с ним взглядом.
После того, как он ушел, Лу Циньюань снова запер дверь двора.
«Ты действительно хочешь развода?» - спросила Мать Лу.
Пятая Тётя, которая только что плакала, вдруг взяла себя в руки. Она холодно вытерла последние слёзы.
«С меня хватит такой жизни. Как только Яньянь выйдет замуж, а Цинхун станет достаточно взрослым, чтобы заботиться о себе, я действительно больше не хочу с ним жить».
«Личность Старого Пятого... ее трудно изменить», — покачала головой бабушка Лу.
Пятая Тётя вздохнула. «Да, это трудно изменить».
Лу Циньюань принесла таз с теплой водой, выжала полотенце и нежно прижала его к лицу Пятой тети. Пятая тетя улыбнулась ей. «Хороший ребенок».
В этот момент Лу Циньюань внезапно ощутил непреодолимую печаль.
"Невероятно. Этот маменькин сынок вернулся и сказал матери, чтобы она позволила его дядям найти другое место для проживания. Теперь его мать ищет веревку, чтобы повеситься!)
[Ха-ха! Она использует пояс! Эта хлипкая штука не выдержит. Она едва успела перекинуть его через балку, как он лопнул!]
Теперь она пытается биться головой о стену! Но это всего лишь деревянная стена. Ей нужна каменная, если она действительно хочет, чтобы это сработало!)
[Я так и знал! Посмотрите на этого маменькиного сынка, стоящего на коленях так естественно. Крокодиловы слёзы его матери теперь текут ещё быстрее.] Увидев это, Лу Циньюань почувствовала холод в сердце. Казалось, Пятый Дядя все еще не мог остановить Бабушку Яо.
Она повернулась к Пятой Тёте. «А что, если Пятый Дядя не сможет убедить Бабушку Яо?»
«Я уже думала об этом», - усмехнулась Пятая Тетя. «Я не могу на него рассчитывать. Я планирую попросить руководителя группы разрешить мне арендовать старый дом, где жил Третий Прадедушка. Я отвезу туда Цинхуна и Яньяня».
Семья третьего двоюродного дедушки построила новый дом в другом месте, поэтому их старый дом в настоящее время пустует.
«Если тебе что-то понадобится, просто дай нам знать», - бабушка Лу крепко держала ее за руку. «Я, может, и старая, но когда дело доходит до общения с этой глупой женщиной, я более чем способна».
«Не позволяй ей пачкать тебя», — сказала Пятая Тетя с легким смешком, нежно сжимая в ответ ее тонкую, мозолистую руку. «Я просто хочу держаться от нее как можно дальше.
Пусть ее драгоценный сын заботится о ней».
Не дожидаясь, пока Пятый Дядя вернется и расскажет ей, удалось ему это или нет, Пятая Тётя взяла с собой Мать Лу, чтобы найти руководителя группы.
След от пощечины на ее лице все еще был виден. По пути, когда кто-то спрашивал об этом, она открыто делилась всей ерундой, творящейся дома.
Вскоре по всей производственной группе «Гуанфу» распространился слух о том, что свекровь Пятой тети сошла с ума и совершила глупость.
Естественно, отец Лу и остальные тоже услышали об этом.
Когда они вернулись домой и увидели, как Пятая Тетя помогает готовить ужин, они обменялись взглядами, но не задали никаких вопросов. Вместо этого они просто уговаривали ее есть больше и даже сказали Лу Цинмину привести Лу Цинхуна и Лу Яньяня на ужин.
«Яньянь в последнее время приходит и уходит рано, почти не задерживается дома. Что касается Цинхуна, я отправила его к родителям на некоторое время, так что нет нужды его звать обратно. Давайте просто сядем и поедим», - сказала Пятая тетя с улыбкой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026