Том 14 Глава 19Глава 19

«Я тоже так думаю», - гордо сказал Лу Циньюань. «Среди всех частных огородов семьи здесь наши - самые ухоженные». «Очень впечатляет», - искренне похвалил Шу Бэйцю. «Просто смотреть на это уже приятно». Голос Лу Циньюань стал еще более веселым, когда она срывала несколько ростков капусты и рассказывала, как она ухаживает за садом. Капусту уже съели, но выросшие потом ростки тоже были вкусными. Пока она не выдернет стебли, новые ростки капусты продолжат расти. Она может собрать несколько сегодня, и вскоре прорастет еще одна партия. Шу Бэйцю несла корзину, собирая рядом с собой. Они болтали и смеялись, пока работали. Цзяшен украдкой наблюдал за ними из ворот двора, следуя указаниям бабушки Лу. Затем он подбежал к ней и прошептал: «Тетя выглядит очень счастливой, и Высокий Дядя тоже». Бабушка Лу тепло улыбнулась его словам. Казалось, этот матч был действительно удачным. В полдень, когда отец Лу и остальные вернулись на обед, они увидели Шу Бэйцю в фартуке, занятого готовкой на кухне. Лу Циньюань, с другой стороны, сидела перед печью, подбрасывая дрова в огонь и рассеянно щелкая семена подсолнечника. Свет костра отбрасывал теплый свет на ее лицо. «Сло Шу, почему ты готовишь?» - удивленно спросила Мать Лу. «Я хотел, чтобы все попробовали мою кухню». Шу Бэйцю улыбнулся. Еще до того, как они успели откусить хоть кусочек, старшая невестка Лу и вторая невестка Лу уже расхваливали еду, помогая ставить блюда на стол. «Выглядит очень вкусно». «Да, цвет отличный, и пахнет потрясающе. О вкусе и говорить не приходится - он, несомненно, хорош». Шу Бэйцю почувствовал себя немного смущенным от всех этих комплиментов. «Очень вкусно». Сидя рядом с ним, Лу Циньюань откусила кусочек и тут же похвалила его. Затем своими действиями она показала, насколько ей нравится его готовка. Она съела на одну миску риса больше, чем обычно. После еды она почувствовала себя настолько сытой, что даже не могла сесть. Им не нужно было убирать посуду. Лу Цинмин и его брат обо всем позаботились. Матушка Лу предложила Лу Циньюаню и Шу Бэйцю пойти прогуляться. Как и Мать Шу, она считала, что они не проводят много времени вместе и им нужно извлечь из этого максимум пользы. «Я слишком сыта», - пробормотала Лу Циньюань, положив руку на живот и идя по тропинке. «Давайте немного пройдемся», - улыбнулся Шу Бэйцю. «В следующий раз, когда я приду, я приготовлю для вас что-нибудь вкусненькое». «Что ты будешь делать?» - с любопытством спросил Лу Циньюань. «Тушеная рыба». «Отлично, я люблю рыбу!» Лу Циньюань нетерпеливо кивнул. В этот момент спереди подошли двое — это были руководитель группы и секретарь Чэнь. Она поприветствовала их первой, и Шу Бэйцю последовал ее примеру. Руководитель группы, который был примерно того же возраста, что и отец Лу, поднял глаза, услышав, как кто-то его окликает. Он увидел молодых мужчину и женщину, стоящих рядом и выглядящих вполне подходящими друг другу. «Это мой партнер, Шу Бэйцю», - представился Лу Циньюань, заметив любопытный взгляд руководителя группы на Шу Бэйцю. Шу Бэйцю повернулся, чтобы посмотреть на нее, и встретил ее яркую улыбку. Он не мог не улыбнуться вместе с ней. Секретарь Чэнь взглянул на них, прежде чем быстро уйти вместе с руководителем группы. «Это тот самый секретарь Чэнь, которого мы видели вчера в сосновом лесу?» — Шу Бэйцю слегка наклонился и прошептал Лу Циньюаню на ухо, наблюдая, как мужчина уходит. «Да, это он», — кивнул Лу Циньюань. Секретарь Чэнь был высоким и худым, с резкими чертами лица, но выражение его лица всегда было серьезным. «Он ведь совсем молодой, не правда ли? Он здесь недавно, и многие в производственной группе им недовольны. По сравнению со старым секретарем, который был практичным и трудолюбивым, он предпочитает пустые разговоры». Земля оставалась под паром в течение нескольких лет, поскольку старшее поколение, основываясь на своем опыте, знало, что ей нужно время для восстановления, прежде чем снова посадить урожай. Однако как только прибыл секретарь Чэнь, он настоял на возвращении земли до того, как она была готова. Для опытных фермеров это было пустой тратой времени и усилий. Вот почему многие в производственной группе считали, что он слишком молод и неопытен. В отличие от старого секретаря, у него не было практических знаний, и он отказывался слушать тех, кто годами работал на полях. «Если у него есть только теоретические знания и нет практического опыта, он в конечном итоге научится на горьком опыте», - сказал Шу Бэйцю, когда они шли бок о бок, оставляя между плечами пространство шириной в кулак. «Но как только он споткнется, в следующий раз он будет знать лучше». «Мой отец говорил то же самое», - понизила голос Лу Циньюань. «А как насчет твоей секретарши?» Шу Бэйцю усмехнулся. «Он вспыльчивый, но очень ответственный старик». «Это очень похоже на нашего старого секретаря», - тоже рассмеялся Лу Циньюань. Они гуляли снаружи около часа, прежде чем вернуться во двор семьи Лу. Шу Бэйцю посидел немного, выпил полчашки чая, затем встал, чтобы уйти. Бабушка Лу спала днем, поэтому они не стали ее беспокоить. Лу Циньюань проводил его до ворот. «Я не буду провожать тебя слишком далеко. Цзяшэн и Лушен играют на заднем дворе, и если бабушка позовет меня, я могу не услышать ее, если уйду слишком далеко». «Это нормально», - Шу Бэйцю посмотрел на нее сверху вниз. «Но не обращайся со мной как с гостем и не будь со мной такой вежливой, ладно?» «Мне кажется, я и так веду себя с тобой довольно небрежно», - рассмеялся Лу Циньюань, встретив его теплый взгляд. «Будь осторожен на дороге». «Мм», - Шу Бэйцю кивнул, пристально посмотрел на нее и повернулся, чтобы уйти. Лу Циньюань стояла у ворот, наблюдая, как он уходит все дальше и дальше. Только когда он исчез из виду, она обернулась, чтобы следить за бабушкой Лу. Во время обеда она заметила, что у бабушки нет аппетита. Она волновалась, поэтому решила остаться рядом. Тем временем Шу Бэйцю нес бамбуковую корзину в поликлинику общины. Передав ее младшему брату Шу Бэйдуну, он пошел на главную дорогу, чтобы дождаться автобуса в уезд. Когда он прибыл на машиностроительный завод, еще не было 1:30 дня. Он зашел в свое общежитие, принес воды, принял ванну и переоделся в рабочую форму. Учитывая его острые черты лица и высокую фигуру, эта форма смотрелась на нем особенно к лицу. Его сосед по общежитию, у Сянькан, в тот день также работал в ночную смену. Когда У Сянькан вернулся с улицы, он увидел, как Шу Бэйцю стирает одежду в раковине на балконе. «Эй, Сло Шу, ты вернулся!» «Мм», - ответил Шу Бэйцю кивком. «Брат У, ты знаешь, когда на фабрике показывают фильм?» «Ого, раньше тебя такие вещи никогда не волновали», - У Сянькан посмотрел на него с удивлением. Ему было двадцать пять лет, у него была невеста, но он еще не был женат, и ранее он пытался познакомить Шу Бэйцю с кем-то, хотя Шу Бэйцю вежливо отказался. «Я хочу пригласить своего партнера в кино», - улыбнулся Шу Бэйцю. «Ты вернулся на встречу по подбору пар?» У Сянькан только что поднял чашку с водой, но, услышав это, тут же поставил ее и подошел ближе. «Да», — кивнул Шу Бэйцю. «Ты наконец-то пришел в себя!» У Сянькан похлопал себя по груди в знак уверения. «Не волнуйся, я присмотрю за этим для тебя. У меня есть приятель в проекционной комнате - если будут какие-то новости, он даст мне знать!» «Спасибо, брат У», - с благодарностью сказал Шу Бэйцю. «Это ничего», - ухмыльнулся У Сянькан. «Теперь во всем нашем общежитии есть кто-то особенный. Мы должны найти время, чтобы пообедать вместе с нашими партнерами и узнать друг друга». Ребята в их общежитии хорошо ладили. "Звучит отлично." Развесив белье и прибравшись на балконе, Шу Бэйцю отправился на работу вместе с У Сяньканом. Благодаря болтливости У Сянькана среди их знакомых быстро распространился слух, что у Шу Бэйцю теперь есть партнер. Шу Бэйцю ничуть не возражал. Закончив ночную смену, он вернулся в общежитие, умылся и лег на кровать. Из-под подушки он достал маленькую деревянную куклу, которую принес с собой, некоторое время смотрел на нее, а затем уснул. Между тем опасения Лу Циньюаня оказались оправданными. Вскоре после того, как она села рядом с бабушкой Лу, она заметила, что ее лицо изменилось. Протянув руку, чтобы коснуться лба, она почувствовала жгучий жар. Лу Циньюань быстро велел Цзяшэну позвать отца Лу и остальных. Затем она переодела бабушку Лу в чистую одежду. К тому времени, как отец Лу и остальные в панике бросились обратно, они все вместе сели на повозку, запряженную волами, и направились в коммуну. Звук начинающейся прямой трансляции не привлек внимания Лу Циньюань. Ее глаза были устремлены только на бабушку Лу. (Циньюань, должно быть, чувствует себя ужасно, видя, как ее бабушка болеет.] (Да, у нее все глаза красные. Эх, грустно, что она не знает, что ее бабушка скоро умрет.) (Я не могу на это смотреть. Это напоминает мне моих собственных бабушек и дедушек.] Лу Циньюань тупо смотрел на поток комментариев, мелькавших на экране. Она уже знала. С того момента, как заболела ее бабушка, она знала, что ее дни сочтены. Но она просто не могла с этим смириться. Она не хотела с этим сталкиваться. Шквал комментариев вскоре стих. К вечеру проснулась бабушка Лу, и механический голос объявил об окончании трансляции. Количество новых поклонников: ноль. Лу Циньюань было все равно. Она помогла бабушке Лу сесть и напоила ее теплой водой. Осознав, где она находится, бабушка Лу тут же схватила отца Лу за руку и сказала: «Ничего серьезного. Не поднимай шум. Я хочу домой». «Мама», - нахмурился Второй Дядя Лу. «Что это за шум? Если бы переезд не был проблемой, мы бы уже отвезли тебя в окружную больницу». «Правильно, мама», - третий дядя Лу шагнул вперед и взял ее за тонкую руку. «Я думаю, тебе все равно стоит сходить в окружную больницу». «Я не пойду, - решительно отдернула руку бабушка Лу. - Я хочу домой». После этого упрямая старушка замолчала. У отца Лу и двух его братьев не было другого выбора, кроме как обратиться к дежурному врачу в клинике. После недолгого молчания врач рассказал им правду. «Она старая. Что бы вы ни делали, ей не останется много времени. Вам следует начать готовиться». Глаза трех братьев мгновенно покраснели. Когда они вышли, отец Лу попросил Лу Циньюаня помочь собрать вещи бабушки Лу. Затем он понес ее на спине и вышел. К тому времени, как они вернулись во двор семьи Лу, остальная часть семьи уже ждала. Увидев их возвращение, все быстро собрались вокруг. Бабушка Лу махнула рукой. «Я в порядке. Иди поешь, потом отдохни». Лу Циньюань не имела аппетита и не чувствовала голода. Она настояла на том, чтобы спать рядом с бабушкой Лу. Бабушке Лу ничего не оставалось, как освободить для нее место. Лу Циньюань тут же легла. Когда она уже собиралась заснуть, она услышала нежный голос бабушки Лу. «Циньюань, не грусти. Даже если я уйду, я буду присматривать за вами всеми, как твой дедушка». Слезы тихо капали на подушку Лу Циньюань. Она не смела издать ни звука, притворяясь спящей. Но затем морщинистая рука протянулась и нежно вытерла ее слезы. "Бабушка..." Лу Циньюань не могла больше сдерживаться. Она повернулась и обняла бабушку Лу, уткнувшись лицом ей в плечо и заплакав. «Не грусти», - нежно похлопала ее по плечу бабушка Лу. «Это не больно». На следующее утро Мать Лу не пошла на работу. Она и Лу Циньюань остались дома, чтобы заботиться о бабушке Лу. «Я слышал, твоя бабушка вчера снова ходила в клинику?» Развешивая белье для просушки, Лу Циньюань услышала резкий, неприятный голос со двора. Она отодвинула белье в сторону и увидела худую старушку, стоящую у их ворот с руками за спиной. «Бабушка Яо», - спокойно поприветствовал ее Лу Циньюань. «У тебя сегодня хорошее настроение, ты выходишь на прогулку». Этой старушкой была бабушка Яо, свекровь Пятой тети. «Мое здоровье всегда было лучше, чем у твоей бабушки». Бабушка Яо вошла во двор с самодовольным видом. «Я пришла проверить ее». Лу Циньюань повернула голову и громко позвала: «Бабушка, мама, бабушка Яо пришла вас увидеть!» В этот момент бабушка Лу разговаривала с матерью Лу. Услышав голос Лу Циньюань, она холодно фыркнула. «Эта женщина такая раздражающая». Матушка Лу тут же встала, убедившись, что закрыла за собой дверь спальни. С улыбкой она поприветствовала бабушку Яо в гостиной. «О боже, бабушка Яо, ты пришла не вовремя. Моя мама только что уснула. Ты же не хочешь ее будить, правда? В конце концов, у вас двоих такие гармоничные отношения». Бабушка Яо часто хвасталась перед другими тем, как хорошо она ладит со своими невестками. Услышав это, бабушка Яо заколебалась. «Она спит? Это досадно. Я зайду снова сегодня днем». Но она не ушла. Вместо этого она села в бамбуковое кресло у двери и обратила свое внимание на Лу Циньюаня, который все еще был занят. «Циньюань, когда ты выходишь замуж? Сколько денег на помолвку дает семья твоего жениха? И какое у тебя приданое?» Улыбка на лице Матушки Лу исчезла. Лу Циньюань взглянула на нее и едва заметно покачала головой, прежде чем пойти вперед. «Бабушка Яо, мне некуда спешить с женитьбой. Но я слышал, твоих младших братьев снова арестовали за азартные игры и провели по городу?» Лицо бабушки Яо мгновенно потемнело. «О, и не только твои братья. Даже твой племянник был пойман за азартными играми!» Лу Циньюань внезапно повысила голос, словно только что что-то вспомнила. «Разве это не значит, что всю вашу семью провели по городу? Бабушка Яо, вам не стыдно? Честно говоря, с такими родственниками, я думаю, лучше порвать все связи. Иначе это может повлиять на будущее Цинхуна». Цинхун был младшим сыном Пятой тети. Бабушка Яо поджала губы, которые уже потемнели от возраста, и посмотрела на Лу Циньюаня с кислым выражением. «Где ты услышала такую чушь? С моей семьей все в порядке. Почему ты, молодая девушка, такая любопытная?» Почему она так зациклилась на делах своей семьи?! «Тетя, это неправильно», - усмехнулась Мать Лу, садясь. «Это не сплетни. Это правда». Лу Циньюань согласно кивнул. [Сегодняшняя прямая трансляция началась. Текущее количество фанатов: 230.] В следующий момент Лу Циньюань увидел знакомую строку красного текста, парящую над редкими волосами бабушки Яо. [О? Кто эта старушка?) [Вы разве не видели обновленную прямую трансляцию? Это невестка бабушки Лу. Она настоящая смутьянка - вечно придирается к невестке и внучке, при этом обожает сыновей и внуков.] 10, теперь я вспомнила! В оригинальной истории ее младшие братья и племянники потеряли свой дом из-за азартных игр. Затем вся семья переехала в ее дом, что привело ее невестку в такую ярость, что она даже потребовала развода!) (Инцидент с азартными играми уже произошел, и ее семья уже едет сюда!) Перед ее глазами проплыл золотой текст. Лу Циньюань моргнула, увидев сообщение. Тск, это был действительно тот случай, когда «один злой человек встречает другого, который может с ним справиться». В этот момент бабушка Яо все еще пыталась защитить свою семью. «Они вообще не играют в азартные игры! Они даже не знают, что такое азартные игры! Это просто беспочвенные слухи, распространяемые праздными старухами. Вы не должны им верить!» «Мои младшие братья - все честные люди, один порядочнее другого. Они никогда не будут играть в азартные игры! Мне все равно, что говорят посторонние, но вы должны мне верить!» Бабушка Яо болтала без умолку. Тем временем Лу Циньюань взглянула на золотой текст, парящий над ней, который обновлял расстояние. [Десять минут езды.] [Пять минут.) [Три минуты.) (О, они достигли развилки дорог.) Цзяшэн и Лушен играли у ворот двора, когда заметили большую группу людей, несущих большие сумки, приближающихся со стороны развилки дороги. Никто из них не выглядел знакомым, поэтому двое детей немедленно побежали в главный дом. «Приходит много людей!» «Они несут так много вещей!» «Я никого из них не узнаю». «Могут ли они быть плохими людьми?» Лу Циньюань встал и сказал: «Я пойду посмотрю». Бабушке Яо тоже было любопытно, но она все еще пыталась заставить Мать Лу согласиться с ней. Поэтому она упрямо осталась сидеть. «Эй, это не твои родственники, бабушка Яо? Зачем они привели столько людей? Похоже, они пришли искать убежища у тебя». Лу Циньюань выглянула из ворот двора. Осмотрев группу, она обернулась и громко позвала бабушку Яо. Внутри дома бабушка Лу, которая подслушивала, тут же сказала: «Старшая невестка, твоя младшая тетя здесь? Ой, почему ты не позвала меня раньше? Помоги мне выйти!» Она не могла не испытать волнения, увидев семью своей невестки в таком затруднительном положении! Мать Лу быстро вырвалась из рук бабушки Яо, ворвалась в дом, помогла ей одеться и прошептала ей на ухо всю ситуацию, прежде чем поддержать ее снаружи. «Где твоя бабушка Яо?» Бабушка Лу не заметила ее и повернулась, чтобы спросить Лу Циньюаня, который стоял у ворот двора. Лу Цинъюань указала на улицу. «Как только она услышала, что приехала ее семья, она сразу побежала туда». [Хахаха, бабушка Яо крутая только когда разговаривает!] (Теперь, когда ее семья ищет убежища, будет ли она по-прежнему утверждать, что ее братья и племянники не играют в азартные игры?) [Как людям, которые ненавидят азартные игры, все равно удается женить своих сыновей и воспитывать новое поколение игроков?) Некоторые читатели были озадачены. Лу Циньюань была так же озадачена. Она шагнула вперед, чтобы поддержать бабушку Лу, и спросила: «Бабушка, если у братьев бабушки Яо такая плохая репутация, почему кто-то все равно выдает за них своих дочерей?» У бабушки Яо было три младших брата, все из которых были азартными игроками. Но все они нашли жен и имели по несколько сыновей. «Некоторые семьи ослеплены деньгами. Поскольку их дочери в любом случае должны выйти замуж, они выбирают тех, кто предлагает самый высокий калым. Это действительно жалко». Бабушка Лу добралась до ворот двора как раз вовремя, чтобы увидеть, как бабушка Яо падает в обморок от шока. Ее родственники запаниковали и поспешно понесли ее на спине, продолжая путь по дороге к ее дому. [Ха-ха-ха, бабушка Яо упала в обморок, как только услышала, как ее брат признался, что проиграл дом в азартные игры!) (Когда она проснется, она, вероятно, будет настаивать: «Моя семья только что приехала в гости! Какой дом? Ничего не потерялось! Не распространяй чушь!») Лу Циньюань подавила смех и отвернулась, избегая смотреть на золотой текст над головой бабушки Лу. «Я пойду проверю их», - сказала Мать Лу с улыбкой, зная, о чем думает Бабушка Лу. Затем она направилась к дому Бабушки Яо. «Пятая тетя - вот кого мне жаль», — сказала Лу Циньюань. Хотя ей не нравилась бабушка Яо, она очень любила Пятую тетю. «Действительно. Так много людей прибывает одновременно, неся столько багажа - похоже, они бегут от катастрофы. Это должно быть что-то серьезное». Бабушка Лу вздохнула, беспокоясь о положении Пятой тети. Хотя Лу Циньюань не пошла за ними в дом бабушки Яо, она все равно могла видеть происходящее сквозь поток комментариев. [Бабушка Яо проснулась и собиралась устроить истерику, но как только она увидела маму Циньюаня, она сдержала свой гнев и объяснила, что ее семья просто приехала в гости, xaxaxa!] [Жаль, что ее братья слишком глупы. Когда мама Циньюань небрежно спросила, зачем они привезли столько багажа, они выпалили, что им больше негде жить, и они пришли искать убежища у своей сестры, хахаха!] [Бабушка Яо снова упала в обморок! На этот раз ее, вероятно, разозлили ее собственные тупые братья!) [О? Кто этот красивый молодой человек?] (Это драгоценный внук бабушки Яо, Лу Цинхун. Честно говоря, в семье Лу нет ни одного непривлекательного человека!] (Самым красивым по-прежнему остается наш Сяо Циньюань.) Лу Циньюань помогла бабушке Лу сесть и налила ей теплой воды. Когда она взглянула на плавающие комментарии, она потянулась, чтобы коснуться своего лица. Она была действительно красива. С детства Лу Цинъюань хвалили за ее внешность, но она оставалась невозмутимой. Однако она знала, что одной лишь внешности еды на столе не найдешь. Чтобы выжить, человеку нужны настоящие навыки. Вот почему, обнаружив в себе талант к учебе, она неустанно стремилась к образованию. Ее семья также полностью поддерживала ее. К сожалению, рекомендации вузов касались не только оценок. Они также требовали связей. Из-за этого Лу Циньюань был исключен из отбора. «Циньюань», - внезапно позвала бабушка Лу, прервав ее размышления. "Бабушка?" Лу Циньюань опустилась на колени рядом с ней, на ее прекрасном лице отразилось смущение. «Циньюань», - бабушка Лу протянула руку и нежно пригладила ее челку, - «Когда у тебя будет время, сходи в уезд, чтобы навестить Сло Шу еще несколько раз. Если все пойдет хорошо, мы обсудим брак». I... Они только что познакомились. Не слишком ли быстро для брака?) [Наверху была другая эпоха. Тогда жениться после одной встречи было обычным делом.] Лу Циньюань поняла, почему бабушка Лу так встревожилась. Она нежно взяла бабушку за руку и сказала: «Нет, я не тороплюсь». Если бы она вышла замуж слишком рано, ее бабушка бы успокоилась. Но потом... «Дитя мое, - указала на нее бабушка Лу, - не думай, что я не знаю, о чем ты думаешь. Я беспокоюсь, но еще больше я боюсь, что не доживу до того, чтобы увидеть, как ты заводишь семью». «Бабушка, мне неприятно это слышать. Пожалуйста, не говори таких вещей». Лу Циньюань позвала Цзяшэна и Лушена, усадив их рядом с бабушкой Лу, чтобы они составили ей компанию на солнце. Тем временем она пошла в огород, чтобы нарвать зелени. «Только посмотри на свою тетю», - усмехнулась бабушка Лу. «Тетя потрясающая!» «Мне больше всего нравится тетя!» Двое малышей горячо хвалили свою молодую тетю. Вернувшись домой после приезда Пятой тети и ее мужа, Матушка Лу не задержалась надолго. В этот момент Лу Циньюань мыла овощи во дворе, а двое маленьких пухлых детей помогали ей. «Они потеряли свой дом из-за азартных игр?» Бабушка Лу ахнула от шока, услышав эту новость. «Да», - лицо Матушки Лу было полно презрения. «Три брата, и они проиграли свой дом! Теперь, когда им негде жить, конечно, они пытаются приехать сюда». Бабушка Яо много дала своей молодой семье, поэтому, когда ее братьям негде было остановиться, первым делом они подумали о своей сестре. «Их так много. Как они вообще могут здесь поместиться?» «Когда я уходил, они уже обсуждали строительство дополнительных соломенных хижин. Можете ли вы поверить в этот беспорядок? Пятая невестка была в ярости. Когда я уходил, она все еще спорила с бабушкой Яо». Мать Лу покачала головой. «Это просто возмутительно!» Услышав слова невестки, бабушка Лу сразу поняла, что ее глупая золовка хочет принять ее братьев. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...