Примерно через пять минут после начала поездки дверь купе снова открылась, и в ней появился высокомерный на вид блондин, окруженный двумя крупными мальчиками, которые выглядели довольно... необычно. Дело в том, что, хотя некоторые дети и похожи на настоящих ангелов, как того ожидают люди, большинству просто нужно немного больше времени, чтобы избавиться от одной-двух менее привлекательных черт. Необычное сходство двух крупных мальчиков с гориллами вполне подходило под эту вторую категорию.
Вьющиеся волосы и зубы-бобровые зубы Гермионы, вероятно, тоже относились к этой категории (по крайней мере, она так надеялась).
Гермиона отложила книгу «Хогвартс: история», которую она читала (и редактировала), и дружелюбно улыбнулась им. «Здравствуйте, я Гермиона Грейнджер».
Блондинчик, казалось, собирался войти, но, услышав ее фамилию, презрительно фыркнул и пошел дальше. Двое его телохранителей послушно последовали за ним.
Гермиона могла понять его реакцию. Очевидно, «Грейнджер» не было чистокровным именем, и мальчика учили не общаться с кем-либо за пределами своего семейного круга. Салазар всегда считал такое отношение немного тревожным, хотя никогда особо не задумывался над этим. Разве не получится опасная инбридинговая линия, если все будут общаться только со своими двоюродными братьями и сестрами? И как они узнают, на чьей стороне будет их двоюродный брат, если между двумя «чистокровными» разгорится конфликт?
Или, может быть, Салазар был единственным, кто так беспокоился. Двоюродный брат Марволо и его сестры не были самыми приятными собеседниками.
Гермиона снова сосредоточилась на книге, но ее прервали, когда дверь ее купе снова открылась. На этот раз к ней присоединились две дружелюбные, хотя и чрезмерно хихикающие девочки из ее класса. Они представились как Парвати Патил и Лавендер Браун. Они сказали, что исследуют поезд, потому что сестра Парвати, Падма, увлеклась очень долгим разговором о — зевота — учебниках, и им стало скучно.
«Гермиона Грейнджер. Приятно познакомиться», — сказала она им, прежде чем заметила небольшие морщинки на их лбах. «Э-э, зовите меня Салли. Мне это нравится гораздо больше, чем «Гер-ми-колено» или «Гер-ми-собственное» и другие вариации на эту тему».
Девушки кивнули, облегченно вздохнув.
«Вы знакомы с прежнего времени?» — с любопытством спросила Гермиона.
«Нет», — хихикнула Лавендер, — «мы познакомились на платформе».
«Кстати, о знакомствах», — Парвати наклонилась, как будто собиралась поделиться какой-то большой тайной, — «ты знаешь, кто едет с нами в этом поезде?»
«Надеюсь, не Гарри Поттер?» Гермиона нарочито широко раскрыла глаза, точно зная, что они собираются сказать. «Я слышала слухи, но...»
«Но ДА!» — взвизгнули Лавендер и Парвати. «Мы видели его в нескольких купе от вашего. У него растрепанные черные кудри, зеленые глаза...»
«Потрясающие зеленые глаза», — добавила Лавендер.
«О да», — согласилась Парвати. «Он гораздо симпатичнее рыжего, сидящего рядом с ним...»
«Эй! Рыжий не такой уж плохой...»
«Ах. Так они такие девушки...» «Ты пошла поздороваться?» — спросила Гермиона, развеселившись. Про себя она отметила этих двух как гарантированных распространителей сплетен.
«Конечно, нет!» — покраснела Лаванда. «Мы слишком стеснительные...»
«Сомневаюсь!» «Ой, как жаль!»
Девушки надулись и мелодраматично кивнули.
«Ты взволнована поездкой в Хогвартс? Я прочитала», — Гермиона погладила свою книгу, «столько всего об этом!»
«О, конечно! Я не могу дождаться, чтобы заняться магией!» Лаванда достала свою палочку и гордо закрутила ее, нечаянно вызвав искры, которые вылетели и опалили обивку. «Упс»,
«Но ты не нервничаешь?» — спросила Парвати. «Говорят, нас будут сортировать! Как, по-твоему, они это будут делать?»
«Ты надеваешь старую уродливую шляпу, которая заглядывает тебе в голову и спрашивает, чего ты хочешь», — Гермиона решила сжалиться над ней. «Что? Ты думала, нам придется бороться с троллем или что-то в этом роде?» Забавно, что Годрик действительно предложил именно такую задачу в качестве «вступительного экзамена» в свой дом. Другие основатели категорически отказались, сославшись на различные причины, такие как шум, запах, ущерб местной экологии и общий ущерб репутации школы.
«О, хорошо, потому что третьекурсник из пятого класса рассказывает эти ужасные истории...»
«Салли!» Невилл ворвался в дверь, выглядя очень облегченным, увидев ее. Гермиона заметила слезы в его глазах. «Ты не видела мою жабу? Я нигде не могу ее найти!»
Лавендер, с другой стороны, выглядела очень раздраженной тем, что ее прервали. «Нет», — коротко ответила она.
«Я помогу тебе искать, Невилл. Увидимся на сортировке, Лавендер, Парвати», — Гермиона встала и выскользнула из купе. «Как зовут жабу? И как она выглядит?»
«Тревор».
Гермиона незаметно отвернулась от него. Достаточно будет простого заклинания вызова. Хотя, если подумать, это хорошая возможность познакомиться со всеми в поезде. «Пойдем, пойдем. Извините, кто-нибудь не видел здесь жабу? Невилл потерял свою...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026