Однажды она обнаружила небольшую змею, выцарапанную на боковой стороне крана, и сразу же удалила ее. Несомненно, это было дело рук ее наследника. Она также обнаружила, что призрак студента, которого Эсмеральда случайно убила, все еще обитал в ванной комнате. Миртл, похоже, прониклась симпатией к Гермионе (призрак был особенно польщен тем, что его спросили о его смерти) и поклялась никому не раскрывать вход в комнату, хотя Гермионе все еще было грустно на нее смотреть.
Наконец, Гермиона действительно нашла «Тома Марволо Риддла», попросив показать ей список имен учеников в Выручай-комната. Староста и префект, да? И награда за то, что он донес на Рубеуса Хагрида, случайно причинившего смерть студенту пятьдесят лет назад? Какое вероятное совпадение. Следующим шагом было выяснить, что с ним стало.
И Хагрид получит уведомление о том, что его судимость была снята в результате тихого решения суда, либо в этом году, либо, по крайней мере, в следующем.
Она продолжала сидеть в первом ряду на уроках зельеварения. Слизеринцы по-прежнему избегали сидеть рядом с ней, как будто это место было заражено, хотя они боролись за места за соседними столами, понимая, что могут утроить свои успехи, списывая у нее. Малфой продолжал пытаться испортить ее прическу или котел, но ему это никогда не удавалось. А профессор Снейп по-прежнему игнорировал ее присутствие.
На Хэллоуин профессор Флитвик счел, что класс готов к изучению заклинания левитации. Гермиона оказалась в паре с Роном, который, казалось, был невероятно раздражен этим расположением, даже когда она откинулась назад и оставила ему все перо. Она заметила, что класс не делал особых успехов. Все перья упорно лежали на столе, а перо Гарри и Симуса загорелось.
— Вингардиум Левиоса! — крикнул Рон, махая длинными руками, как ветряная мельница.
— Будет проще, если ты изменишь произношение, — сказала ему Гермиона. — Попробуй Вингардиум Левиоса. Произноси «гар» долго и красиво.
Он рыкнул на нее: — Ну так сделай это сама, раз ты такая умная!
Иногда она забывала, что больше не является профессором, подумала Гермиона, демонстрируя правильный способ левитации пера. Рон явно не оценил ее наставления и теперь был в очень плохом настроении. Как и следовало ожидать, остальная часть урока не была намного приятнее. Рон продолжал злобно смотреть, преувеличенно вздыхать и махать руками, как бабуин, и каким-то образом умудрился попасть Гермионе в глаз. Конечно, Гермиона знала, что не стоит ждать извинений. Зачем она вообще пыталась исправлять своих одноклассников, задалась она вопросом? Она больше не была взрослой в классе, которой было доверено их образование. Эту должность уже занимал профессор Флитвик, который рано или поздно обязательно придет, чтобы снова направить Рона на правильный путь. А что касается нее самой? Она была всего лишь одиннадцатилетней суетливой девчонкой, не имеющей ни ответственности, ни полномочий давать кому-либо советы.
Гермиона с неохотой признала, что, по-видимому, она была проблематичным элементом в этой ситуации. Студентам — «ее одноклассникам», поправила она себя — не помешало бы немного побороться. Почему ей было так трудно просто посещать занятия вместе с ними и наблюдать? Разве она ожидала какого-то вознаграждения за то, что совала нос туда, где ее помощь не была ни запрошена, ни оценена?
«Неудивительно, что никто ее не выносит, — услышала она, как Рон сказал Гарри, когда они проталкивались в коридор, — она просто кошмар, честно говоря».
Честно говоря, сегодня у нее не осталось терпения к детям. Все еще потирая глаза и гадая, как она не заметила, что это произойдет, она прошла мимо них, стремясь поскорее добраться до своей комнаты, чтобы найти тишину и покой среди своих исследовательских работ.
«Я думаю, она тебя услышала», — услышала она, как пробормотал Гарри за ее спиной.
Рон ответил: «И что? Она, наверное, поняла, что у нее нет друзей». Наглый мальчишка.
Однако около семи часов Гермиона поняла, что больше не может откладывать возвращение к своим товарищам. Как жаль — за последние два часа она сделала больше, чем, пожалуй, за все утро.
Когда она вышла из секретного туннеля, ее ноздри ударил зловонный запах. Он исходил снаружи.
«Мертл, что-нибудь произошло, пока меня не было?» Гермиона нахмурилась.
Призрак покачал головой. «Никто не приходил. Они все слишком меня ненавидят».
«Пожалуйста, не говори о себе таких удручающих вещей, Мертл.
Ты замечательная девушка», — сказала ей Гермиона. Все это время она внимательно прислушивалась. Это были... шаги?
«Спасибо, Салли», — всхлипнула Миртл, «ты единственный мой друг...»
Дверь разлетелась, не дав ей закончить фразу. Миртл ахнула. В комнату ввалился горный тролль, хрустя кусками двери под ногами. Он был явно сбит с толку.
Гермиона прищурила глаза. «Империо», — произнесла она, и глаза тролля сразу затуманились.
«Выйди отсюда. Спустись по лестнице, пока не будет куда идти. Поверни налево и выйди из замка. Вернись домой».
Тролль медленно развернулся и побрел по коридору. Гермиона знала, что тролли — простые существа. Они очень внушаемы, но их трудно контролировать, так как они легко отвлекаются. Тем не менее, если она все сделает правильно, они избавятся от тролля без травм, материального ущерба и беспорядка, который придется убирать. Если повезет, никто даже не узнает, что он здесь был. «Избегай людей на выходе. Не создавай проблем. Вот и все. Молодец, мальчик...»
«Салли! В школе тролль!» Гарри и Рон внезапно ворвались в комнату, заставив тролля обернуться и с любопытством посмотреть на них.
Они действительно пришли сюда, чтобы спасти ее? «Не подходите!» — крикнула Гермиона, стараясь не напугать тролля, но два молодых героя не послушали ее.
«Не волнуйся, Салли! Мы отвлечем его!» — крикнул Гарри, а Рон бросил в его голову кусок дерева.
«Нет!» — закричала Гермиона, но было уже слишком поздно. Тролль в ярости затряс своей бугристой головой, сводя на нет все ее тщательные уговоры и любые шансы в будущем удержать его под контролем. Он ринулся на мальчиков, которые нервно отступили.
«Проклятые гриффиндорцы и их храбрость!» — прокляла Гермиона, раздраженная. Значит, ей придется его вырубить.
«Бегите! Уходите отсюда!» — она специально крикнула громко, чтобы отвлечь внимание тролля от них. «Какое же простое заклинание для первокурсников подойдет для этой цели?»
«Мы не уйдем без тебя, Салли!» Вместо того чтобы бежать к двери, Гарри бросился на тролля и прыгнул ему на шею. «Ради любви Мерлина!» — подумала она, когда он воткнул свою палочку (палочку! Даже не меч или кинжал!) ему в нос. Внизу Рон метался из стороны в сторону, чтобы увернуться от топающих ног тролля, и при этом кричал во всю мочь, но все равно отказывался уходить. Годрик был бы так горд.
Она направила палочку на тяжелый дубинку тролля. «Вингардиум левиоса», — четко произнесла она. Три пары глаз завороженно смотрели на парящую дубинку. Гарри, по крайней мере, имел достаточно здравого смысла, чтобы слезть с тролля и позволить дубинке упасть ему на голову. Тролль закружился, как пьяный, а затем рухнул на пол, сбив с ног нескольких учеников. Миртл закричала и в ужасе нырнула в свой уголок.
«О чем вы только думали?! Вы могли погибнуть!» — вбежала профессор Макгонагалл, за ней следовали профессор Снейп и профессор Квиррелл. Рядом с Гермионой мальчики смотрели друг на друга, бледные как стены, несомненно, гадая, как спасти свои шансы на получение очков для своего факультета.
Гермиона покачала головой. Что ей с ними делать? «Пожалуйста, профессор, — она рыдала довольно реалистично, — они пришли за мной. Я думала... я думала, что смогу справиться сама...»
«И чертовски бы справилась, если бы они не были такими ХРАБРЫМИ...»
«... потому что я много читала о них. Если бы не они, я бы погибла! Гарри засунул свою палочку в его ноздрю...»
— как будто это поможет —
— а Рон использовал заклинание левитации, чтобы вырубить его! У них не было времени никому позвонить. Оно собиралось добить меня, когда они прибыли...»
Мальчики выглядели потрясенными ее ложью, но пытались сделать вид, что эта история для них не новость.
Профессор Макгонагалл строго отчитала ее и в наказание сняла пять очков. Однако Гермиона была уверена, что их глава дома наградит Рона и Гарри вдвое большим количеством баллов, как только она уйдет. Опустив голову, Гермиона осторожно прошла мимо ошеломленных мальчиков.
«Пожалуйста, будьте немного более внимательны к своей жизни», — прошептала она им на ухо, — «но спасибо за заботу».
Ах, дети. Но иногда приходится просто мириться с ними.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026