Глава 49 — Глава 49

— Ладно, ладно, я понял, легко поймать! Как бы хорошо ни приготовили кокосовый угольный кекс, он останется сухим. К этому блюду обязательно нужно что-то пить. И Фалушань почти в одиночку осушила большой бочонок апельсинового вина, который держала в руках. Возможно, дело было в алкоголе, или же мысли, которые копились в её сердце, наконец, прорвались наружу. Поколебавшись несколько секунд, Фалушань заговорила, изливая свои тревоги. — У меня есть что сказать своим друзьям и семье; у меня есть замечания по поводу текущего направления развития науки; я горжусь тем, что мои научные достижения признаны; у меня есть что сказать о... И… тоска по Сумеру столетней давности, и растерянность от неизвестности будущего. Чао Кэ сидел напротив Фалушань, выступая в роли идеального слушателя, время от времени откликаясь на её слова и позволяя наставнице изливать все свои мысли и переживания. — Эй! Я чувствую, что после возвращения в Сумеру моё сердце… спуталось. Не знаю… что делать в будущем… — к этому моменту речь Фалушань уже стала прерывистой, она, казалось, утратила часть самоконтроля. — Раз ты всё ещё немного растеряна, почему бы не отправиться со мной в путешествие по Ли Юэ и Мондштадту? Возможно, сменив обстановку, ты найдёшь свой путь. — Хм? Это предложение… кажется… неплохим… Ладно, я согласна… Сказав это, Фалушань почувствовала головокружение и опустилась на стол, готовая уснуть. Чао Кэ оглядел стол и увидел, что тарелка с традиционными кокосовыми угольными кексами опустела. Все кексы были съедены наставницей Фалушань. Даже большая бутылка апельсинового вина была осушена. Чао Кэ молча доел остатки еды на столе, не оставив ни крошки. Затем он толкнул спящую Фалушань, вздохнул и привычным движением поднял её на руки. Спящая Фалушань, казалось, была знакома с этим местом. Она несколько раз потерлась и устроилась в максимально удобном положении. Чао Кэ нёс Фарузан на руках до самой таверны «Ламбад» и бережно опустил её на лавку у барной стойки. Хозяин заведения, Ламбад, взглянул на Чао Кэ, и по его лицу сразу стало ясно, что он всё понял без слов. – Убери эту свою похотливую ухмылку, – сказал Чао Кэ. – Где рецепт, который я просил? – Держи, я всё записал, – ответил Ламбад. – Честно говоря, эта девушка просто загляденье. Береги её, она того стоит. Чао Кэ взял свиток с рецептом. – Нужно, чтобы я тебе это озвучил? Я ухожу. Ламбад с понимающей улыбкой произнёс: – Приезжай почаще в Сумеру. – Ага, – коротко ответил Чао Кэ. … Чао Кэ, держа на руках спящую Фарузан, нашёл гостиницу в городе Сумеру. – Хозяин, дайте мне комнату с большой кроватью… нет, лучше с двумя отдельными. – Хорошо, гость, вот ваш ключ. Приятного отдыха. Войдя в номер, Чао Кэ осторожно уложил Фарузан. Он смотрел на её мирное спящее лицо и улыбнулся. – Утром ты так решительно ушла, а вечером… мы в одной комнате ночуем. Не желая её беспокоить, Чао Кэ присел на вторую кровать. Он достал рецепт, полученный от Ламбада, внимательно его изучил, убедившись, что всё в порядке, и мгновенно «усовершенствовал» его. [Динь! Поздравляем, вы получили рецепт: «Рыбный рулет по-ламбадски».] [Динь! Поздравляем, вы получили рецепт: «Мятный бобовый суп».] [Динь! Поздравляем, вы получили рецепт: «Мясной рулет на гриле».] [Динь! Поздравляем, вы получили рецепт: «Рагу Сабзи».] [Динь! Поздравляем, вы получили рецепт: «Секретные ароматные фрикадельки».] … Тем временем, за пределами комнаты, где находился Чао Кэ, произошло кое-что весьма любопытное, чего он сам не заметил. Когда Чао Кэ покидал таверну Ламбада, неся Фарузан, их заметили и взяли на заметку. Это была мадам Катерина из Гильдии искателей приключений. – Господин Алекино недавно просил меня следить за действиями господина Чао Кэ в разных странах и регулярно докладывать… Так что, пожалуй, об этом стоит сообщить… — Где это я? — пробормотала Фалушань, медленно открывая глаза после гулянки. Мысли всё ещё путались. — В пруду Тяньби, — спокойно и уверенно отозвался чей-то голос спереди. — А, в пруду Тяньби… — Фалушань что-то невнятно промямлила. Она почувствовала, как что-то под ней мерно раскачивается, и уже собралась снова закрыть глаза, чтобы подремать. — Эй! Погоди-ка! — Её передёрнуло, и расплывчатость в голове тут же улетучилась. Придя в себя, она быстро огляделась. Кажется, она сидела на спине какого-то вьючного животного. А впереди, ведя это животное, шёл никто иной, как тот самый извращенец. Проверив свою одежду и убедившись, что всё на месте, Фалушань почувствовала облегчение. — Эй! Извращенец! Почему ты увёз меня из города Сюйми? — Она подняла бровь, глядя на Чао Кэ. — Ты, должно быть, знаешь моё имя, верно? Если ещё раз назовёшь меня извращенцем, не удивляйся, если я поступлю, как настоящий извращенец. Фалушань поджала губы, не осмеливаясь возразить Чао Кэ. — Тогда ты должен ответить на мой вопрос. Почему ты увёз меня из города Сюйми? — Я спросил твоё мнение прошлой ночью, и ты не отказалась. — А? Правда? — Ну… Ты тогда сказала, что после возвращения в Сюйми чувствовала себя растерянной. Я предложил отвезти тебя в Ли Юэ и Мондштадт, чтобы развеяться, и ты согласилась. Фалушань опешила. Неужели она согласилась после того, как вчера выпила слишком много? Она, кажется, ничего не помнила. Но то, что она поведала Чао Кэ о своей растерянности, было правдой, и кое-что из этого она всё же помнила. И ещё… Она вспомнила, что кокосовые угольные лепёшки, которые Чао Кэ приготовил в тот вечер, были очень вкусными. Кажется, она съела целую тарелку… Фалушань молча сидела на животном, о чём-то размышляя. Чао Кэ, ведущий животное впереди, тоже хранил молчание. Даже небо над ними, казалось, стало пасмурным. Спустя долгое время Фалушань тяжело вздохнула и приняла решение. – Чао Кэ, расскажешь свою историю? – спросил он у Кэ. – Могу, – ответил тот, улыбнувшись. ... После этого разговора расстояние между ними значительно сократилось. По крайней мере, так казалось Чао Кэ... Однако Фалушань выглядела всё хуже и хуже, её губы несколько раз беззвучно шевелились. Какие-то слова вертелись на языке всю дорогу, но она никак не решалась их произнести. Наконец, глубоко вздохнув, Фалушань заговорила: – Ча... Чао Кэ, пожалуйста, остановись на минутку и высади меня. Чао Кэ замер, почувствовав небольшое разочарование. – Передумала? Теперь уже поздно. Выслушав все мои истории, ты просто обязана ступить на этот пиратский корабль, хочешь того или нет. Фалушань смутилась. – Дай мне сначала выйти! Я не говорила, что передумаю! – А? Тогда зачем же ты выходишь?.. Чао Кэ обернулся и посмотрел на Фалушань. Взглянув на нахмуренные брови спутницы, на её слегка дрожащее тело и необычное выражение лица, Чао Кэ вдруг понял истинную причину её просьбы. Он совсем забыл, что она пила много прошлой ночью... – Ну что, бумага нужна? Фалушань покраснела и выдавила сквозь зубы: – Нужна! *** В долине за пределами города Хуа отдыхал караван. – Предводитель, как далеко ещё до города Суми? – спросил кто-то.