– Вы вечно на кого-то жалуетесь. Вам что, Министерство юстиции принадлежит? – Чен, вы и в тюрьме получили по заслугам, но все еще так наивны?
Чэнь Шисянь покачал головой и вдруг рассмеялся.
– Что вы имеете в виду?
Чэн Ань нахмурился, выглядя недовольным. Он просто давал добрый совет, но собеседник, казалось, не оценил его.
Чэнь Шисянь даже не поднял век, продолжая курить, и выпуская дым вместе со словами:
– Где есть люди, там есть и реки и озера.
– Телохранители, обладающие хоть какой-то властью в руках, принимают куриные перья за свой авторитет.
– В таком месте, как тюрьма, зелёные имеют абсолютную власть, а заключённые не имеют прав человека.
– Начальник тюрьмы приезжает с проверкой каждый день, а старшие чиновники — каждый месяц. В первый же день, когда мы сюда попали, нам сказали, что мы можем высказывать любые мнения. Департамент исправительных учреждений очень демократичен.
– Но если бы жалобы помогали, вы бы увидели меня здесь?
– Это просто показная работа. Если вы воспринимаете это всерьёз, вы – дурак!
В тюрьме тот, кто носит шляпу, обладает высшей властью, а уездный начальник не сравнится с тем, кто находится здесь сейчас. Это правило ярко отражается в тюрьме.
Какие законы и правила внутри? Это просто куски макулатуры, всё чушь. Ими максимум можно подтереться.
Более того, Чэнь Шисянь и его люди изначально были сотрудниками полиции.
Их не только ненавидели заключённые в тюрьме, но и среди коллег они считались позором полицейской силы. Без такой репутации они были ничем и, естественно, были нежелательны.
Особый арест продлился всего два месяца.
Такая особая забота больше не предоставлялась.
Конечно, они подавали апелляции, но безрезультатно.
Среди заключённых в тюрьме были некоторые члены общества, юристы, дизайнеры, журналисты, психологи и полицейские, подобные им.
Независимо от того, какой у вас был статус снаружи, вне зависимости от того, насколько вы были уважаемы.
— Как только попадаешь в Стэнли, у тебя лишь одна личность: заключенный. Никаких исключений.
Услышав это, Чэн Ань посмотрел на Чэнь Шисяня с легкой жалостью. По сравнению с офицерами вроде Чэнь Шисяня, которые были заключены без какой-либо особой защиты, Чэн Ань чувствовал, что его собственное положение было куда лучше.
Уголок рта Чэнь Шисяня едва заметно дернулся.
— Дяо, что означает твой взгляд, когда ты смотришь на мою жалкую жизнь и чувствуешь себя намного лучше?
Оказывается, человеческие радости нельзя разделить, но трагедии можно сравнить.
Чэн Ань, словно приняв окончательное решение, сказал Фэйцзы Му:
— Брат Фэйцзы, я решил сделать Дуо «живой рыбой».
«Се Дуо» — это сленг Стэнли, означающий записать домашний адрес и указать сумму денег, которую нужно заплатить. Офицер отправится к тебе домой, чтобы собрать платеж, а после получения — отдаст тебе часть. Рыбу, которая приносит деньги, называют «живой рыбой», а ту, что денег не приносит — «мёртвой рыбой». Конечно, быть «живой рыбой» куда лучше, чем «мёртвой».
Ранее Чэн Ань придерживался своих, как он считал, идеалистичных «прямых» методов, чем вызвал недовольство тюремных надзирателей. Это превратило его в «мёртвую рыбу», и он часто становился мишенью. Поэтому начальник отдела бесчеловечно осложнял ему жизнь и отказал в отпуске для посещения похорон. Пережив однажды смерть, он, наконец, пришёл в себя и захотел стать «живой рыбой».
Чэнь Шисянь происходил из обычной семьи, был простым деревенским парнем, родители его оба умерли, и он был словно «мёртвая рыба».
Цю Ганъао и другие тоже были не из богатых семей и не могли вынести долгой эксплуатации со стороны тюремных надзирателей. Это одна из причин, почему им было так тяжело в Стэнли.
— Аньцзы, ты наконец-то понял!
— Неудивительно, что я съел больше дюжины перцев чили и притворился больным, потому что мой язык распух от остроты.
— Да, всё верно. Лучше жить в нищете, чем умереть. Два года и три месяца — это всего лишь семьсот дней. Этого времени хватит, чтобы добраться до США или Канады. Просто потерпи, и всё скоро закончится.
— Тем, кто приговорен к десяти годам или пожизненному заключению, еще очень далеко.
Фэйцзиму улыбнулся и заговорил.
— Бац!
Железная дверь задрожала, послышался звук отпираемого замка.
— Идет надзиратель с четырьмя глазами.
Кто-то прошептал предупреждение.
В палате мгновенно поднялся шум.
Те, кто читал трехцветные журналы, играл в карты с граффити и курил, спешно спрятались.
Чэнь Шисянь спокойно потушил окурок и засунул его в подушку.
Фэйцзиму тут же бросил окурок на пол, раздавил его ногой, задвинул под кровать и, помахав рукой, развеял дым перед собой.
— Что вы тут делаете? Думаете, медпункт — это курорт, и вы устраиваете чаепитие? — надзиратель в очках, невысокий, с заостренным лицом и небрежно накинутым белым халатом, метнул на всех гневный взгляд, войдя в палату.
Затем он вытянул палец и наугад указал на нескольких человек, включая Чэн Аня: — Ты, ты и ты. Один из вас помоет пол, один вычистит туалет, а один протрет раму кровати.
— Смотритель скоро придет с проверкой. Если что-то сделаете не так, вылизать до блеска!
Такая жесткая позиция немедленно вызвала недовольство и жалобы пациентов.
— Вы издеваетесь, надзиратель? Мы же пациенты, а вы хотите, чтобы мы работали?
— Снаружи пожилым, слабым, больным и немощным отдают предпочтение, а здесь, внутри, больные тоже должны работать. Это ужасно!
— В этом проклятом месте приходится терпеть мелкие болезни, а серьезные — ждать, пока не умрешь. Лекарств нет, и никому нет дела, если ты умрешь от болезни!
Увидев, что Чэн Ань оказался в числе выбранных, Фэйцзиму поспешно принялся умолять о милости.
— Помогите, управляющий. Чэн Ань потерял слишком много крови и даже не может встать с кровати.
— Если вам нравится, когда собаки вмешиваются в чужие дела, то теперь ваша очередь. Идите в туалет прямо сейчас и очистите яму руками, пока вода внутри не станет пригодной для питья!
Сказав это, управляющий в очках повернулся и ткнул пальцем в нос Чэн Аня.
— Ты тоже это сделаешь. Если нет, я подам на тебя в суд за неподчинение!
Управляющий с четырьмя глазами вел себя самодурно и заставлял пациентов делать то, что им было неприятно, но ничего нельзя было поделать.
Все могли лишь тащить свои больные тела, заставлять себя вставать и работать.
— Управляющий, есть служители, чтобы выполнять работу больницы, и нам не приходится ее делать, так зачем беспокоиться? — внезапно сказал Чэнь Шисянь откуда-то сбоку.
Внезапно все взгляды сфокусировались на Чэнь Шисяне.
Этот мальчик так смел! Как смел перечить управляющему лично!
Управляющий в очках был общеизвестно нерационален. Все за его спиной называли его бешеной собакой, потому что он кусал любого, кого видел.
Выражение лица управляющего с четырьмя глазами стало явно недовольным. Он подошел прямо к Чэнь Шисяню и в течение трех секунд прожигал его взглядом, словно тот был покойником.
Затем он дернул носом и почуял дым в воздухе.
Он протянул руку, ища повод: — Курить в лазарете, ты просто удивителен, отдай сам.
— Если я узнаю, я немедленно отправлю тебя в штрафной изолятор.
Чэнь Шисянь поднял голову и притворился ошеломленным: — Босс, я не знаю, о чем вы говорите. Я не знаю, о чем вы говорите!
— Я не шучу с тобой, отдай сигарету!
— Не ждите, пока я проведу всесторонний обыск, иначе вы окажетесь в больших неприятностях!
Четыре глаза с суровым лицом, ничего не может быть реальнее.
У Чэнь Шисяня не было выбора. Если бы он вызвал полномасштабный обыск, он бы оскорбил всех в палате.
Если бы снова обнаружили какой-нибудь контрабандный товар, его могли бы обвинить.
— Он протянул руку, вынул окурок из подушки и вложил его в ладонь Сыяня.
— Больше нет?
— Докладываю начальнику, больше нет.
Сыянь не сдавался. Он несколько раз встряхнул кровать, намеренно бросил одеяло и подушку на пол и наступил на них.
Они не останавливались, пока не убедились, что другого контрабандного товара не обнаружено.
— 14721, я обвиняю тебя в недисциплинированности. Пойдёшь со мной в дисциплинарный отдел писать отчёт!
— Босс, ты серьёзно?
Чэнь Шисянь потерял дар речи. С этим его глазком было очень трудно иметь дело.
— Я не буду тратить на тебя время. Продолжим дела. Пойдём!
Сыянь ткнул пальцем Чэнь Шисяня в нос и громко сказал:
— Брат, просто считай, что тебя укусила бешеная собака.
Все, видя, как Чэнь Шисянь взял вину на себя, а Сыянь разжигал всеобщее негодование, заключённые начали высмеивать его из общей ненависти к врагу.
— Ничего не поделаешь. У бешеных собак нет человечности, они кусают всех подряд!
Чэнь Шисянь развёл руками, встал и с улыбкой посмотрел на Сыяня.
Этот высокомерный вид тут же вызвал у Сыяня ещё большее недовольство, ведь это был явный вызов его авторитету.
Он выпучил глаза и ткнул пальцем в Чэнь Шисяня:
— Следи за своим ртом, иначе я подам на тебя в суд за оскорбление начальства!
Чэнь Шисянь скривил губы и скрестил руки:
— Хех, страшно-то как!
— Ты вечно на всех подаёшь в суд. Разве тут суд твоей семьи?
Специально для Рулейт.
Обновлено: 20.01.2026