Даже спустя столетие «Дырявый котел» всё такой же грязный и маленький, каким его помнил Гарри.
Толкнув дверь, в лицо ударил резкий запах алкоголя, смешанный с запахом пассивного курения.
Кажется, все здесь знают Хагрида. Увидев эту огромную фигуру, несколько гостей, сидевших перед стойкой, подняли бокалы и громко приветствовали Хагрида.
«Тебе налить всё того же, Хагрид?» — спросил Том, хозяин за стойкой.
«О нет, Том. У меня важное дело». Хагрид отказался, похлопав Гарри по худому плечу и громко сказав: «Мне ещё нужно отвести Гарри в Косой переулок».
Услышав имя Гарри, шум в баре мгновенно стих, и все, затаив дыхание, посмотрели на Хагрида – точнее, на невысокого Гарри рядом с ним.
«Боже мой, это действительно ты?» Чашка Тома, которую он вытирал в руке, с грохотом упала на пол.
Он поспешно вышел из-за бара, подбежал к Гарри, схватил его за руку и разрыдался. «Гарри Поттер, это честь для меня – добро пожаловать, добро пожаловать обратно!»
Гарри был немного удивлён и немного растерян. Неужели люди спустя сто лет всё ещё помнят его подвиги: уничтожение Отряда Огненно-Пепельных Змей и подавление восстания гоблинов? Раз они могут его узнать, значит ли это, что…
Он не знал, что сказать. Все смотрели на него и бросились пожимать ему руку.
«Это честь для меня, мистер Поттер, это честь для меня».
«Я так долго ждал возможности пожать вам руку – моё сердце колотится».
После того, как волшебники и Гарри выразили своё восхищение, Хагрид потянул Гарри за собой и сказал: «Простите, ребята, мне ещё нужно отвести Гарри в Косой переулок за покупками».
С этими словами он вытащил Гарри из толпы.
«Видишь, я же давно говорил, что ты очень знаменит», – с улыбкой сказал Хагрид.
Гарри улыбнулся Хагриду и спокойно спросил: «Почему они такие?»
«Почему это происходит?» Хагрид преувеличенно похлопал Гарри по спине: «Ты победил самого ужасного тёмного волшебника этого столетия, и ты заслуживаешь такого уважения!»
Понятно...
Гарри понимающе кивнул и с облегчением вздохнул.
Хорошо, что в нём не узнали Гарри Поттера столетней давности.
Время — сложная штука. Возможность путешествовать во времени и возвращаться в молодость способна свести с ума.
Более того, «тот Гарри» — один из потомков древней магии, что не было секретом в волшебном мире сто лет назад.
Тёмные волшебники, жаждущие древней магии, могут открыто нападать на учеников по пути в школу. Гарри не считал тёмных волшебников той эпохи хорошими людьми.
После возвращения в одиннадцать лет его магическая сила также снизилась до уровня одиннадцатилетнего. Если бы это был обычный тёмный волшебник, всё было бы в порядке. Но если бы это был кто-то вроде Ланлока, он бы сейчас с ним не справился.
Так что... лучше не раскрывать этот секрет. Гарри решил про себя.
Хагрид всё ещё представлял ему способ открыть стену: «Отсчитай три кирпича вверх — отсчитай два по горизонтали — ладно, отойди, Гарри...»
Он посмотрел на Гарри сверху вниз, который, казалось, был в оцепенении, думая, что собеседник всё ещё расстроен произошедшим, поэтому он улыбнулся и сказал Гарри: «Гарри, ты слышал?»
«О». Гарри пришёл в себя и обнаружил, что подошёл к стене «Дырявого котла». Он протянул руку, взял зонтик Хагрида, немного посчитал и трижды легонько постучал по стене головкой зонтика.
Кирпич, по которому он постучал, задрожал и начал двигаться. В центре образовалась небольшая дыра, которая становилась всё больше и больше.
Вскоре перед ними появилась широкая арка, достаточно широкая, чтобы Хагрид мог пройти, ведущая на извилистую, бесконечную мощёную улочку.
«У тебя хорошая память, Гарри», — радостно сказал Хагрид. — «Добро пожаловать в Косой переулок».
Гарри вернул зонтик Хагриду и нерешительно сказал: «Хагрид, у меня нет денег...»
«Ха, тебе не о чем беспокоиться. Ты же не думаешь, что родители не оставили тебе наследство?» Хагрид объяснил ему: «Пошли, раз тебя беспокоит эта проблема, пойдём в Гринготтс и снимем деньги прямо сейчас».
Гринготтс был всё такой же, без изменений. Дверь банка выходит на Косой переулок, а белая каменная лестница ведёт к двум блестящим бронзовым дверям.
У двери стоял гоблин в алой с золотом форме. Это был вход в Гринготтс. Когда Гарри и Хагрид вошли, гоблин всё ещё кланялся им.
За первой дверью находился внутренний зал. Дальше была вторая серебряная дверь. Гарри заметил, что на двух серебряных дверях были выгравированы слова предупреждения для глупых воришек.
«Как я уже говорил, любой, кто хочет ограбить этот банк, должен быть сумасшедшим», — сказал Хагрид.
Они подошли к стойке в вестибюле Гринготтса, и Хагрид нашел место, чтобы встретить их среди суетливых гоблинов.
«Доброе утро, — сказал Хагрид бездельничающему гоблину. — Нам нужно забрать из хранилища мистера Гарри Поттера...»
Прежде чем он закончил говорить, он услышал, как гоблин издал резкий взрыв.
«Кто?! Кто это?!»
Гоблины вокруг прекратили работу и посмотрели на гоблина, у которого раздался резкий взрыв чувств.
Хагрид не удивился, увидев гоблина в таком состоянии. В конце концов, как спаситель, победивший Тёмного Лорда, он был известен среди гоблинов. Но он не знал, что «спаситель», сидящий рядом с ним, не раз «спасал» волшебный мир.
«Гарри Поттер», — повторил Хагрид.
«Гарри Поттер?! Я знаю, что это Гарри Поттер! Какой это Гарри Поттер?!» — громко спросил гоблин пронзительным голосом.
В это же время в вестибюле Гринготтса раздался жужжащий звук, и гоблины начали перешёптываться, словно что-то увлечённо обсуждали.
«Какой ещё какой Поттер?» — Хагрид немного занервничал: «Конечно, Гарри Поттер, победивший Тёмного Лорда. Он поступит в школу в этом году. Я приведу его к сейфу семьи Поттеров, чтобы снять немного денег».
Услышав слова Хагрида, гоблин с облегчением вздохнул.
«Так это этот Гарри Поттер, я думал, это тот Гарри Поттер». Гоблин тут же принял официальное выражение лица: «Итак, у тебя есть ключ от сейфа?»
Обновлено: 20.01.2026