«Я принёс ключ, принёс», — сказал Хагрид, доставая вещи из кармана.
Сначала он достал двух сонь и положил их на прилавок, затем достал сову и, наконец, после долгих поисков, с облегчением вздохнул.
«Нашёл», — Хагрид поднял маленький золотой ключик.
Гоблин взял ключ, внимательно осмотрел его и вернул Хагриду. «Это не должно быть проблемой».
«У меня также есть рукописное письмо от профессора Дамблдора». Хагрид небрежно произнёс, вытаскивая из кармана скомканное письмо: «Речь идёт о „той штуке“ из хранилища 713».
Гарри знал, что Хагрид говорит о чём-то конфиденциальном, но голос Хагрида был таким громким, что, даже не желая слушать, он слышал слова «штука из хранилища 713».
Что это за громкие заговоры? Гарри не знал, смеяться ему или плакать.
Гоблин взял письмо Хагрида, внимательно осмотрел магический знак на нём и, внимательно прочитав его, кивнул и сказал: «Очень хорошо, я сейчас же отправлю тебя туда — Крюкохват!»
На крик гоблина к ним подошёл невысокий гоблин в официальной одежде.
«Ладно, пошли». Хагрид похлопал Гарри по плечу и жестом пригласил его следовать за ним: «Сначала я отведу тебя за деньгами, а потом мы займёмся своими делами».
«Эй, твои зверята», — громко напомнил гоблин на стойке.
Тут Хагрид вспомнил, что на столе всё ещё лежат его зверята. Он вернулся, положил сонь и сову, которые всё ещё были в оцепенении, обратно в свой большой карман, затем повернулся и пошёл за Крюкохватом.
Гарри и Хагрид последовали за Крюкохватом вперёд, сели в тележку и доехали до самого хранилища.
Тележка мчалась по рельсам слишком быстро, холодный воздух свистел мимо, и Гарри почувствовал лёгкую боль в глазах.
Оглядываясь налево и направо, Хагрид и Крюкохват не заметили его проблем, поэтому он надел на лицо небольшую броню Протего, чтобы защититься от сильного холодного ветра.
«Хагрид, как ты думаешь, наша семья действительно богата?» — с некоторым беспокойством спросил Гарри.
«Не волнуйся, Гарри», — сказал Хагрид Гарри: «Ты действительно беспокоишься о том, есть ли у твоей семьи деньги? Ха-ха, если бы Джеймс знал, он бы точно…»
Прежде чем он закончил говорить, тележка со скрипом остановилась.
«Мы приехали», — деловито произнёс Крюкохват.
Хагрид подошёл и открыл хранилище ключом…
«Ух ты…»
Гарри был ослеплён горой золотых монет в хранилище. Оказалось, что где-то в глубине лондонского подполья у него и правда было такое небольшое состояние?
Ни с того ни с сего он вспомнил прекрасную девушку с длинными светло-золотистыми волосами, которую встретил в поезде в первом классе.
Девушка была очень высокомерной и обладала плохим нравом. Она постоянно выставляла отца напоказ, постоянно смеялась над его бедностью и всегда хотела взять его в последователи.
Особенно во время летних каникул во втором классе...
А встретились они так…
«О? Что ты здесь делаешь? Покупаешь подержанные мантии?»
У дверей магазина подержанной волшебной одежды Кассандра Малфой высокомерно посмотрела на сдержанного Гарри и вздернула подбородок.
Гарри не обращал внимания на насмешки девушки. В конце концов, по сравнению с Дурслями, её манера говорить была очень мягкой.
«Да», — Гарри улыбнулся блондинке. — «Ты здесь что-нибудь оставила?»
Услышав слова Гарри, девушка с отвращением посмотрела на него, развернулась и пошла в магазин элегантной волшебной одежды. В тот же день он купил две старые слизеринские мантии…
«Гарри, Гарри?»
Гарри пришёл в себя и посмотрел на Хагрида. Хагрид с улыбкой сказал: «Видишь, я не лгал тебе. Твоя семья оставила тебе кучу денег».
«Да». Гарри никогда раньше не видел столько денег. Он всё ещё размышлял: богаче ли он Малфоев?
«Эти золотые монеты называются галеонами, серебряные — сиклями, а медные — кнатами». Хагрид осторожно объяснил Гарри: «Семнадцать сиклей стоят один галеон, а двадцать девять кнатов — один сикль. Ну что, достаточно просто?»
Разговаривая, Хагрид помог Гарри положить деньги в карман.
Достаточно просто?
Сколько раз Гарри хотелось пожаловаться на валюту в волшебном мире, столько же раз ему хотелось рассмеяться.
Когда же волшебный мир извлечёт урок из опыта маглов и реформирует денежную систему? Даже если они консервативны, они бы отменили первоначальную денежную систему в 1971 году.
«Хорошо, тебе должно хватить на два семестра. Остальное я тебе сохраню». Хагрид наполнил карман Гарри золотыми монетами, а затем повернулся к Крюкохвату и сказал: «А теперь отвези нас в подземное хранилище 713, но не мог бы ты, пожалуйста, ехать медленнее?»
«Есть только одно ограничение скорости у тележки», — очень официально ответил Крюкохват.
Хагрид развел руками, показывая, что бессилен.
Гарри это не слишком волновало, в конце концов, у него была защита Протего.
На двери подземного хранилища 713 не было замочной скважины, и Гарри заметил это сразу.
«Отойдите», — торжественно сказал Крюкохват, вытянул длинный палец и тихонько постучал в дверь, и она постепенно исчезла. «Кроме гоблинов из Гринготтса, никто больше не должен этого делать». Крюкохват предупредил: «Если не хочешь, чтобы тебя засосало дверью, и ты никогда не выберешься…»
В таком сверхбезопасном подземном хранилище, должно быть, хранятся очень ценные вещи, подумал Гарри, наблюдая, как Крюкохват и Хагрид входят и вскоре выходят.
Почти сразу же Гарри почувствовал сильное дыхание древней магии, исходящее из рук Хагрида. Теперь он немного пожалел об этом. Если бы он знал раньше, то пошёл бы следом и посмотрел, что это такое.
Древняя магия довольно странная штука. До пятнадцати лет можно только чувствовать магическое дыхание, но нельзя использовать древнюю магию.
И интуиция подсказывала ему, что пока у него есть эта штука, возраст больше не будет проблемой.
«Что это?» — с интересом спросил Гарри, пытаясь вести себя как одиннадцатилетний мальчик.
«О, нет, Гарри, я не могу тебе этого сказать», — быстро ответил Хагрид. «Это задание мне поручил директор Дамблдор. Он попросил меня отправить это в Хогвартс. Что ж, он строго-настрого велел мне хранить это в тайне, так что даже если это ты, я не могу тебе сказать. Пожалуйста, прости меня».
«Всё в порядке», — понимающе кивнул Гарри. Раз это секрет, он не может заставить Хагрида говорить.
В конце концов, в глубине души этот высокий и честный Хагрид стал его другом.
Он также услышал то, что Хагрид сказал.
Раз "эту штуку" нужно отправить в Хогвартс, значит, эта вещь какое-то время никуда не денется, и будет ещё не поздно изучить её после начала учебного года.
Обновлено: 20.01.2026