По правде говоря, он более чем наполовину ожидал, что к его возвращению оно будет мертво. В детстве он не раз пытался ухаживать за ранеными птицами и даже белками - хотя бы для того, чтобы Дадли, который мог быть столь же жесток к животным, как и ко всему, что слабее и меньше его самого, не мучил их и дальше. Однако ему редко удавалось добиться успеха... особенно с птицами.
Однако когда он вернулся в свою комнату, летучая мышь была ещё жива и лежала там же, где он оставил её на полу клетки Букля, а её язык болтался между зубами.
Гарри быстро определил, что кровавая пена на мордочке появилась от того, что зубы существа проткнули его собственный язык, возможно, когда оно упало. Рана была несерьезной, и он оставил ее заживать самостоятельно.
Куда серьезнее был разрыв вдоль сустава правого плеча, продолжавшийся за пределы плеча и тянувшийся вдоль перепонки, из которой состояло крыло. Гарри долго смотрел на рану. Он даже представить себе не мог, что могло нанести такую травму. Конечно, не зубы или когти - рана была длинной и ровной, а разорванную мышцу внутри можно было разрезать зазубренным лезвием. Коричневые волосы по обеим сторонам раны были словно опалены.
Гарри оставил попытки выяснить причину ранения и принялся за работу. Он тщательно промыл рану очищающим зельем, затем добавил мазь из лихорадки и березовой коры, тщательно смазав ее. Магл закрепил зияющую рану повязкой-бабочкой, а затем намотал марлю на тело летучей мыши и подложил под нее стерильную прокладку. Он осмотрел свою работу и остался доволен результатом, хотя и не был уверен, что летучая мышь сможет снова летать.
Гарри использовал глазную пипетку, чтобы дать бессознательному животному несколько капель обезболивающего, а затем поместил его в маленькую коробку, в которой раньше хранились шоколадные лягушки, но теперь она была выложена ватой. Он поставил коробку на стол, а клетку Букля тщательно вычистил и накрыл свежей газетой. Оставив посуду Букля пустой, он поставил на пол клетки пару маленьких мисочек: одну для еды (ее он наполнил ягодами, которые стащил из холодильника), а другую - для воды. В воду он добавил несколько капель расслабляющей настойки, которая должна была успокоить существо и дать ему возможность уснуть.
Поселив летучую мышь в новом доме, Гарри накрыл клетку. Поскольку летучие мыши - существа ночные, он решил, что будет держать ее накрытой днем и снимать крышку на ночь. Это побудит животное придерживаться привычного режима сна, что не только полезно для здоровья, но и уменьшит вероятность того, что кто-то из Дурслей случайно заметит его.
Уход за летучей мышью занял около полутора часов. Гарри пропустил обед (настоящая жертва) и со всей скоростью завершил работу в саду, после чего перешел к другим делам. К счастью, Петуния поздно вернулась домой, и поэтому ни один из опекунов не уличил его в отлынивании от работы. В награду за этот подвиг они разрешили ему поужинать (Дадли снова сидел на диете, а значит, и Гарри тоже).
Когда Гарри вернулся в свою комнату после ужина, он был приятно удивлён, обнаружив, что летучая мышь не только жива, но и проснулась и, судя по всему, проявляет некоторую активность. Он тихонько поговорил с ней, но решил дать ей немного пространства, пока она привыкнет к новой обстановке. Он был поражен тем, как спокойно она себя вела - он опасался, что она начнет шуметь, привлекая нежелательное внимание к его комнате.
Сейчас, почти в три часа ночи, Гарри наблюдал, как оно потягивает нектар из винограда, который он принес ему ранее, пьет из своей миски и начинает тщательно ухаживать за собой, почти по-кошачьи.
Когда он заговорил снова, маленькое ушко замерцало, но оно не подняло глаз. Это каким-то образом подтолкнуло Гарри к продолжению разговора.
«Его убили... моего крестного, я имею в виду», - повторил Гарри. Спартак продолжал мыть пальцы ног. «Я думаю, может быть... то есть я знаю, что это моя вина, что его убили». Гарри сделал паузу, напряженно размышляя. Он откинулся на подушки.
«Иногда я думаю... я думаю, что, возможно, я... не был тем, кого он хотел видеть в крестнике, Спартак», - тихо продолжил Гарри. Летучая мышь приостановилась и подняла голову, но Хэри сначала не обратил на это внимания. "В прошлом году были моменты, когда... ну, он был... разочарован во мне, я думаю. Потому что он думал - думал, я имею в виду - что я не такой, как мой отец. Мне было очень плохо, потому что я хотел быть похожим на своего папу".
На это летучая мышь слегка чихнула - как-то насмешливо - и издала странный мягкий трель. Гарри поднял на нее глаза.
«Не то чтобы я хотел быть похожим на своего отца», - сказал он ей. "В прошлом году я... узнал, что мой папа не был... по крайней мере, не всегда... таким, каким я думал...надеялся, что он мог быть. По правде говоря, я был... немного разочарован". Гарри вздохнул, снял очки и перевернулся на бок. Глаза его были широко открыты, но он смотрел на стену, не отрываясь.
Спустя долгое время он сказал почти шепотом: "Сириус был самым близким человеком для меня. Я хотел, чтобы он гордился мной". Он почти сказал « любил меня», но в последний момент изменил фразу. "Думаю, он был... но я так и не смог провести с ним столько времени. Думаю, Азкабан оставил его... немного неуравновешенным, понимаешь, Спартак?" Гарри посмотрел в сторону клетки; без очков он не мог ничего разглядеть, но ему показалось, что Спартак устроился в своём гнезде и снова пристально наблюдает за ним.
Гарри стало немного легче, как будто огромный груз, который он часто ощущал на себе, немного уменьшился. И, что удивительно, он также чувствовал себя очень усталым - ему казалось, что он даже может снова задремать.
Ему вдруг пришло в голову, что если Спартак достаточно хорошо передвигается, то ему, возможно, понравится спать, перевернувшись на спину. Решив на следующий же день приспособить в клетке что-нибудь, что позволило бы летучей мыши делать это, Гарри закрыл глаза и отбросил все остальные мысли.
«Спокойной ночи, Спартак», - пробормотал он.
Еще долго после того, как он уснул, летучая мышь сидела и немигающе наблюдала за ним.
Снейп был вне себя от ярости. Из всех вещей, с которыми ему приходилось мириться и в качестве учителя , и в качестве шпиона, эта была пределом. Питомец Поттера. Питомец Поттера, как никак!
Обновлено: 19.01.2026