"Спокойной ночи, Спартак, - тихо сказал мальчик, выключая лампу на тумбочке. Он улегся под одеяло и затих. Менее чем через пятнадцать минут Снейп услышал, как изменилось его дыхание, и понял, что тот заснул.
С усталым вздохом «Спартак» направился к своей миске с едой, чтобы съесть кусочек яблока. Выздоровление предстояло долгое.
Казалось, Сириусу потребовалась целая вечность, чтобы упасть: его тело изогнулось по изящной дуге, когда он опустился назад сквозь рваную завесу, свисавшую с арки. Гарри увидел на исхудавшем, некогда красивом лице крёстного отца выражение смешанного страха и удивления, когда он провалился в древний дверной проём и исчез за завесой, которая на мгновение затрепетала, словно от сильного ветра, а затем опустилась на место.
«СИРИУС!» закричал Гарри. «СИРИУС, СИРИУС!»
Сириус был там, за завесой, он знал это, он мог спасти его, мог... но что-то удерживало его, что-то опутывало его ноги... змея, огромная змея, шипела и обвивалась вокруг его лодыжек и коленей, мешая ему бежать к крёстному отцу. Он должен был убежать, он должен был - он должен был спасти Сириуса!
"Сириус! крикнул Гарри в агонии горя. «Сириус, Сириус!» Со страшным рывком он вырвался из цепкой хватки змеи, рванулся вперёд и вниз...
-и тяжело упал на голый пол своей спальни на Тисовой улице, простыня запуталась в ногах.
Гарри медленно поднялся. Дыхание вырывалось короткими, тяжёлыми вздохами, как будто он долго и быстро бежал. Сердце гулко стучало в ушах, пот струйками стекал по лицу.
Мерлин, дядя Вернон! подумал он. Если я его разбудил, то мне конец...
Вскочив на ноги, Гарри поспешил к двери своей спальни. Не решаясь открыть её, он прислонился к косяку и прислушался.
После напряжённого момента сердцебиение успокоилось настолько, что он смог разобрать ровный храп дяди Вернона.
Вздохнув с облегчением, Гарри вернулся к кровати и сел. Легкий пот на его теле начал высыхать, и он слегка дрожал. Включив прикроватную лампу, он надел очки, затем потянулся к стакану с водой, стоявшему на тумбочке, и осушил его.
Слабый шорох привлёк внимание Гарри, и он повернулся, чтобы посмотреть на клетку Букля.
Летучая мышь, которую он спас из сада в начале дня, уже проснулась и бесстрастно наблюдала за ним.
"Привет, Спартак, - тихо сказал Гарри.
Летучая мышь просто смотрела на него, не мигая. Ее черные глаза блестели в тусклом свете лампы.
Гарри сначала отвернулся. Он посмотрел на часы на полке, которые когда-то принадлежали Дадли, а потом перекочевали в эту комнату после того, как Дадли однажды утром швырнул их об стену. Гарри успел починить их, и они показывали 2:30 ночи.
Гарри наклонился вперёд, упёрся локтями в колени, уткнулся лицом в ладони и, засунув большие пальцы под очки, стал медленно водить ими по горящим глазам. Каждую ночь было одно и то же: если не Сириус, то Седрик. Если не Седрик, то Волан-де-Морт. Кошмары выводили его из крепкого сна каждую ночь; иногда он звал достаточно громко, чтобы разбудить Вернона, который врывался в коридор, чтобы наградить племянника угрозами или даже ударами. В любом случае, Гарри заканчивал спать на ночь. Это было самое раннее пробуждение от кошмара. Он не понимал, как ему дальше жить. Он не сможет успевать по хозяйству, и это приведет Вернона в ярость. Получить удар было плохо, но то, что Дурсли набросились на него, выбивая из колеи, было еще хуже.
Гарри хотелось, чтобы Букля была здесь. Букля всегда... казалось, слушала его, когда он с ней разговаривал, а ему очень нужно было с кем-то поговорить.
Может, ему стоит написать Рону или Гермионе? Без Букля он, конечно, не мог отправить письмо сразу, но он мог отправить его со следующей совой, которая прилетит с письмами от них. Они были такими замечательными друзьями... каждый из них уже написал ему по одному разу, а еще он получил записку от очень рассеянного Ремуса и краткое сообщение от Хагрида о состоянии Букля (заживает хорошо). Но Гарри почему-то не хотелось излагать свои мысли и чувства по поводу Сириуса в письме. И уж тем более не хотелось признаваться самым близким друзьям (которые еще даже не знали о пророчестве) в том, что его тревожит и пугает. Каким хрупким и неопределенным все казалось, и каким слабым он себя чувствовал.
Он скучал по Букля.
Вздохнув, Гарри выключил лампу на прикроватной тумбочке и откинулся на подушку, не снимая очков. Легкий ветерок раздвинул шторы, и в комнату проник слабый луч света от фонаря на углу, осветив клетку Букля с летучей мышью внутри.
Сидя на кровати, Гарри некоторое время наблюдал за летучей мышью, обхаживающей когти на левой передней лапе. Вдруг летучая мышь почувствовала на себе его взгляд и подняла голову.
"Привет, Спартак, - повторил Гарри, сохраняя мягкость голоса. "Надеюсь, я тебя не напугал. Букля иногда очень пугается моих плохих снов".
Летучая мышь просто посмотрела на него.
Гарри вздохнул и поднял глаза к потолку. Через мгновение он добавил, уже более тихим голосом: «Мне приснился кошмар».
Он снова перевел взгляд на летучую мышь. Она по-прежнему наблюдала за ним.
Гарри снова сел, скрестив ноги на спутанных одеялах. "Это был... сон, то есть... о моем крестном отце. Он умер. Его убили". Гарри заставил себя произнести это, глядя на свои колени. Когда, спустя долгое мгновение, он поднял голову, Спартак все еще наблюдал за ним. Выражение его черных глаз было непостижимым, но Гарри почему-то почувствовал странное утешение. В отличие от Букля, который, будучи знакомым волшебника, обладал интеллектом, намного превосходящим интеллект обычной совы, эта летучая мышь была просто тупым животным... но это было живое существо, разделяющее его пространство, и, что более важно, оно не было Дурслями.
Он не осмелился задерживаться на ней, когда пронёс в дом накануне; если бы тётя Петуния застала его в помещении, когда он должен был работать на улице, ему пришлось бы заплатить. Гарри поспешил наверх, пока тётя была в душе, положил бессознательную летучую мышь на пол клетки Букля, закрыл за собой дверь спальни и вернулся на улицу. Через полчаса, когда Петуния ушла за покупками, он снова поднялся наверх, чтобы внимательнее осмотреть маленькое существо и понять, что он может для него сделать.
Обновлено: 19.01.2026