Я думал, это Гарри Поттер
Даже спустя целое столетие «Дырявый котёл» оставался таким же грязным и тесным, каким Гарри его помнил.
Стоило им распахнуть дверь, как в лицо ударил резкий запах алкоголя, перемешанный с затхлым духом застарелого табачного дыма.
Завсегдатаи, похоже, узнали Хагрида сразу. Увидев его возвышающуюся фигуру, несколько посетителей у стойки подняли кружки и громко поприветствовали его.
— Как обычно, Хагрид? — крикнул Том, бармен за стойкой.
— Сегодня нет, Том, — ответил Хагрид и своей огромной ладонью похлопал Гарри по худому плечу. — У меня важное дело. Я веду Гарри в Косой переулок.
При упоминании имени Гарри шум в пабе оборвался мгновенно. Все взгляды обратились к Хагриду — а точнее, к маленькому мальчику, стоявшему рядом с ним.
— Великие небеса… это правда ты?! — воскликнул Том, и стакан, который он протирал, с грохотом упал на пол.
Выскочив из-за стойки, Том подбежал к Гарри и, схватив его за руку, со слезами на глазах произнёс:
— Гарри Поттер! Какая честь… какая честь! Добро пожаловать… добро пожаловать обратно!
Гарри одновременно чувствовал удивление и растерянность.
«Неужели даже спустя сто лет люди всё ещё помнят мои подвиги — разгром фракции Пепельного Змея и подавление гоблинского восстания?..»
Если они его узнают… значит ли это—
Он не знал, что сказать, пока толпа теснилась вокруг, и каждый стремился пожать ему руку.
— Это невероятная честь, мистер Поттер, просто невероятная!
— Я всегда мечтал встретиться с вами… у меня сердце сейчас выпрыгнет!
Лишь после того как волшебники излили своё восхищение, Хагрид сумел наконец оттащить Гарри в сторону.
— Извините, народ, но мне нужно отвести Гарри в Косой переулок за покупками.
Ему удалось вырвать Гарри из плотного кольца.
— Видишь? Я же говорил, ты знаменитость, — с улыбкой сказал Хагрид.
Гарри ответил слабой улыбкой и тихо спросил:
— Почему они так реагируют?
— Почему? — Хагрид театрально хлопнул его по спине. — Ты победил самого страшного тёмного волшебника века! Ты заслуживаешь такого отношения!
«А… вот оно что…»
Гарри понимающе кивнул, и на душе у него стало заметно легче.
Хорошо, что они не приняли его за того Гарри Поттера — из столетней давности.
Время было запретной областью. Одна лишь возможность путешествовать по нему и возвращаться в юность могла свести с ума любого.
К тому же «тот Гарри» был одним из наследников древней магии — фактом, широко известным в магическом мире прошлого.
Тёмные волшебники, жаждущие древней магии, когда-то даже устраивали на него открытые засады во время его перевода между школами. Гарри нисколько не сомневался, что тёмные маги нынешней эпохи были бы не более милосердны.
Теперь, когда он снова стал одиннадцатилетним мальчиком, его магическая сила соответствующим образом ослабла. С обычными тёмными волшебниками он, возможно, ещё справился бы, но если бы появился кто-то вроде Ранрока — шансов у него не было бы вовсе.
Следовательно, этот секрет следовало хранить любой ценой.
Гарри молча принял это решение.
Тем временем Хагрид стоял рядом и давал указания:
— Считай три кирпича вверх… потом два в сторону… так, теперь отойди, Гарри…
Заметив, что Гарри всё ещё выглядит задумчивым, Хагрид усмехнулся, решив, что тот расстроен из-за недавнего ажиотажа.
— Гарри, ты меня слышишь?
— А? — Гарри очнулся. Увидев, что они уже подошли к стене за «Дырявым котлом», он взял у Хагрида зонт, внимательно отсчитал кирпичи и трижды постучал кончиком по нужному.
Кирпич, к которому он прикоснулся, задрожал и сдвинулся, а в центре стены появилась небольшая щель, которая начала постепенно расширяться.
Вскоре перед ними образовалась широкая арка, достаточная даже для того, чтобы через неё прошёл Хагрид. За ней открывалась извилистая булыжная улица, уходившая куда-то вдаль.
— Очень даже неплохо, Гарри, — весело сказал Хагрид. — Добро пожаловать в Косой переулок.
Гарри вернул зонт Хагриду и, помедлив, неловко произнёс:
— Эм… Хагрид, у меня совсем нет денег…
— Ах, да об этом не стоит беспокоиться. Ты ведь не думаешь, что твои родители оставили тебя ни с чем? — пояснил Хагрид. — Пойдём. Если ты переживаешь, сначала заглянем в Гринготтс и снимем немного золота.
Гринготтс выглядел точно так же, как и раньше, словно время над ним не властно. Его фасад выходил прямо на Косой переулок: белокаменные ступени вели к двум сияющим бронзовым дверям.
У входа стоял гоблин в ало-золотых одеждах. Увидев Гарри и Хагрида, он поклонился и пропустил их внутрь.
За первыми дверями располагался просторный вестибюль, а затем — вторые, серебряные двери. Гарри заметил выгравированные на них строки:
Войди, чужак, но знай предел,
Что жадность миру принесла.
Кто взял, не заработав дел,
Тот платит больше, чем сперва.
И если ищешь под землёй
Ты клад, что не был никогда твоим,
Вор, знай: найдёшь порой иной
Удел страшнее золота и тьмы.
— Как я и говорил, любой, кто решится ограбить этот банк, просто безумен, — заметил Хагрид.
Они подошли к одной из стоек в главном зале, и Хагрид обратился к свободному гоблину:
— Доброе утро. Мы хотели бы снять немного золота из сейфа Гарри Поттера—
Он не успел договорить, как гоблин вдруг издал резкий, пронзительный визг.
— КОГО?! КОГО ВЫ СКАЗАЛИ?!
Все гоблины поблизости прекратили работу и обернулись в сторону визгнувшего.
Хагрид, ничуть не смутившись, спокойно продолжил:
— Гарри Поттера.
— Гарри Поттера?! Я и так слышал, что Гарри Поттера! Но какого Гарри Поттера?! — пронзительно выкрикнул гоблин.
Главный зал Гринготтса наполнился гулом — гоблины зашептались между собой, явно взволнованные.
— А какого ещё? — нетерпеливо буркнул Хагрид. — Разумеется, того самого Гарри Поттера, который победил Того-Кого-Нельзя-Называть. Он вот-вот пойдёт в школу, и я привёл его снять деньги из семейного сейфа.
Услышав это, гоблин заметно расслабился.
— А… Гарри Поттер. А то я уж подумал, вы имеете в виду того Гарри Поттера… из XIX века.
Гоблин выпрямился, вновь приняв деловой вид.
— У вас есть ключ от сейфа?
Обновлено: 23.01.2026