Глава 4 — Глава 4:А что насчёт следующего дня?

А что насчёт следующего дня? — Да… эх, клянусь обвисшими штанами Мерлина… — с тоскливым вздохом произнёс Хагрид. — Даже спустя столько лет люди всё ещё вздрагивают при одной мысли о нём. Этот человек был воплощением зла. Его звали… Но на этих словах он тяжело сглотнул и больше не смог выдавить из себя ни звука. — Может… мы просто запишем это имя? — услужливо предложил Гарри. — Нет, написать я тоже не смогу, — Хагрид вздрогнул. — Ладно, скажу так… его звали Волан-де-Морт. Он содрогнулся всем телом. — Этот тёмный волшебник был невероятно могущественным. Большинство магов не решаются произносить его имя вслух и вместо этого используют… ну, ты понимаешь, это прозвище. — А где он сейчас? — Гарри глубоко вдохнул. Справедливость должна восторжествовать. Смерть его родителей — он, их сын, обязан был отомстить за неё! Но в этот момент Гарри заметил, что выражение лица Хагрида внезапно стало каким-то странным. — Что-то не так? — спросил он. — Э-э… Тёмный Лорд мёртв, — Хагрид снова протянул руку и взъерошил Гарри волосы. — В ту ночь, десять лет назад, он попытался убить тебя, но ты… ну, я точно не знаю, что именно произошло. В общем, он не смог тебя убить и вместо этого… пф-ф! На этих словах Хагрид широко развёл руки, изображая нечто вроде фейерверка. Услышав это, Гарри тоже принял странное выражение лица. Настолько могущественный тёмный волшебник… побеждён младенцем? Он уже успел закалить в себе решимость отомстить этому тёмному магу — и вдруг узнаёт, что счёт был закрыт ещё десять лет назад? Причём его собственными руками… Это было похоже на ситуацию, когда ты готовишь сокрушительный удар со всей силы, а в итоге бьёшь по подушке. — Значит… он мёртв? — уточнил Гарри. — Так думают все, — кивнул Хагрид. — Такой злодей, как он… если за десять лет не наделал ни одной пакости, значит, он мёртв. Хагрид сжал кулак и слегка ударил себя по бедру. — Но лично я так не считаю. Такой, как он, не мог умереть так просто. Он где-то прячется и ждёт подходящего момента, чтобы вернуться. Гарри задумчиво кивнул, а затем спросил: — Хагрид, а насколько силён был этот тёмный волшебник? — Силён?! — Хагрид уставился на Гарри так, словно тот был пришельцем. — Ха! В пору своего расцвета он собрал вокруг себя огромную армию сторонников. Одни шли за ним ради власти, другие — из страха. Это были по-настоящему тёмные времена. Никогда не знаешь, кому можно доверять. Он убивал волшебников одного за другим, сея ужас по всему магическому миру. Но было одно место, куда он так и не осмелился войти — Хогвартс. — Почему? — спросил Гарри. — Почему? — повторил Хагрид, и его лицо наполнилось гордостью. — Потому что Альбус Дамблдор — величайший волшебник в мире. Каким бы сильным ни был Тёмный Лорд, он не осмелился бы бросить ему вызов! Гарри понимающе кивнул. Похоже, этот директор… был не таким уж отвратительным, как Финеас Найджеллус Блэк. — Значит, этот Волде— — заметив нервную реакцию Хагрида при одном лишь намёке на имя, Гарри тут же исправился: — Простите, я хотел сказать, Тёмный Лорд. Во время своего правления страхом он убил много волшебников? — Да… это было мрачное, очень мрачное время, — Хагрид вздрогнул. — Он убил сотни волшебников. Услышав это число, Гарри слегка нахмурился и задумчиво кивнул. — Эм… а на следующий день? Хагрид: — А? Поняв, что оговорился, Гарри тут же переформулировал: — Я имею в виду… почему директор Дамблдор не остановил Тёмного Лорда? — Дамблдор создал организацию, чтобы сражаться с ним и его последователями— Но в этот момент поезд резко затормозил, и слова Хагрида оборвались. — Думаю, нам пора выходить, — сказал он. — Мы прибыли в Лондон. Сойдя с поезда, Хагрид недовольно бурчал о том, какие узкие здесь турникеты и каким медленным оказался этот поезд. Гарри был с ним согласен. В конце концов, Хогвартс-экспресс был куда быстрее этого старого метро. Возвышаясь над толпой, Хагрид повёл Гарри к выходу со станции, направляясь к месту назначения. Для Гарри это был первый визит в Лондон — точнее, в Лондон 1991 года. Хотя Лондон викторианской эпохи он уже видел вместе с одноклассниками. Над головой высились небоскрёбы, улицы гудели от потока машин. Всё разительно отличалось от того викторианского Лондона, который он знал. И это ощущение ему нравилось. Пока Хагрид вёл его вперёд, Гарри то и дело оглядывался по сторонам, жадно впитывая городские пейзажи. Всё это казалось нереальным, особенно если учесть, что всего месяц назад он бродил по Лондону вместе с одноклассниками. Для Гарри прошёл лишь месяц. Для Лондона же — целое столетие. — Вот мы и пришли, — прервал его размышления Хагрид, указывая на небольшой, грязноватый паб. — «Дырявый котёл». Очень известное место. В это время мимо них прошла компания модно одетых молодых людей, оживлённо болтающих между собой. Они не обратили ни малейшего внимания ни на Хагрида, ни на сам паб. По логике, такой гигант, как Хагрид, должен был притягивать взгляды, особенно со стороны магглов. Но никто из них, казалось, вообще его не замечал — и это выглядело крайне странно. «Должно быть, отталкивающее магглов заклинание», — подумал Гарри. И тут Хагрид мягко подтолкнул его внутрь паба. «Дырявый котёл» был местом, которое Гарри посещал уже много раз. Основанный примерно в XVI веке Дейзи Доддеридж, он служил переходом между миром магглов и Косым переулком. Помимо бара, наверху в пабе имелись и комнаты для постояльцев. Во время своего последнего визита Гарри слышал слухи о том, что правительство магглов собирается проложить Чаринг-Кросс-роуд, что должно было привести к сносу паба. Тогдашний министр магии, Фарис Спавин, смирился с этой «неизбежной судьбой» и не предпринял никаких действий, чтобы спасти здание. Всего за несколько дней до возвращения в 1991 год Гарри слышал, как его одноклассники призывали свои семьи оказать давление на Министерство, требуя сохранить паб. Даже Оминис в частном разговоре заметил, что это пустая затея, но Гарри всё равно подписал петицию. И вот теперь, глядя на него, он видел — паб уцелел.