Сейф Гринготтса
— Да, я его принёс, — сказал Хагрид, на ходу запуская руку в карман.
Сначала он вытащил двух сонь и аккуратно положил их на стойку, затем — пушистика (пушистый магический зверёк, похожий на клубок меха). Лишь после этого, ещё немного порывшись, он с облегчением выдохнул:
— Нашёл.
Хагрид поднял крошечный золотой ключ.
Гоблин взял его, внимательно осмотрел со всех сторон, после чего вернул Хагриду.
— Похоже, всё в порядке.
— А ещё у меня есть письмо лично от профессора Дамблдора, — как бы между прочим добавил Хагрид, вытаскивая из кармана мятый пергамент. — Оно касается предмета из сейфа номер семьсот тринадцать.
Гарри сразу понял, что речь идёт о чём-то секретном, однако голос Хагрида был настолько громким, что слова «предмет из сейфа 713» невозможно было не услышать.
«Вот уж действительно — обсуждать тайны во весь голос…»
Эта мысль одновременно забавляла Гарри и вызывала у него лёгкое отчаяние.
Гоблин принял письмо, тщательно проверил магические печати, затем внимательно прочитал его от начала до конца. После этого он кивнул:
— Хорошо. Я назначу вам сопровождающего. Грипхук!
На зов подошёл другой гоблин — низкий, подтянутый, одетый с подчеркнутой аккуратностью.
— Ну что, идём, — сказал Хагрид и похлопал Гарри по плечу, давая знак следовать за ними. — Сначала заберём твои деньги, а потом займёмся делом.
— Эй, ваши звери, — громко напомнил гоблин за стойкой.
Хагрид вздрогнул, вспомнив о маленьких созданиях, всё ещё лежащих на столе. Он поспешно вернулся, сгреб сонь и всё ещё ошарашенного пушистика и запихнул их обратно в свой огромный карман, после чего широкими шагами двинулся вслед за Грипхуком.
Гарри и Хагрид сели в вагонетку, которая тут же рванула по рельсам вглубь банка, к хранилищам.
Скорость была такой, что холодный воздух с рёвом хлестал по лицу, и у Гарри заслезились глаза.
Заметив, что ни Хагрид, ни Грипхук не обращают на него внимания, Гарри незаметно сотворил перед лицом небольшой магический щит, чтобы отсечь поток воздуха.
— Хагрид… ты правда думаешь, что моя семья оставила мне деньги? — всё ещё с беспокойством спросил он.
— Да брось, Гарри, — усмехнулся Хагрид. — Ты переживаешь из-за денег? Ха! Если бы Джеймс знал, он бы—
Он не успел договорить: вагонетка с визгом остановилась.
— Приехали, — деловым тоном сообщил Грипхук.
Хагрид шагнул вперёд и вставил ключ в замок сейфа.
— Ух ты…
Гарри ослеплённо уставился на горы золотых монет внутри. Кто бы мог подумать, что глубоко под Лондоном скрыто такое богатство — и всё оно принадлежит ему?
По какой-то причине этот вид внезапно напомнил ему светловолосую девушку, с которой он познакомился в поезде в свой первый год.
Гордая, заносчивая, она всегда кичилась богатством отца и насмехалась над его бедностью, не раз пытаясь сделать его своим прислужником.
Особенно тем летом, после второго курса…
— О? А ты что здесь делаешь? Пришёл купить поношенную мантию?
У входа в «Твилфитт и Таттингс» Кассандра Малфой стояла с высокомерным видом, глядя на смущённого Гарри сверху вниз.
Он не обиделся на её насмешки. По сравнению с Дурслями это было почти безобидно.
— Да, — улыбнулся Гарри светловолосой девушке. — А у вас тут есть такие, которые вы уже носили?
При этих словах её серые глаза наполнились презрением. Она молча развернулась и вышла из магазина.
А тем же днём ему достались две бывшие в употреблении мантии Слизерина…
— Гарри? Гарри?
Голос Хагрида вырвал его из воспоминаний.
Хагрид широко ухмыльнулся:
— Видишь? Я же говорил, что не вру. Твоя семья оставила тебе немало денег.
— Да… — пробормотал Гарри, всё ещё поражённый увиденным, и подумал, что теперь он, пожалуй, может быть даже богаче Малфоев.
— Эти золотые монеты называются галлеоны, серебряные — сикли, а бронзовые — кнаты, — терпеливо объяснил Хагрид. — Семнадцать сиклей составляют один галлеон, а двадцать девять кнатов — один сикль. Просто, правда?
Говоря это, он помогал Гарри набивать карманы монетами.
«Просто?..»
Сколько бы раз Гарри ни слышал это объяснение, он всё равно не мог удержаться от мысленного недовольства валютной системой волшебного мира.
Когда же маги наконец поучатся у магглов и проведут денежную реформу? Даже такая традиционная страна, как Британия, отказалась от своей старой системы ещё в 1971 году.
— Так, этого тебе хватит на два триместра. Остальное пусть хранится здесь, — сказал Хагрид, закончив набивать карманы Гарри, и повернулся к Грипхуку. — А теперь отвези нас к сейфу семьсот тринадцать. Только нельзя ли ехать чуть помедленнее?
— У вагонетки только одна скорость, — сухо ответил Грипхук.
Хагрид беспомощно пожал плечами, глянув на Гарри. Сам Гарри не возражал — у него ведь был его миниатюрный магический щит.
У двери сейфа 713 не было ни замка, ни отверстия для ключа — Гарри заметил это сразу.
— Отойдите, — торжественно сказал Грипхук, вытянув длинный палец и легко коснувшись двери.
Дверь начала таять, исчезая слой за слоем.
— Этим должны заниматься только гоблины Гринготтса, — предупредил он. — Если не хотите, чтобы вас затянуло внутрь двери и вы никогда оттуда не вышли.
«Значит, внутри должно быть нечто чрезвычайно ценное», — подумал Гарри, наблюдая, как Грипхук и Хагрид входят внутрь сейфа.
Через несколько мгновений они вышли обратно.
И сразу же Гарри почувствовал мощный всплеск древней магической энергии, исходящей от предмета, который нёс Хагрид.
Он пожалел, что не вошёл вместе с ними. Он ясно ощущал: этот предмет был связан с древней магией — той самой, которую до пятнадцати лет нельзя использовать, а лишь чувствовать.
Интуиция подсказывала ему, что эта вещь способна обойти возрастное ограничение.
— А что это? — спросил Гарри, стараясь звучать как обычный любопытный одиннадцатилетний мальчик.
— Ох, нет-нет, Гарри, я не могу тебе этого сказать, — поспешно ответил Хагрид. — Это задание профессора Дамблдора. Мне велено доставить эту штуку в Хогвартс… и он строго-настрого запретил мне о ней рассказывать. Прости, парень.
— Ничего страшного, — кивнул Гарри с пониманием.
Если это тайна, он не станет расспрашивать Хагрида.
К тому же Хагрид уже стал для него другом — огромным, добрым и надёжным существом.
А его незаконченная фраза, сказанная ранее, дала Гарри достаточно подсказок.
Раз предмет направляется в Хогвартс, у него будет ещё немало возможностей изучить его после начала учебного года.
Обновлено: 23.01.2026