Глава 3 — Глава 3:Хагрид

Хагрид Услышав слова Хагрида, Гарри остро уловил одну деталь в его речи. — Значит… вы знали моих родителей? Почти сразу он осознал, что держать человека на пороге — невежливо, и потому добавил: — Простите, это было некрасиво с моей стороны, мистер Хагрид. Проходите, пожалуйста. — О нет, нет, — смущённо ответил Хагрид, — я слишком высокий, в этот дом я точно не влезу. К тому же мне нужно отвезти тебя в Косой переулок. Если не возражаешь, можем поговорить по дороге. — Хорошо, — кивнул Гарри. Хагрид тут же шагнул в сторону, освобождая проход. Лишь выйдя наружу, Гарри по-настоящему осознал, насколько Хагрид был огромным. — Вау… вы просто гигант, — сказал Гарри, задрав голову, сухо констатируя факт. — Ты не первый, кто так говорит, Гарри. Ну что ж, тогда пойдём— — Хагрид осёкся на полуслове и неловко почесал свою лохматую голову. — Может, всё-таки стоит сообщить твоей тёте? Как-никак, она твой опекун. — Думаю, дядя и тётя будут только рады, если вы заберёте меня отсюда, — произнёс Гарри с многозначительной интонацией. — Правда? — подозрительно переспросил Хагрид. В этот момент изнутри дома донёсся тяжёлый топот, а следом — громогласный рёв: — Гарри Поттер—! Услышав голос дяди Вернона, Хагрид насторожился, но Гарри быстро потянул его за рукав и указал назад. — Хагрид, а это что? Пока Хагрид оборачивался, Гарри резко развернулся и как раз успел увидеть, как дядя Вернон мчится вниз по лестнице, словно грузовик. Прикрыв рот рукой, Гарри сосредоточился на нём и тихо пробормотал заклинание: — Конфундус. Дядя Вернон замер на месте, прищурился, глядя то на Гарри, то на Хагрида, который всё ещё смотрел в другую сторону. Бормоча что-то невнятное, он развернулся и зашагал обратно наверх, словно внезапно вспомнил о каком-то неотложном деле. Когда Хагрид наконец повернулся обратно, он озадаченно почесал голову. — Я ничего не видел. А ты что увидел? — Наверное, я ошибся. Мне показалось, что это был мотоцикл. Сказав это, Гарри вдруг вспомнил один из своих снов. — Такой же, как тот, что часто появляется в моих снах… мотоцикл, который летает. — Гарри… — лицо Хагрида озарилось неподдельной радостью. — Ты помнишь! Ты правда помнишь, как я прилетел на мотоцикле и привёз тебя к Дурслям! Он не успел договорить, как его прервал быстрый, резкий стук в окно. Они оба обернулись. Снаружи стоял дядя Вернон, яростно тыкая в них пальцем и беззвучно разевая рот. — Твой дядя… что он делает? — инстинктивно спросил Хагрид, чувствуя, что настроение мистера Дурсля явно нельзя назвать дружелюбным. Гарри прикрыл глаза ладонью, словно от солнца, и спокойно объяснил: — О, дядя Вернон просто желает мне счастья. Хагрид замялся, посмотрел вверх на Вернона, который всё ещё злобно размахивал руками и кричал, затем опустил взгляд на Гарри. — Мне так не кажется… — Ну, они магглы, — торжественно сказал Гарри, стирая несуществующие слёзы. — Понимаете, у них просто другой способ выражать любовь. Всё-таки я потерял маму в таком раннем возрасте… — Ох, Гарри… — Хагрид сочувственно наклонился и заключил его в огромное объятие. Гарри не стал сопротивляться. Когда Хагрид отпустил его, он поднял голову и спросил: — Так, Хагрид, а как мы поедем? — Хм… на поезде. По дороге сюда я слышал, что из Суррея в Лондон поезда ходят каждый час, — ответил Хагрид и тут же добавил: — Кстати, Гарри, ты взял письмо из школы? Гарри похлопал по карману у груди и широко улыбнулся. — Здесь, при мне! — Молодец, — усмехнулся Хагрид и растрепал Гарри и без того растрёпанные волосы. — Ты так похож на свою маму. Ну что ж, идём на станцию. Огромная фигура Хагрида неизбежно привлекала внимание. Он застрял у турникета, а в поезде ему пришлось занять сразу два сиденья. Когда они наконец устроились, Гарри нарушил молчание: — Хагрид, вы ведь знали моих родителей? — Конечно знал, — добродушно рассмеялся Хагрид. Работая с ярко-жёлтой, похожей на цирковую, вязаной сумкой, он говорил чуть тише, чем обычно. — Когда они учились, я был с ними в хороших отношениях. Особенно с твоей мамой, Лили. Она была старостой школы. Такая добрая, такая мягкая… мы все её обожали. — А твой отец, Джеймс, был знаменитым загонщиком Гриффиндора и старостой школы, — продолжил он с тёплой улыбкой, его жучьи чёрные глаза блестели. — Прекрасный человек… во всех смыслах. Я никогда не встречал никого столь же преданного. — Правда? — глаза Гарри загорелись. Столько одиноких ночей он тосковал по материнской и отцовской любви. Каждый раз, видя, как тётя и дядя балуют Дадли, Гарри невольно задавался вопросом: если бы родители были живы, любили бы они его так же? А не относились бы к нему как к лишнему, нежеланному жильцу, вынужденному терпеть презрение. От этих мыслей внутри Гарри закипала ярость. Воображая тёмного волшебника, лишившего его родителей, он мечтал найти его и заставить заплатить. — Да, Гарри, — сказал Хагрид, не замечая перемены в его настроении, погружённый в воспоминания о Поттерах. — Такая трагедия… такая трагедия, что всё это случилось десять лет назад… — Значит… — глаза Гарри сверкнули. — Кто тот тёмный волшебник, который убил моих родителей? Хагрид вздрогнул. — Это… Тот-Кого-Нельзя-Называть. — Тот-Кого-Нельзя-Называть? — переспросил Гарри, недоумённо приподняв бровь. — Да… Тот-Кого-Нельзя-Называть, — Хагрид кашлянул, пытаясь скрыть страх. — Этот тёмный волшебник, он… Заметив его напряжение, Гарри положил руку ему на предплечье, успокаивая. — Вообще-то, если вам трудно говорить об этом, мне необязательно знать… — Нет, Гарри, — Хагрид решительно покачал головой. — Я не могу отпустить тебя в Хогвартс, чтобы ты совсем ничего не знал. — Просто… если в этом нет крайней необходимости, я предпочёл бы не произносить его имя. Никто не любит этого делать. — Значит, все просто называют его «Тот-Кого-Нельзя-Называть»? — снова уточнил Гарри, приподняв бровь.