«Так вот почему ты напал на них?»
Гарри неловко кивнул.
«Они появились в такой подходящий момент, а мы не знали, что в Хогвартсе будет так много... э-э... призраков».
«Это действительно совпадение. Боюсь, я бы подумал то же самое, будь я на их месте».
Дамблдор повернулся к профессорам, стоявшим за его спиной.
«Ну, что вы думаете?»
Профессор Макгонагалл нахмурилась и сердито посмотрела на Гарри и остальных.
«Они еще не закончили сортировку, поэтому нельзя снимать с них очки».
Хотя я не знаю, что профессор Макгонагалл имела в виду под «снять баллы», ее тон был таким же серьезным, как у прокурора, представляющего материалы судье.
Но профессор Макгонагалл не произнесла слово «отчисление», что тайно облегчило Гарри.
Что касается «двух месяцев ареста», о которых профессор Макгонагалл упомянула позже, Гарри также считал, что он действительно заслужил это.
«Два месяца ареста?»
После профессора Макгонагалл раздался холодный голос Снейпа.
«Они напали на призраков Хогвартса еще до того, как вошли в школу, и серьезно повредили комнату. Сомневаюсь, что какой-либо первокурсник в истории Хогвартса когда-либо совершал подобный подвиг».
Холодный взгляд профессора Снейпа скользнул по Гарри и двум другим.
Как раз когда Гарри подумал, что Снейп наверняка попросит его исключить, Снейп отвёл свой холодный взгляд.
К Дамблдору: «Целый семестр ареста и запрет на вступление в какие-либо клубы в первом году, я думаю, это поможет им запомнить, что Хогвартс — это школа».
Прежде чем Гарри успел вздохнуть с облегчением.
Внезапно раздался величественный голос.
«Исключение, уважаемый директор, я рекомендую исключить этих трёх студентов».
Как только он закончил говорить, профессора вокруг него обратили свой взгляд на бледного молодого человека в прямой черной мантии, с серьезным выражением лица, как у достопочтенного полицейского.
«Очевидно, что эти трое молодых людей имеют серьезные склонности к насилию. В течение первого часа после поступления в Хогвартс они нанесли серьезный ущерб школе. Если не отнестись к этому серьезно, представьте, что будут делать другие ученики».
Говоря это, молодой человек посмотрел на Гарри, и Гарри почувствовал в его взгляде намек на злобу.
Услышав слова молодого человека, сердце Гарри, которое сначала облегчилось, снова стало тяжелым.
«Профессор Квиррелл, разве исключение из школы не слишком суровое наказание?»
Профессор Макгонагалл повернулась к профессору Квирреллу, который смотрел на Гарри.
«Слишком сурово? Вовсе нет, профессор Макгонагалл, посмотрите, что они наделали. Если это не будет наказано, как мы будем управлять учениками в будущем?»
Квиррелл без страха встретил взгляд профессора Макгонагалл.
«Спасибо за совет, Квиринус».
Дамблдор кивнул профессору Квирреллу, а затем повернулся к Гарри.
«Мистер Поттер, вы хотите что-нибудь сказать по поводу сложившейся ситуации?»
Гарри посмотрел в голубые глаза Дамблдора за его полулунными очками.
«Независимо от того, уволите вы меня или нет, я хочу извиниться перед призраками, которым я причинил боль».
Гарри слегка поклонился Дамблдору.
«А вы, мистер Малфой, мисс Грейнджер».
Дамблдор перевел взгляд на Драко и Гермиону, которые стояли рядом с Гарри.
«Я также хочу принести им свои извинения. Я перереагировал».
«Я тоже».
Глядя на Драко и Гермиону, на лице Дамблдора появилась улыбка.
«Квиринус, мы всегда должны давать молодым людям шанс. Кто не совершал ошибок в молодости? Итак...»
Глаза Дамблдора несколько раз перебегали от Гарри к остальным двоим.
«Учитывая, что вы напали на этих призраков и нанесли ущерб школьному замку».
Дамблдор сделал паузу, как будто обдумывая, какое наказание назначить троим.
«Во-первых, вы будете оставаться после уроков каждый вечер, кроме выходных, до конца семестра».
«Тогда можно мне поручить эту работу по присмотру?»
Профессор Квиррелл внезапно прервал Дамблдора.
«Знаете, Дамблдор, мне не помешает помощь».
«Тогда я оставляю это на твое усмотрение, Квиринус».
Дамблдор кивнул профессору Квирреллу и продолжил.
«В то же время, вам запрещается вступать в какие-либо клубы в этом учебном году, и я требую, чтобы ваши оценки в этом учебном году не были ниже E, иначе в конце учебного года я вычту по 30 баллов из каждого человека в вашем колледже».
Сказав это, Дамблдор посмотрел на Гарри и двух других.
«С момента основания Хогвартса еще не было случая, чтобы первокурсники были помещены в карцер. Мистер Поттер, мистер Малфой, мисс Грейнджер, вы вошли в историю».
В этот момент в голубых глазах Дамблдора мелькнула строгость.
«Я думаю, что, по крайней мере, в этом семестре вы не создадите новую историю, верно?»
«Да, директор. Мы будем хорошими детьми.
Спасибо за вашу доброту».
Гарри первым поклонился Дамблдору, положив правую руку на грудь.
«Спасибо за вашу терпимость, директор».
После Гарри поклонились Дамблдору Драко и Гермиона.
«Что ж, теперь пришло время продолжить церемонию распределения, которая была отложена на довольно долгое время».
Дамблдор повернулся и вышел из комнаты.
Гарри и двое других последовали за профессорами из комнаты.
Пройдя через фойе и через двойные двери, они вошли в роскошный аудиторий.
Аудиторий, который до этого гудел от шума, сразу же затих, когда Гарри и двое других вошли в него.
«Вернитесь в команду первокурсников».
После того, как Дамблдор повернулся и обратился к Гарри, он и другие профессора вернулись на свои места в аудитории.
Когда Гарри бросил взгляд на длинную очередь первокурсников, почти все они сделали шаг назад и избегали взгляда Гарри.
Только один крепкий мальчик с круглым лицом стоял там с безразличным выражением лица.
Когда взгляд Гарри встретился с его, мальчик с круглым лицом кивнул в знак приветствия.
Профессор Макгонагалл аккуратно поставила четырехногий табурет перед первокурсниками.
Гарри быстро отвёл взгляд и пошёл к концу очереди вместе с Гермионой и Драко.
Когда Гарри дошёл до конца очереди, мышцы первокурсника, стоящего перед Гарри, неестественно напряглись.
Профессор Макгонагалл положила на табуретку ещё одну остроконечную волшебную шляпу.
Шляпа была залатана, изношена и грязная.
Тётя Петуния никогда бы не пустила в дом что-то подобное.
Рон, который стоял впереди очереди, обернулся и бросил на Гарри взгляд, который говорил: «А я что тебе говорил?».
Внезапно в аудитории раздалось пение.
Гарри был несколько удивлен, обнаружив, что грязная шляпа действительно может петь.
Когда шляпа закончила петь, вся аудитория разразилась аплодисментами.
Шляпа поклонилась каждому из четырех столов, а затем осталась неподвижной.
В это время профессор Макгонагалл сделала несколько шагов вперед, держа в руке свиток пергамента.
«Тот, чье имя я сейчас назову, наденет шляпу, сядет на табуретку и будет ждать распределения».
015 Ты был распределен в ~Слизерин!
«Хаффлпафф!»
«Гриффиндор!»
Работа Сортировочной шляпы продвигалась быстро.
Каждый раз, когда новый ученик попадал в новый дом, за столом, за которым он сидел, раздавались аплодисменты.
«Гермиона Грейнджер!»
Когда профессор Макгонагалл произнесла имя Гермионы, в зале на мгновение воцарилась тишина.
«Я пойду первой».
Под взглядами всех присутствующих в зале Гермиона с легкостью подошла к табурету.
Она взяла шляпу и надела ее на голову.
В отличие от предыдущих учеников, на этот раз шляпа промолчала около пяти минут.
Когда в зале начался шепот,
Сортировочная шляпа воскликнула: «Гриффиндор!»
Сразу же раздались аплодисменты со стола Гриффиндора.
Гарри заметил, что два рыжеволосых близнеца за столом были самыми восторженными и даже уступили свое место Гермионе.
После того как Гермиона села, он взволнованно спросил ее о чем-то.
Следующие люди, которых встретил Гарри, два лакея Драко, были отнесены к Слизерину.
«Невилл Долгопупс!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 23.01.2026