Говоря о диадемах, перед ним были ряды и ряды драгоценностей, наследства людей, украденные вещи, которые были привезены сюда и проданы, и отчаянные люди, нуждающиеся в деньгах, подумал он с настоящей горечью. Он почувствовал, как его магия слегка высвободилась, они были совершенно отвратительными ублюдками, охотящимися на слабых и уязвимых и чертовски гордящимися этим, если верить их хвастовству.
Его взгляд привлек небольшой зеленоватый блеск, и он замер в полном шоке, долгое время просто уставившись на него. Медальон Салазара Слизерина был прямо здесь, в «Боргин и Беркс», но как? Его шея так быстро дернулась в сторону женщины, что он не мог поверить в это. Он всегда думал, что она забрала его задолго до этого... Медальон Салазара Слизерина просто лежал здесь сколько? Четырнадцать-пятнадцать лет? Это казалось просто смешным, особенно для всех тех, кто приходил сюда и почитал волшебника и все, что он сделал. Она же не умерла в этом новом времени, которое он создал... так зачем?
«Том!» — прошипел Гарри, бросаясь к нему. «Отвлеки ее», зная, что она, вероятно, будет так же притягиваться к нему, как и несколько лет назад... ну, это просто вызывало у него тошноту.
Том просто смотрел совершенно озадаченно в течение нескольких секунд, прежде чем плавно и спокойно сказал: «Ты мне должен», после того как восстановил свои слизеринские чувства.
Гарри посмотрел на него, а потом пробурчал: «Ладно!» — и бросился обратно, пока она не дошла до витрины. Он на секунду задумался, не стоило ли ему сначала все обдумать, а потом сказал Боргину: «Я бы хотел купить это», — его тон был бесстрастным, и он бесстрастно указал на медальон. Если это был тот момент, когда это должно было произойти, то, судя по комментариям Смита Тому (задумчивое воспоминание), Бёрк был недоволен тем, что его продали. Значит ли это, что Бёрк оставил его себе? А Боргин выставил его на продажу и продал, не задумываясь? Он подозревал, что Том убил Берка, поскольку тот таинственно исчез; теперь он не мог винить его за каждую смерть... но он, должно быть, догадался, что Берк купил его у его матери... и убил его.
«Это будет стоить семьдесят галеонов», — сказал Боргин, не сдвигаясь с места и отвергая Гарри как потенциального покупателя.
Гарри саркастически рассмеялся: «Ты заплатил за него десять галеонов, я дам тебе пятнадцать и ни кнута больше!» — мрачно сказал он.
«Семьдесят или уходи», — резко заявил Боргин.
Гарри прищурился, высвободив свою магию, дав волшебнику почувствовать ее, наблюдая, как тот дрожит от страха, и наслаждаясь этим.
Они запугивали людей, чтобы те отдавали им свои артефакты, а потом продавали их в шесть раз дороже, чем сами заплатили. С милой улыбкой на лице он ангельским голосом сказал Боргину: «Знаешь, — сказал он разговорным тоном, — я бы не хотел, чтобы моя случайная магия исчезла. Интересно, какую часть магазина ты смог бы спасти от пламени Fiendfyre? Очень жаль, что я не могу лучше контролировать свою магию». Он вздохнул, покачав головой, и расслабился. «Я имею в виду, сможешь ли ты когда-нибудь оправиться? Испуганный ученик Хогвартса случайно заходит в поисках выхода и получает травму...»
Боргин с трудом сглотнул, широко раскрыв глаза и испуганно глядя на демона перед ним. Ему могло быть всего тринадцать или четырнадцать лет, а магия... дорогой Мерлин... магия; он никогда в жизни не чувствовал ничего столь угнетающего. Он не сомневался, что маленькое чудовище может наложить заклинание, которое, честно говоря, уничтожит его магазин за секунды вместе с половиной переулка. Это душило его, предупреждало его. Он спотыкаясь подошел к витрине и дрожащими руками открыл ее, прежде чем снять заклинания, защищавшие ее от воров. «Совершенно верно, мы заплатили десять галеонов... пятнадцать кажется справедливым», — сказал он, слегка дрожа.
Его ноги были как ватные, и когда магия наконец начала отступать, он хотел обрушиться от облегчения, но не хотел показывать слабость перед этим парнем. «Рад, что ты согласен», — сказал Гарри, залез в карман, начал считать деньги и передать их, как будто делал волшебнику честь.
Как только он отдал волшебнику галеоны, он схватил медальон — этот медальон и кольцо были всем, что осталось от наследства Тома Реддла, кольцо он, вероятно, получит, когда подставит своего дядю — если он вообще сделает это на этот раз, учитывая то, что он знает, он может просто убить его.
Гарри отвернулся и с трудом сдержал смех. Том, как всегда, очаровывал ее, а щеки Смит были красными от возбуждения. Она была больна, он был несовершеннолетним, но он не мог отрицать, что был рад, что все сложилось так, как сложилось. Смит была очень богата, и если бы она подошла, пока он покупал кольцо, угрожать Боргину было бы бесполезно, учитывая ее неограниченные финансовые возможности. Неважно, что Боргин или Бёрк были волшебниками, которые стремились заработать как можно больше денег. Ему лучше вытащить их оттуда, пока он не попросил об одолжении... Он задрожал, только подумав об этом. Была причина, по которой в Слизерин НЕ давали одолжений, если только не было очень веской причины.
— Том! Давай, мы опоздаем, — сказал Гарри, притворяясь в панике, схватил Тома за руку, вытащил их из магазина и побежал, пока не оказался достаточно далеко, чтобы увидеть волшебника, если тот действительно попытается отомстить ему. Ничего, все было в порядке, он прислонился к стене, и они были прямо у входа, еще несколько шагов — и они снова окажутся на Диагон-аллее.
«Что там произошло? Твоя магия сошла с ума!» Том настаивал, что не успокоится, пока не узнает от него все до мельчайших подробностей. Если честно, это было великолепно. Тем не менее, он никогда не чувствовал себя так сильно, даже когда сошел с ума в Эйвери, он не чувствовал себя таким... мощным, соблазнительным и привлекательным. Он начинал понимать, почему Слизерин стекались к нему.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026