«Я разозлился, но это сработало», — самодовольно сказал Гарри. «Спасибо за помощь». Теперь ему нужно было решить, когда отдать это Тому: на день рождения или на Рождество? На самом деле он очень хотел отдать это ему прямо сейчас! Но отдавать это просто так было слишком дорого, нет, он заставит себя подождать до Рождества.
«Я буду требовать оплату», — предупредил Том.
«Конечно», — сухо ответил Гарри, как будто он сомневался, что Том Риддл забудет об одолжении — сама мысль об этом была смешной. «Хочешь пойти и купить мороженое на обед?» — добавил он, увидев мороженое, он не ел его уже много лет, буквально тринадцать, подумал он, почувствовав себя довольно подавленным от этой мысли.
«У тебя нет лишних денег, — заметил Том. — Не рассчитывай на эту поставку», — предупредил он, не скрывая своего недовольства.
«Том, не волнуйся, я найду деньги, даже если не найду, у нас все равно хватит на последние несколько недель... Деньги на комнату отложены, как и деньги на наши обеды», — сказал Гарри, странно посмотрев на него.
Было ли это из-за того, что он считал, что деньги тратятся зря, или потому, что Том не привык, чтобы кто-то противоречил ему? Или это было общее раздражение от того, что ему приходилось полагаться на него из-за того, что у него не было денег?
«Понятно», — ответил Том, пожимая плечами. Ему было все равно, возьмут они комнату или нет. Это объясняло поведение Гарри сегодня утром, когда он разделил деньги, как и раньше, сунув большую часть в кошелек, а остальные — в карманы. Он начал думать, что не только он один из них склонен к компульсивным действиям. «Мороженое с фуджем?»
«Я найду нам столик», — сказал Том, увидев толпу людей, идущих по переулку в эту часть, что неудивительно, ведь были летние каникулы. Большинство чистокровных приходили только в Косой переулок или Хогсмид. Ему было очень неудобно позволять это, но он был полон решимости вернуть каждый пенни и вел учет того, что он потратил. Когда он сел за столик на двоих — он не хотел, чтобы кто-то осмелился сесть рядом с ними, — его глаза внезапно сузились, а губы скривились от отвращения, когда он понял, что здесь были маглы, вероятно, с учеником-маглом. Даже если Хадриан был прав насчет них, они все равно не имели права быть здесь, по крайней мере, маглы.
Они могли рассказать другим маглам, и эта перспектива его пугала. «Вот», — сказал Гарри, поставив рядом с собой большой фуддж-сундей с мороженым, большой порцией взбитых сливок, орехами, фруктами и сиропом. Было очень странно видеть Фортескью молодым, почти так же странно, как видеть Олливандера в таком виде. Он просто стоял там несколько минут, чувствуя себя по какой-то причине не в своей тарелке.
Конечно, разве не должно быть страннее видеть Тома каждый день? Может, потому что он к этому привык? Или потому, что Том не выглядел как Том из его времени. Это напоминало ему, что он не в своем времени; все здесь было почти чужим. Но это было лучше, чем альтернатива — он был убит своими бывшими лучшими друзьями... нет, он даже не хотел об этом думать. Иногда он хотел бы просто стереть из памяти ужасные воспоминания и хотя бы раз в жизни пожить без стресса и без тяжёлого осознания того, что он настолько нелюбим, что никто не поддерживает его. Сидя с хмурым выражением лица, он окончательно испортил себе настроение.
Том поднял бровь, увидев внезапно мрачное настроение Адриана, но не стал ничего говорить, как это делали несколько других в Слизерине в прошлом году, когда они стали более комфортно себя чувствовать с ним. Он просто смотрел на них, пока они не отводили взгляд, чувствуя себя неловко, и это его забавляло. Он сам задавался вопросом, но, учитывая свое настроение, мог догадаться.
Остальная часть визита в Fortescue's прошла довольно тихо, но никому из них это особо не мешало — они любили тишину по сравнению с другими, которые, казалось, никогда не могли замолчать. Это не значит, что они не разговаривали. «Что ты делал в Borgin and Burkes?» — спросил Том. Это должно было быть что-то стоящее; Хадриан не стал бы просить или оказывать услуги по какой-то другой причине.
Это не было из-за незнания; он знал, как работает Слизерин, хотя некоторые вещи казались ему более забавными, чем другие. «Что ты купил?» — он успел понаблюдать за Хадрианом, пока тот разговаривал с этой надоедливой женщиной. Она продолжала рассказывать о том, как она является наследницей Хельги Пуффендуй и как она часто бывает в «Боргин и Беркс» в поисках антиквариата. Она говорила больше всего, позволяя ему слышать и видеть большую часть того, что происходило у прилавка. Он определенно придумает что-нибудь стоящее, чтобы отплатить ему.
Гарри поднял глаза, опустив мороженое обратно в контейнер, и пристально посмотрел на него. «Я возвращал кое-что, что могло бы попасть в чужие руки», — медленно сказал он.
«И откуда ты это знаешь?» — с недоверием спросил Том, совершенно озадаченный. «Ты же не планировал заходить в магазин Боргин и Беркс», — добавил он.
«Нет, нет, не планировал, я не знал, что оно все еще там, и, честно говоря, не знаю, почему оно все еще там», — ответил Гарри. «Но я не собираюсь жаловаться».
«Что это?» — Том был теперь действительно любопытен.
Гарри залез в карман, вытащил медальон на цепочке и протянул его Тому.
Том был удивлен его весом, когда медальон оказался в его ладони. Он понял, что это медальон с вставленными изумрудами, образующими сложный узор в виде буквы «S», но он почти напоминал змею. Хадриан не был из этого времени, так почему он знал о медальоне и почему он был так важен?
«Этот медальон принадлежал Салазару Слизерину; на самом деле, на портрете ты заметишь, что он его носит», — сказал Гарри, наблюдая, как в его глазах появился блеск, тот самый блеск, который говорил о том, что он его хочет. Это был тот медальон, который он дал Смиту, без красного блеска, потому что он еще не создал никаких крестражей. «Он оставался в твоей семье, это была одна из вещей, которые они никогда не отдавали, и он был у твоей мамы, пока ей не пришлось продать его, чтобы купить еду и жилье. К сожалению, она получила даже не четверть его реальной стоимости, и денег, которые ей дали, хватило ненадолго, поэтому она оказалась на улицах магловского Лондона», — грустно сказал Гарри. Лицо Тома, как всегда, стало бесстрастным, когда зашла речь о личной информации. «Я собирался подарить тебе его на Рождество или день рождения, но раз ты спросил... можешь взять его сейчас, в любом случае он принадлежит тебе по праву рождения. Просто считай это ранним подарком на день рождения и Рождество».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026