Том сидел в углу, следя за Адрианом и его глупыми выходками; честно говоря, он даже не знал, зачем пришел. Но мысль о том, что с ним может что-то случиться, заставила его воспользоваться возможностью, или так он утверждал, хотя прекрасно знал, что Адриан может постоять за себя. Даже семиклассники из Слизерина в Хогвартсе боялись его, точнее, их, но это не имело значения. Он стоял рядом с одним из букмекеров и делал две ставки: одну на Кубок мира по квиддичу, а другую — на Британскую и Ирландскую лигу по квиддичу. Ему пришлось впиться пальцами в ладонь, чтобы не вытащить Адриана из паба. Он не мог поверить, что тот тратит деньги на ставки! Конечно, сумма была не такая уж большая, но в целом тот, кто выиграет, получит приличную кучу денег. Он сомневался, что Хадриан получит эти деньги. Не только потому, что не верил в их победу, но и потому, что букмекер был подлым типом, который, судя по всему, с удовольствием взял бы деньги, но не выплатил бы выигрыш.
Его лицо прояснилось, и он выпрямился, наблюдая, как Хадриан поворачивается и возвращается к нему.
«Ты совсем сошел с ума», — сказал Том, как только Адриан подошел к нему.
«Нет, не сошел», — ответил Гарри, улыбаясь. Том всю дорогу до этого дулся, ну, по крайней мере, по-своему, то есть молчал и был угрюм из-за того, что «тратил деньги».
«К тому же я только что получил дополнительные двадцать галеонов за то, что поправил зрение тем девушкам», — видимо, они закончили Хогвартс в прошлом году и услышали об этом. Его беспокоило то, что они не должны были знать, что он здесь и как он выглядит. Прочитав их мысли, он понял, что они не представляют угрозы и являются сестрами одной из девушек из Пуффендуй, которой он помог в начале года. «Так что, строго говоря, я ничего не потерял, к тому же у меня будет больше, когда игры закончатся».
«Если ты так говоришь», — сухо ответил Том.
«Давай, пойдем исследовать!» — настаивал Гарри.
«Я видел по дороге интересный магазин», — признался Том, вставая, и двое подростков начали выходить из паба.
«Какой?» — с любопытством спросил Гарри, его черные глаза были полны волнения; это, должно быть, действительно привлекло его внимание. Том не часто видел такой взгляд в его глазах; он видел его только несколько раз, впервые, когда рассказал ему правду, и в последний раз, когда прочитал книгу о следе и его удалении. Это была информация, знание, которое Том желал больше всего на свете. Он знал, что хочет он того или нет, ему придется пойти, Том затащит их туда.
«Боргин и Беркс», — сообщил ему Том.
Гарри застонал, конечно, это был единственный магазин, в который он никогда не хотел заходить. «Подожди... ты никогда раньше там не был?» — с некоторым удивлением понял он с опозданием.
«Когда я прихожу сюда, я только забираю свои припасы и ухожу», — ответил Том совершенно нейтральным тоном, не выдавая своих чувств.
Гарри уставился на подростка, он был очень нелюдимым и действительно не умел и не любил общаться с людьми. Честно говоря, он предпочитал манипулировать ими, так он поступал до того, как подружился с... нет, он не хотел о них думать. В первый раз, когда он пришел, все было именно так, как Том обычно описывал.
«Не в этот раз», — сказал он Тому с жаром. «Нет, не в этот раз», — ответил Том, его тон и взгляд были неразборчивыми, когда он смотрел в зеленые глаза, прежде чем внезапно снова начал двигаться, как будто хотел увеличить расстояние между ними — или, возможно, отвлечься от текущей темы разговора. Никого не должно удивлять, что это было и то, и другое.
Он не ушел слишком далеко, но достаточно, чтобы подождать Хадриана у входа в «Боргин и Бёркс». Он не мог понять, почему Хадриан хотел быть рядом с ним, ведь тот знал его настоящую личность, понимал его так, как никто другой, видел сквозь любую маску, которую он надевал, и заставлял его чувствовать себя уязвимым, как никогда в жизни. Он приветствовал это, хотя не должен был.
«Ты же знаешь, он может нас выгнать», — заметил Гарри, открывая дверь и оглядываясь с удивлением: все выглядело по-другому, не было столько вещей, как он помнил со своего предыдущего визита. Том сразу направился к книгам; Гарри усмехнулся, но тоже начал оглядываться. Он замер, увидев кого-то... его глаза широко раскрылись от удивления. Толстая пожилая дама в очень знакомом розовом парике и нежно-розовом шелковом халате — это была Хепзиба Смит! Черт возьми! Судя по всему, она искала еще антиквариат. Он знал, что у нее дом полон антиквариата, потому что видел воспоминания домового, которого Дамблдор нашел, чтобы расследовать убийство, которое Том устроил для нее. Из всех людей на свете, почему именно она? Он покачал головой, нет, он не собирался думать о том, что могло бы быть.
Шкафчик все еще был там; он с иронией заметил, что, скорее всего, другой все еще находился в Хогвартсе. Они были удобны, ему нужно было бы купить его когда-нибудь, и, поскольку это был единственный экземпляр, его стоимость не могла быть значительной. Знать, где находится второй, было, конечно, очень удобно, он мог бы даже продать их вместе за сумму, в два раза превышающую их стоимость. Вдумчиво погладив его, он решил, что это определенно стоит рассмотреть. Хотя в сентябре он должен был получить свое наследство, он не собирался тратить его, не подумав о будущем. Он даже не был уверен, сколько он получит и будет ли это сопоставимо с сокровищами Блэков и Поттеров, которые были в его распоряжении в свое время.
Черт, он, наверное, получил бы целое состояние за утерянную диадему Ровены Когтевран, если бы захотел, поскольку он точно знал... Постойте, нет, он не знал, он знал только, что она была у подножия дерева в лесу в Албании, она не сказала ему точно, где именно в будущем, но Том вытянул это из нее и нашел ее, чтобы использовать в качестве крестража. Он надеялся, что сможет хотя бы отговорить Тома от этого.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026