Гарри повернулся и улыбнулся. Он не знал, откуда у него взялась энергия, чтобы чувствовать себя таким возбужденным, но, глядя на кровать, он почувствовал, как она слегка покачнулась, когда он опустился на нее с вздохом облегчения. Неоткрытую бутылку сливочного пива он неловко поставил на стол, когда ложился; к счастью, она осталась стоять и не упала на пол.
«Знаешь что?» — сказал Том, садясь, как всегда, грациозно. «Досадно, что в волшебном мире нет библиотеки, было бы здорово почитать больше книг этим летом». Это было желанием, поскольку в волшебном мире не было библиотеки. Он тоже рассеянно поставил свой бутылку с маслой пива, но она была открыта, и он время от времени делал глоток.
«Хорошая идея, — согласился Гарри. — Начни сбор подписей и отнеси петицию в министерство или подожди, пока закончишь школу, и тогда обязательно сделай это».
Том фыркнул при этой идее; он делал то, что было нужно ему и ему одному, а не другим.
«Хадриан?» — спросил Том через несколько секунд, но ответа не последовало. Он приподнял бровь и посмотрел на него — тот крепко спал. Было бы неплохо поспать, но он был слишком полон энергии и возбужден тем, что выбрался из приюта, что ему больше не придется спускаться в подземелье, что он наконец-то в безопасности. Ему просто нужно было придумать, как быстро раздобыть деньги, потому что, как бы он ни любил Адриана, он не хотел быть никому должным.
Не имея ничего лучшего, он достал книгу Адриана; его карман был расширен, чтобы в него могли поместиться даже крупные предметы. Открыв книгу, он начал читать ее во второй раз, несмотря на то, что помнил большую часть текста. Он уже пять раз прочитал книги с первого по третий год, а также много книг из библиотеки Хогвартса. Одно только чтение о том, как удалили следы, вызвало в нем волнение, но он не осмелился использовать магию здесь, поскольку не находился под защитой матери. Он все еще с трудом верил, что она действительно существует! Если бы не доказательства, он бы поверил, что это неправда.
Вскоре перелистывание страниц прекратилось, и Том задумался о том, что сейчас, наверное, происходит в приюте. На его лице мелькнула садистская улыбка: им предстояли месяцы мучений, и они заслужили это. Он хотел бы убедиться, что они действительно в комнате, но того, что он сделал, было достаточно, чтобы его гнев улетучился.
Как только он достал книгу, он пошел в их комнаты и принес кучу еды, в основном сладости, хлеб и другие продукты, которые можно было есть в одиночку. С кондитерских изделий он снял часть обертки и положил их в свой сундук, а обертки вместе с хлебом и прочим спрятал под кроватью. Он оставил крошки от хлеба, стараясь не бросать их слишком на виду, чтобы мальчики не догадались, что их подставили. Затем, чтобы довести дело до конца, он оставил свет в комнате включенным — не только матрона будет в ярости из-за кражи еды, но и другие сироты тоже, а к тому же за оставленный свет им придется заплатить крупный штраф. Они сразу заметят отсутствие еды, как только вернутся в приют; хлеб всегда хранился в одном и том же месте, как и сладости. Он хотел запереть их в комнате, чтобы они не ушли во время эвакуации, но у него не было времени заставить мальчиков сделать то, что он просил. Но все равно они не получат карманных денег, другие будут избивать их, а матушка в ярости будет нагружать его работой — им не будет пощады в ближайшее время.
Они заслужили это, с самодовольством подумал он, допивая сливочное пиво и пожимая плечами. Усталость начала давать о себе знать, хотя он был уверен, что в случае необходимости сможет продержаться еще несколько часов. Не раздеваясь, он скользнул в кровать и через несколько минут действительно заснул, словно с него сняли груз, о котором он и не подозревал.
Завтра он наконец-то сможет делать всё, что захочет, подумал он, прежде чем сознание покинуло его.
Гарри зевнул и моргнул, глядя на потолок перед собой, а затем моргнул ещё раз. Где он был? Неужели он переместился во времени, не заметив этого? Взбудившись, он резко сел, огляделся, и его сердцебиение успокоилось, когда он понял, что находится в «Дырявом котле». Фиолетовый балдахин, который он видел, был просто кроватью. Он огляделся по комнате, но Тома нигде не было видно, хотя казалось, что он делал домашнюю работу и довольно долго. Черт, сколько он проспал? — подумал он, увидев размер пергамента, который Том уже закончил.
«Темпус!» — пробормотал Гарри, когда время появилось перед ним большими жирными красными буквами. Хм, учитывая все обстоятельства, было еще довольно рано, но он спал, наверное, с половины шестого до самого утра. Однако ему это было очень нужно; он совсем не спал последние несколько дней. Восемь часов, ну, он спал необычно долго, пора было что-то делать, и домашняя работа казалась неплохим вариантом. Он горько усмехнулся, вспомнив выражение лица Дамблдора, когда тот убрал всю домашнюю работу, которую ему задал. Он никогда этого не забудет.
«Что смешного?» — спросил Том своим обычным требовательным тоном, войдя в комнату — судя по его одежде, он, очевидно, был в ванной. Он стоял, выглядя как модель, с полотенцем, обернутым вокруг талии, и другим, небрежно накинутым на шею. Его волосы блестели от влаги, и капли воды время от времени падали на грудь.
«Да ничего, просто вспомнил лицо Дамблдора», — легкомысленно ответил Гарри, откидывая одеяло. «Есть еще горячая вода?»
Том только недоверчиво посмотрел на него.
Гарри просто закатил глаза, это была привычка, черт возьми! Если в приюте не успеть быстро принять ванну или душ, то приходилось купаться в холодной воде. Здесь, в волшебном мире, все было по-другому; конечно, он мог просто нагреть воду палочкой и принять ванну, когда захочет. Он подошел, бросив куртку на кровать, и заглянул в ванную, где обнаружил, что полотенца уже были заменены. Удовлетворенно улыбаясь, он начал набирать ванну, быстро снимая одежду. Сегодня у него было много дел, и он не хотел терять время. Домашнюю работу можно было отложить на потом, он хотел принять ванну, а потом быстро перекусить — он был очень голоден, о чем ему напомнил громко урчащий желудок. Он также хотел пить и, наверное, должен был выпить немного сливочного пива; к счастью, чтобы охладить его, потребовалось всего одно заклинание, иначе оно было бы совершенно отвратительным. Сливочное пиво не было вкусным, когда оно было теплым и простояло всю ночь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026