Он вышел из ванной и уже собирался спуститься вниз, когда его вдруг затащили в то, что через несколько мгновений он понял, что это кладовая для метел, и, как он предположил, это были сироты. Его полностью облили холодной водой, а потом дверь захлопнулась со щелчком, означавшим, что ее заперли извне. Гарри прищурился, им что, по пять лет? Черт возьми, теперь он был мокрый насквозь и замерз. Он подумал о том, чтобы использовать магию, но что, если эти идиоты все еще здесь? Он не слышал их, повернулся в сторону и прижался к двери — нет, ничего, подожди... там, слабый смех. Он точно не мог использовать магию, черт возьми, он не любил закрытые пространства, к счастью, он не страдал клаустрофобией — кто мог страдать ею, выросший в шкафу в три раза меньшем, чем тот, в котором он сейчас находился?
Гарри нащупал выключатель, чтобы посмотреть, есть ли в шкафу хотя бы свет, но ему показалось, что для его установки в шкафу было еще слишком рано. Черт, Дурсли установили его специально для него, когда он был ребенком, хотя никто не мог понять, почему чем хуже ему было, тем лучше они себя чувствовали. Он не нащупал выключателя, поэтому решил, что был прав, закатил глаза и задумался, что делать. Мысль о том, чтобы доставить этим идиотам удовольствие, ему не нравилась, он же взрослый, черт возьми! Он не должен был терпеть это, хватит, если Слагхорн не ответит, он уйдет, это просто смешно.
Он только поднял кулак, чтобы начать стучать в дверь, когда услышал, как поворачивается замок, и дверь распахнулась. Он не был совсем удивлен, увидев там Тома. — Обычно я бы мысленно пожаловался на то, что ты читаешь чужие мысли, но сейчас не тот случай, — признался Гарри, опустив руки и быстро выйдя из шкафа с ворчанием, а затем поспешил в свою комнату с Томом, чтобы переодеться.
Том только удивленно поднял бровь — он никому не рассказывал об этой своей способности, и почему-то его не удивило, что Хадриан знал, чем он занимается. Он уже планировал месть тем парням — им следовало знать, что не стоит связываться с его Хадрианом. Он был его, и они об этом узнают со временем. Остальные должны были заплатить, должны были научиться не поднимать руку на Хадриана. Он не позволит этого. Отбросив свои мысли, он последовал за ним в комнату, и к тому времени, как он вошел, тот уже одевался в тёплую одежду, на его руках была заметна гусиная кожа. Он был разочарован, но не показал этого, когда его снова укутали толстым тёплым свитером.
«Нам лучше поторопиться, пока не исчезло», — нахмурился Гарри, ему казалось, что он весь день только и делал, что бегал как безголовый цыпленок.
— Может, высушишь волосы, а то простудишься, — заметил Том, нетерпеливо постукивая ногой.
«Нет, пошли!» — сказал Гарри, и они оба быстро сбежали по лестнице и в рекордно короткие сроки оказались в столовой. Они были немного запыхавшиеся, но были полны решимости не пропустить ужин, хотя наверху у них было что-то поесть.
То, что они оставили, было недостаточно для полноценного ужина, поэтому они решили съесть и то, что было здесь.
«Хм, пахнет лучше», — признал Гарри, беря поднос. «Но это, наверное, мое голодное воображение», — саркастически добавил он.
Том сжал губы, но они слегка дрогнули, показывая Гарри, что его слова его позабавили.
— Том, — позвала миссис Коул, стоя в дверях с строгим выражением лица.
Гарри и Том повернулись к ней, Гарри рассеянно гадал, что происходит, она редко вызывала его, просто молча напоминала им об их обязанностях, прежде чем уходить.
— Да, мэм? — вежливо сказал Том, смотря на нее в замешательстве.
— Иди за мной, — настаивала она.
«Я принесу ужин», — сказал Гарри, сразу беря поднос, а Том ушел, не сказав ни слова. Наполняя подносы, он начал гадать, что мог натворить Том. Они почти всегда были вместе, и если его в чем-то обвинили, то он ничего не сможет сделать, ему не поверят. Ничего хорошего это не сулило, ведь она не обращала на них внимания, пока они не наделали что-нибудь не так. Но она заботилась о них, они всегда были одеты, сыты и жили в чистом помещении. Ничего из того, что он всегда представлял себе о детских домах, когда рос у Дурслеев. Это не значит, что он хотел остаться здесь, просто он должен был признать, что могло быть хуже — намного хуже.
Он сложил подносы друг на друга, а затем очень медленно подошел к их обычным местам и поставил их на стол. Подвинув стакан Тома, он сел и сделал несколько глотков, почувствовав, что у него пересохло во рту. По крайней мере, он согрелся после импровизированной ванны от этих чертовых идиотов — он даже не успел их разглядеть, поэтому не мог сказать, кто это был. Если бы он оглянулся и они были бы там, то не составило бы труда выяснить.
Том появился перед ним так быстро, что Гарри мог поклясться, что тот аппарировал, но это было просто невозможно — все по-прежнему спокойно ели. Моргнув снова, он заметил довольно торжествующий взгляд Тома и нахмурился, гадая, что, черт возьми, вызвало его. — Эм... все в порядке?
Том ухмыльнулся и положил на стол письмо.
Оно было от Слагхорна.
«Значит, он согласился?» — быстро заключил Гарри.
«Да», — самодовольно ответил Том, как будто никогда не сомневался. Гарри взял письмо и начал читать. Кстати, оно пришло по магловской почте — неудивительно, что так долго. Он должен был признать, что это, наверное, было лучшим решением: отправка по магловской почте означала, что, по крайней мере, не было риска, что письмо не дойдет до адресата, и одна только мысль об этом угнетала его. Он был очень привязан к своей сове, которая умерла, и надеялся, что однажды он снова сможет заполучить свою прекрасную белую Хедвиг. К сожалению, это не могло произойти раньше, чем через пятьдесят лет, и то если она будет жива, кто знает, что может случиться за это время. Он с нетерпением ждал, когда сможет это узнать, главное, чтобы он выбрался отсюда. Слагхорн дал разрешение, сказав, что заберет их ровно в шесть вечера, и они должны быть готовы. Сегодня был тот день, понял он, глядя на дату, и, судя по всему, Слизгорт не догадался, сколько времени займет доставка письма. Хорошо, что они уже почти собрались, хотя им нужно было сделать вид, что уезжают с чемоданами на виду, чтобы не вызвать подозрений.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026