— Планы меняются, ты же знаешь, так что я понятия не имею, что ты собираешься делать сейчас, но я точно знаю, что у тебя серьезные проблемы с управлением гневом, и тебе действительно не стоит так злобно ругаться на тех, кто следует за тобой. Возьми все, что я тебе говорил, и хорошенько об этом подумай, Том. — сказал Гарри серьезно, прежде чем залезть под кровать, вытащить коробку и начать есть остатки еды, которая в ней была. У него остался только сэндвич и фруктовый салат, но этого было более чем достаточно — по крайней мере, на данный момент. Скоро ему предстояла ночь под землей. «Я не могу оставаться в мире маглов все лето, это невозможно», — сказал Том, скрывая свой гнев, чувство предательства и боль от того, что Хадриан хотел оставить его гнить в этом аду и уехать куда-то еще. В отличие от него, у Хадриана было много друзей,
— Куда ты пойдешь? — спросил Том, скрывая свой гнев, чувство предательства и обиду за то, что Хадриан хотел оставить его гнить в этой дыре и уехать куда-то еще. В отличие от него, у Хадриана было много друзей из всех домов, которые с радостью приняли бы его на несколько недель. Хотя он заметил, что тот избегал чистокровных, таких как Поттер, Превитты и Уизли, и вместо этого проводил время с полукровками.
«Ну, я надеялся, что ты сможешь уговорить Слиззера написать нам разрешение остаться в «Дырявом котле» или «Бочке», но я не хочу этого делать, несмотря на то, что это безопасное место в Переулке, потому что там работает брат Дамблдора, и, учитывая, как они друг друга ненавидят, он может проболтаться, а я не хочу, чтобы Дамблдор узнал и заставил нас вернуться», — он нахмурился при этой мысли.
«Он просто учитель трансфигурации, он не имеет права решать, что нам делать», — легкомысленно заметил Том, явно не беспокоясь.
Гарри саркастически ухмыльнулся: «Хочешь поспорить?» — спросил он с горьким выражением лица. «Он сосет свой кривой, ненормально большой, сломанный нос не в свое дело, и если он узнает, то сделает все, что в его силах, чтобы вернуть нас сюда». Он сказал матушке, что Том должен возвращаться каждое лето, так же как он сказал ему, что он должен возвращаться к Дурслям. Он слишком интересовался тем, чем занимались его ученики во время пребывания в Хогвартсе, и это было довольно тревожно.
«Ты его действительно ненавидишь, да?» — спросил Том, завороженный выражением отвращения на его лице. «Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда кто-то прозреет его фасад, ну, кроме слизеринцев, но большинству уже все равно, он всегда был таким, и они к этому привыкли. Просто он, кажется, внимательно следит за мной, это очень раздражает». Он совершенно забыл о том, что хотел уйти из приюта. Конечно, это могло произойти только из-за упоминания Альбуса Дамблдора, поскольку это всегда отвлекало Тома Реддла. Или в будущем, в далеком будущем, Гарри Поттера тоже.
«Да, я всегда задавался этим вопросом, почему ты так разболтался и сказал ему, что можешь управлять животными и разговаривать со змеями? Я имею в виду, ты же обычно не разговариваешь с людьми, не говоря уже о том, чтобы рассказывать им такие вещи», — сказал Гарри, проглотив сэндвич и с любопытством глядя на него. «Вот почему он так подозрителен, не все обладают таким удивительным контролем над магией, как ты — не в одиннадцать лет. Он знает, кем ты станешь, знает, что ты будешь одним из самых могущественных волшебников в мире. Учитывая то, что ты ему рассказал, он знает, что твоя магия больше склонна к темным искусствам, тебе будет легче использовать темные искусства, как предсказала твоя палочка».
Том не смог сдержать чувство самодовольства и удовлетворения. Хотя это и объясняло отношение Дамблдора, он вдруг понял, что Хадриан ни слова не сказал о своей ненависти к Дамблдору, — хитрый слизерин, подумал он с удивлением. — Ты не сказал, почему ты ненавидишь Дамблдора. — Он был, пожалуй, самым хитрым слизерином, которого Том встречал, кроме себя самого.
«Нет, не сказал», — ответил Гарри, бросив на него многозначительный взгляд, не заботясь о том, что его поймали, но этот взгляд исчез с его лица, сменившись страхом, когда завыла сирена воздушной тревоги. «Я думал, она включается каждый вечер в одно и то же время», — пискнул он, ошеломленный.
«Да, потому что враг решил включать её каждый вечер в одно и то же время, чтобы мы были готовы», — саркастически пробормотал Том, уже собирая все свои вещи. Его чемодан ещё не развернулся после вчерашнего, поэтому ему осталось только сунуть в сумку ритуальную книгу и бутерброд, от которого он не собирался отказываться ни за что — даже ради подозрений матроны.
«Забавно», — пробормотал Гарри, когда его мозг заработал, видя, как Том собирает все свои вещи. «Обязательно верни мне эту книгу, прежде чем мы вернёмся в Хогвартс. Мне нужно её спрятать, последнее, что мне нужно, — это чтобы Дамблдор начал своё дерьмо, а я не смогу отговориться от того, что скопировал её!»
«Как будто им интересно, что это книга о лёгких ритуалах», — фыркнул Том.
— Ритуал слежения не считается легким, Том, особенно для Дамблдора. За последние шестьдесят лет закрыли дюжину классов, а из библиотеки изъяли еще больше книг! — раздраженно пробормотал Гарри, снова складывая чемодан. Как только он поднял его, комната погрузилась в темноту, потому что Том выключил свет — это действительно одно из первых правил, которые они должны соблюдать. Если забыть выключить свет, можно получить крупный штраф — об этом было написано на плакате в коридоре. Если что-то оставить включенным, можно лишиться карманных денег на год. Он не был уверен, сколько карманных денег можно было получить во время войны — и на что, черт возьми, их можно было потратить.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026