Том ел свой завтрак, даже не глядя на то, что ему подали; каждое лето с начала войны было одинаковым. Обычно еда была неплохой, он признавал это с глубокой ненавистью и неохотно. Хотя по сравнению с Хогвартсом вся еда здесь была пресной, но это только отчасти правда: детский дом жил на скромный бюджет даже до войны и не мог обеспечить всех трехразовым питанием, так что, конечно, Хогвартс выигрывал в плане еды. В общем, во всех отношениях, но это же магия, так что так и должно быть. Хадриан был немного загадочным, и Том надеялся, что за лето он сможет полностью его разгадать. Он подозревал, что то, что он узнает, по-настоящему удивит его впервые в жизни. Ничто никогда не удивляло его, он знал, что он особенный, даже до того, как Дамблдор пришел сюда, чтобы сообщить ему, что он волшебник. Как он оказался в Слизерине, было для него загадкой, ведь он всегда старался помогать людям, как тот магл, о котором он думал с презрением.
Гарри рассеянно взял банан, снял кожуру и съел его. Он был удивительно свежим. Это лишь немного утолило голод, урчащий в его животе. Он должен был к этому привыкнуть, но не привык. Он не пропускал ни одного приема пищи, даже когда бежал от всех, кого считал своими друзьями.
Четыре года, мрачно подумал он, было тяжело, но он был хорош в том, что делал. «Так чем ты обычно занимаешься днем?» — рассеянно спросил Гарри, с любопытством глядя на Тома и гадая, скажет ли тот что-нибудь — или он действительно остается в своей комнате. «Иногда я бродю по Лондону, иногда читаю», — прохладно ответил Том.
О, он так не хотел об этом говорить, подумал Гарри, он не разговаривал с ним в таком тоне с тех пор, как они сюда приехали. Казалось, что прошло гораздо больше времени, чем на самом деле, ведь не прошло и суток. Подавляя зевок, он встал и снова поставил поднос на стол — еда не была потрачена впустую, он все съел — это было лучше, чем ничего, и даже он это понимал. Как всегда в последнее время, Том был рядом с ним и всегда создавал впечатление, что он ведет, а не следует за ним. Гарри нашел бы это забавным, но это было типично для Тома. К тому же он был слишком уставшим, чтобы что-то делать, даже зевать было сложнее, чем это стоило.
— Почему ты раньше выглядел таким ошеломленным? — спросил Том, как только закрыл дверь в их спальню. Это была странная мысль; никто никогда не жил с ним в одной комнате. Он знал, что это потому, что они беспокоились за других сирот, которым приходилось жить с ним из-за его характера. К сожалению, из-за войны и детского дома у них не было выбора.
«Я слишком устал, Том», — пробормотал Гарри, скользя в кровать, и сумка упала с его болящих плеч.
«Могу я хотя бы посмотреть книгу?» — раздраженно спросил Том, не получив ответа на свои вопросы. Он чувствовал, что ответа не будет, и не был уверен, как к этому относиться. Он предпочел бы это, чем услышать кучу лжи, но он не был привычен к тому, что люди не говорят ему то, что он хочет знать.
Это вызывало у тёмного волшебника настоящий дилемму. Обычно он бы избил их, пока не получил бы ответ, но он не хотел так поступать с Хадрианом, хотя всё ещё хотел объяснений... Как странно. Как ещё можно получить ответы на свои вопросы, если не поступать так?
Гарри застонал, буквально заставляя себя сесть, схватил сумку, достал из нее чемодан, вернул ему нормальный размер и зарылся на дно, где хранил его, завернув в плащ-невидимку. Перебрав вещи, он вытащил его, передал Гарри, оттащил чемодан к ножке кровати, снова засунул сумку под кровать и рухнул на подушку. Как только его голова коснулась подушки, он вырубился как убитый.
Это был только первый день, и он был просто ужасным. Он видел, как люди объединились против врага, который хотел их смерти. Он видел настоящий страх в глазах Тома и, возможно, понял, почему волшебник хотел стать бессмертным, чтобы вернуться в мир, охваченный войной. Он спас дедушку или отца Грейнджера, и этого было достаточно, чтобы потрясти его сознание. Он очень надеялся, что не все дни будут такими. Что еще хуже, Том уже начинал что-то подозревать... и на этом сознание Гарри погрузилось в темноту — его измученное, уставшее тело поддалось столь необходимому сну. Гарри проснулся с испуганным ворком, оглядываясь вокруг в полудреме, сердце колотилось в груди.
Он должен был этого ожидать, учитывая недавнюю встречу с Грейнджерами; его мысли все еще были заняты этим, пока он спал. Как он ненавидел ее больше всех на свете! Уизли он мог бы ожидать, но Грейнджер... Черт, он пошел на верную смерть, чтобы спасти их, а в ответ получил проклятие, как только отвернулся, и в будущем его убили, как раз перед тем, как он вернулся. Он чувствовал, как жизнь уходит из него, и знал, что тело должно умереть, прежде чем можно будет предстать перед Смертью, точно так же, как это было, когда ему было семнадцать и был уничтожен крестраж. В конце концов они победили, или так им казалось, но если бы всё было по-его, ничего бы не изменилось.
С этой мыслью он посмотрел на другую кровать и увидел спящего Тома, с головой на руке, а другой рукой прикрывающего открытую книгу. Он был так голоден, что не мог прожить еще один день без нормальной еды, и не знал, что делать, если еда была по карточкам, то даже если бы у него были деньги, он не смог бы ничего купить.
Потом, как озарение, он вспомнил о чем-то, о чем раньше не подумал, и захотел дать себе пощечину за свою глупость. Он машинально потрогал мешочек на шее, где хранил деньги, которые всегда носил с собой. С легким щелчком Гарри аппарировал из приюта и оказался прямо в «Дырявом котле», где подавали сытную еду.
Гарри хотел вырвать еду у них из рук и проглотить её, настолько он был голоден. К счастью, он не был настолько глуп, чтобы нарываться на кого-то, и вместо этого подошёл к прилавку и быстро заказал два больших обеда в коробки «на вынос».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026