«Скоро будем возвращаться», — тихо ответил Том, звуча так же уставшим. Он не понимал, почему Хадриан весь день так реагировал на всё, что происходило, если он был в мире маглов. Война шла целый год, прежде чем он оказался в Хогвартсе; наверняка он что-то пережил, даже если путешествовал. Как им это удалось, никто не знал, насколько он знал, путешествия были ограничены. Он боялся звонка на обед, черт возьми. Он вел себя так, будто еда, которую ему дали, была самой отвратительной вещью на свете — честно говоря, так и было, — но он должен был к этому привыкнуть. Он был так погружен в свои мысли, что только голова Гарри, упавшая ему на плечо, вывела его из транса. Он заснул, и никогда раньше не был так близко к Хадриану. Он не мог не жадно впитывать все: от его длинных ресниц до тонких, но пухлых губ. Он рассеянно смахнул волосы с его лица, пока не осознал, что делает, и опустил руку. Он никогда раньше ни о ком не заботился, что делало его таким особенным? — подумал он, но уже точно знал ответ.
И именно поэтому Хадриан был его навсегда, конечно, у него не было права голоса, но Том был уверен, что сможет это обеспечить. Когда Гарри вывели из вокзала после очередного громкого звука сирены воздушной тревоги (от которого он чуть не завыл, думая, что началась очередная атака — он был слишком уставшим, чтобы выносить еще что-то), все начали собирать свои вещи, и вскоре вокзал опустел. Миссис Коул собрала всех и вывела из подземки на свет, которого они не видели больше двенадцати часов. Гарри задохнулся от ужаса: дома дальше были превращены в руины, дома рядом с ними, но и те, что были дальше от разрушенных домов, тоже пострадали, окна были полностью разбиты, а обломки разбросаны повсюду, и не все из них принадлежали домам.
Он увидел детей, копающихся в мусоре и собирающих куски для себя. Как они могли так поступать? Они собирали металл — обломки бомбы? Гарри продолжал ходить, ошеломленно оглядываясь по сторонам. Он увидел женщину в какой-то форме, длинной черной куртке и туфлях, с черным шлемом с белой буквой W.
Когда она обернулась, чтобы помочь кому-то, кто, судя по всему, был серьезно ранен, он заметил, что у нее на спине был мешок с надписью «Air Raid Warden» (водолаз) крупными черными буквами. Водолаз... Ну, в будущем это название изменилось, так как в его время водолаз был тем, кто ставил штрафы на машины. Очевидно, это был кто-то, кто помогал раненым в это время. Он заметил еще нескольких охранников, когда они продолжали идти обратно в приют, но это был мужчина, судя по его одежде, конечно, — у него была противогазная маска и каска. Он не мог не вздрогнуть: сколько людей погибло той ночью?
А что с семьями, с их домами, которые были разрушены? Куда они делись? Теперь они остались без крова в самый страшный период в истории? Тихо вздохнув, он подумал, что это не имеет значения, ведь он все равно не может им помочь. Как только они покинули ближайшую зону разрушений, он заметил, что все помогают: взрослые, которые были на станции, помогают раненым.
Вероятно, в какую-то больницу, он не был уверен, настоящую или импровизированную, созданную для помощи раненым в ближайшем районе. Он был готов поспорить, что и то, и другое, но не знал, лечили ли в импровизированных больницах только солдат или и гражданских. Затем Гарри заметил краем глаза что-то необычное: ботинок с прилипшей к нему окровавленной ногой.
Его сердце замерло, когда он понял, что это ребенок, ребенок, который, должно быть, застрял под обломками. Оттащившись от группы, он бросился к обломкам, сердце его билось сильнее, чем ноги, когда он пробирался к ним. Он пробирался сквозь людей, не обращая внимания на крики одного из мужчин, которые, как он полагал, были работниками приюта.
Добравшись до места, он не осмелился залезть на обломки, боясь повредить того, кто был погребен под ними. Они истекали кровью! Они были живы, кто бы они ни были, они были живы! Почти сразу же, как эта мысль проникла в его обезумевший разум, он начал хватать камни и бросать их в другую сторону, подальше от себя, но стараясь не попасть в кого-нибудь другого.
«Что ты делаешь? Тебя запрут на целый день!» — прошипел Том, наконец добравшись до Хадриана. «Просто оставь маглов в покое».
«Это ребёнок, Том!» — выпалил Гарри. «Ты можешь ненавидеть взрослых за то, что они не помогают, но ребёнок тебе ничего не сделал!» Наконец он отбросил последний кусок обломков и поднял ребёнка на руки. Его губы посинели, он не доживет до больницы, он был тяжело ранен, и, прижав руку к груди, он почувствовал, что одно из ребер сломано. Гарри не мог позволить ребенку умереть; это было не в его характере — стоять и смотреть, когда он может что-то сделать, чтобы это предотвратить.
Оглядевшись и заметив, что люди подбегают, он срочно направил свою магию через руку прямо в грудь ребёнка, и через полсекунды его дыхание выровнялось, а губы потеряли синеватый оттенок. Ребро встало на место, как раз когда все набросились на него. Он встал, шатаясь, измождённый от использования стольких сил для исцеления — он не был к этому привычен. Он повторил то, что сделал с ним Яксли, но это сработало, так что он не жаловался. Хотя одна вещь его удивила: у мальчика была врождённая магия, он не был волшебником, у него не было ядра, но часть его способностей MOD, должно быть, позволяла ему получить эту информацию. Он, должно быть, был потомком волшебной семьи, может быть, его отец был сквибом, а мать? Кто знает? В любом случае, он решил, что когда-нибудь у него будет ребенок, который будет «маглом».
«Молодец, сынок», — мягко сказал один из воздушных дозорных. «Дай его мне. Все остальные ждут тебя». Он протянул руки, но не взял ребенка из рук молодого человека.
«ДЖОРДЖ, О МОЙ БОГ, ДЖОРДЖ!» — рыдала женщина, выбегая из укрытия, которое было сооружено где-то рядом. Слёзы текли по её лицу, она была красная, измождённая и измученная, очевидно, она плакала всю ночь, но была слишком напугана, чтобы выйти из укрытия.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026