Многие призывники только что подписали контракт
На этой стороне океана вам не будет повышения
Так что веселитесь, ребята, благослови их всех!
Гарри сидел с Томом и смотрел, как женщина снова заводит граммофон; рядом с ними сидела семья, играя в карты и пья кофе из чайника, который они принесли с собой. Несмотря на то, что происходило, он чувствовал необычайную гордость, он наконец понял, как они смогли выжить, и что это просто человеческая природа, жажда выжить. Хотя запах был совсем не приятным, эти люди действительно отказывались сдаваться. Часть его задавалась вопросом, не было ли это просто выдумкой авторов, но, увидев это, он понял, что всё было написано правильно. Они не были бесстрашными, но каким-то образом они поднялись над страхом и никогда не сдавались. Они ни разу не сдались немцам, оставаясь гордыми и сильными перед лицом врага. Можно было бы подумать, что Том, пройдя через все это, осознает стойкость маглов; может быть, он сможет заставить его посмотреть на них в лучшем свете? Он никогда не полюбит их и, вероятно, всегда будет считать их ниже себя... Он не знал, какие планы у Тома сейчас, они могли отличаться от планов его старшей версии. Он сомневался, что Том расскажет ему об этом, правда? А спросить-то можно?
Время шло, но Гарри не смел заснуть, он был слишком взвинчен — слишком напряжен. Грамофон играл еще одну песню, но звук становился все более искаженным и трескучим — очевидно, что долго не продержится.
Спокойной ночи, милая, до завтра
Спокойной ночи, милая, сон прогонит печаль
Слёзы и расставание могут сделать нас несчастными
Но с рассветом наступит новый день
Так что я скажу «спокойной ночи, милая», хотя я не рядом с тобой
Спокойной ночи, милая, моя любовь будет вести тебя
Сны обнимут тебя, я буду держать тебя в своих объятиях
Спокойной ночи, милая, спокойной ночи
Граммофон не был снова заведен, она просто убрала его, явно не желая продолжать играть — или, возможно, у нее не было других песен. Затем люди в конце станции начали паниковать из-за чего-то, что прозвучало по радио. В этот момент раздался громкий свист и грохот, от которого вся станция задрожала в основании, а плитка с крыши посыпалась на людей. Гарри сильно задрожал, его дрожащие глаза стали дикими, а мысли приобрели явно истерический оттенок: а что, если он слишком изменился, вернувшись? Что, если бомба действительно убьет их обоих? В конце концов, его присутствие здесь изменило всё.
Только Гарри мог забыть, что Смерть специально сказала ему, что он не может умереть — никто другой не забыл бы такой важной детали.
На этом всё не закончилось. Гарри бессознательно прижался к Тому, и его магия защитит их обоих, если что-нибудь случится. Он был в этом уверен, даже если ему придётся использовать заклинание на глазах у всех, он сделает всё, чтобы ничего не случилось. Гарри замер; приюта не было, когда они попали в будущее. Может, его снесли во время войны? Нет, когда Тому было восемнадцать, он еще стоял, а к тому времени война уже закончилась.
Гарри встретил взгляд Тома и с трудом сглотнул, он был смертельно бледен и выглядел больным, он никогда не видел Тома таким испуганным, кроме того раза, когда проклятие убийцы отскочило от него, когда ему было семнадцать, в его первой жизни. Этот взгляд навсегда запечатлелся в его памяти, пока его воскресшее подобие тела не начало распадаться на глазах у всех. Это было ужасно, неудивительно, что он искал способы предотвратить свою смерть, если так выглядели его летние каникулы. К концу этой ночи его руки будут в синяках от того, как Том продолжает впиваться в него своими руками. Оглушительный грохот продолжался часами, но сотрясения вокзала становились менее интенсивными по мере того, как бомбы удалялись.
Миссис Коул обходила всех своих детей, большинство из которых спали, прижавшись друг к другу, чтобы согреться. Ее взгляд упал на сцену, в которую она не могла поверить: за все свои годы она ни разу не видела, чтобы Том прикоснулся к другому человеку. Он всегда держался в стороне от всех, не подпуская к себе никого. В ней осталась грусть, к сожалению, так было с большинством сирот, о которых она заботилась, и они так привыкли к боли, что просто не хотели больше друзей или семьи. Некоторые были более прощающими, чем другие, и когда сироты должны были держаться вместе, они этого не делали, они были так жестоки друг к другу. Том тоже сделал много ужасных вещей, но как он это сделал, никто не знал. Он был наказан за свои поступки, и она знала, что так и должно быть. Он не мог так жить дальше, он должен был быть идеальным, если кто-то хотел его усыновить, и поэтому она пресекала любое плохое поведение на корню. Особенно дерзость, ведь никто не хотел усыновлять грубого сироту, хотя вряд ли кого-то из них усыновили бы сейчас.
Эта ужасная война... никто не хотел брать детей, когда все были заняты выживанием. Это означало, что подростки, скорее всего, будут призваны на войну, а младшие вырастут без родителей. К счастью, у неё не было младенцев, о которых нужно было заботиться, иначе всё было бы в десять раз сложнее. Самый младший ребёнок, о котором она заботилась, был пяти лет. Глядя на Тома с гордостью, она поняла, что его новая школа помогает ему больше, чем она думала. Том, наверное, знал, что Хадриан потерял родителей на войне, но она, конечно, не знала, что письмо было полностью ложным. В нем было написано «семья» и, конечно, «погибли» на войне, но это была не их война, по крайней мере, для всех, кроме Гарри. Ничего этого не было видно на её лице, она оставалась бесстрастной, прежде чем вернуться на своё место, убедившись, что на данный момент все в порядке.
Гарри слегка пошевелился и открыл коробку, больше из любопытства, чем из чего-то еще, и обнаружил там очень скромный выбор еды. Два маленьких конфетки, половина бутерроба и яблоко. Взяв бутерроб, он открыл его, гадая, что это такое, скорее боясь, но был приятно удивлен — это был тунец. Отведав маленький кусочек, он расслабился с облегчением, когда понял, что это не было абсолютно отвратительным. Он проглотил его, как голодный, и неудивительно, что все съели то, что им дали. Он быстро понял, что конфеты были ирисками, но большая часть обертки прилипла к ирискам, но Гарри не сдался и убедился, что всё отклеил, прежде чем съесть их. «Я так устал», — пробормотал Гарри, надеясь, что еда придаст ему столь необходимую энергию. Ужас, который он испытывал, постепенно улетучился, оставив его дрожащим и эмоционально истощенным. Почти все вокруг спали. Где-то вдали звучало радио, но оно было слишком далеко, чтобы что-то расслышать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026