«Это наши праздники», — указал Лестранж, прищуриваясь на Гарри, как будто тот был чем-то странным.
«Правда? Ну, я тебе кое-что расскажу. Язычество праздновали все: маглы, ведьмы и волшебники. Это было задолго до появления настоящего сообщества волшебников, люди с магическими способностями просто скрывали свою сущность. Потом появилось христианство, и очень быстро, пока никто не успел опомниться, языческие праздники были изменены, чтобы соответствовать новой религии. Имболк был забыт, Белтейн некоторые все еще отмечали, но тогда это делалось под покровом ночи, чтобы никто не узнал. Самайн стал Хэллоуином, и люди высмеивали религию, наряжаясь ведьмами и другими существами. Лугнасад — еще один праздник, который был замяли. Единственное, что действительно помнят в нашем мире, — это равноденствия и солнцестояния. Это наша вина, что наши собственные обычаи были забыты, а не маглы, они и мы приспособились, чтобы выжить в гребаных крестовых походах, которые пронеслись по землям. Смешно, что маглы лучше нас сохранили свою историю. Черт, они даже изменили даты своего собственного праздника, чтобы он совпадал с языческими праздниками, чтобы было проще. Иисус Христос не родился в Рождество, они просто сдвинули дату, чтобы она вписывалась в их новый мир». Гарри резко произнес эти слова, а затем вздохнул в знак поражения. Становилось ясно, что заставить всех перестать винить маглов — задача невыполнимая. «Если хочешь чего-то добиться, начни сбор подписей за восстановление языческих праздников в волшебном мире. Это не наша вина, что маглы не понимают истинной ценности и традиций языческих обрядов, они не обладают книгами, передаваемыми из поколения в поколение, чтобы мы могли помнить, как всё было на самом деле.
Остаток поездки прошел в полной тишине, ни слова не было сказано.
Они были, честно говоря, ошеломлены.
Сомнения зародились, осталось только посмотреть, примут ли они их близко к сердцу.
Гарри быстро попрощался с остальными третьекурсниками Слизерина, когда проходил мимо них в поезде или на платформе, и остановился у ворот, казалось, на целую вечность, но на самом деле прошло всего несколько секунд, прежде чем он набрался смелости и прошел. Разница была сразу заметна: окна вокзала были заклеены чем-то похожим на сетку, вероятно, чтобы они не разбились. Все спешили, как будто ждали нападения в любой момент. Среди них не было ни одного улыбающегося лица, они были явно напуганы, но стояли прямо и продолжали жить, отказываясь склоняться перед Гитлером и немцами, которые бомбили их. Больше всего его поразили лица детей, они были явно голодны, уставшие и, что самое главное, скучающие.
— Мистер Певерелл? — спросил мужчина, которому, по оценке Гарри, было около сорока лет.
— Да? — осторожно спросил Гарри, глядя на мужчину. Ничего не указывало на то, что он был волшебником, но Гарри знал, что некоторые из них умели лучше других вписываться в окружающую среду.
— Меня зовут Джон Смит, я отвезу вас в приют, — объяснил он. — У вас есть багаж?
«Э-э... нет», — пробормотал Гарри и быстро пошел рядом с незнакомцем к машине, или, по крайней мере, к чему-то, похожему на машину. У нее не было крыши, только экран, как у тех старых древних штуковин, которые он видел на плакатах, хотя черная штука сзади, возможно, была чем-то вроде крыши. Он открыл дверь, и Гарри тихонько скользнул внутрь, крепко сжимая сумку и чувствуя себя совершенно потерянным в этом времени. Глотнув, он заметил противогаз и подумал: «Чёрт, зачем я это делаю?». Сердце забилось как сумасшедшее, он слегка задрожал, дыша неровно.
Он шел навстречу верной гибели, но оказавшись здесь, он почувствовал себя как вкопанный. Лондон пострадал больше всего, потому что именно его хотели разгромить немцы. Ковентри был почти полностью разрушен, если он правильно помнил, но его информация могла быть неверной — он читал о Второй мировой войне только в начальной школе, и учителя не стали бы пугать детей, рассказывая им о том, что на самом деле происходило во время войны.
Когда они ехали (медленнее, чем машины в будущем — намного медленнее), он заметил синюю полицейскую будку на углу, и его губы слегка дрогнули от улыбки. Она напомнила ему сериал, который так любил Дадли, «Доктор Кто», хотя Вернон и Петунья были в ярости, они ненавидели все, что хоть немного напоминало ненормальное или, что еще хуже, немного волшебное. А что может быть более волшебным, чем путешествующий во времени Доктор, который борется с инопланетянами в центре Лондона? Ну, по крайней мере, в большинстве случаев, судя по тому, что он видел, когда убирался, это всегда был Лондон.
Он не задумывался об этом долго, потому что заметил другие вещи, например, здания, засыпанные мешками с песком, и самое заметное из них — полицейский участок. Он видел много таких мешков возле вокзала, но не придавал им значения, думая, что они используются для той же цели. Он видел, как их используют только для одной цели — ставят у порога, когда приходит прилив и затапливает дома. Об этом иногда говорили в новостях, но ничего страшного, конечно. Затем они покинули оживленный район Лондона и въехали в... менее благополучный район, хотя он честно не мог сказать, как он это определил, поскольку все было забито досками и просто... пусто, действительно все казалось пустым.
Потом они свернули налево, и он увидел приют, это было как дежавю, он открыл рот, чтобы попросить парня отвезти его обратно на вокзал, но ничего не смог сказать, вместо этого он просто сглотнул комок в горле, глядя на матрону приюта Вула, которая стояла на крыльце, с каменным лицом, глядя на машину. Вокруг бегали дети всех возрастов, вся местность была мрачной и пустынной.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026