— Ах, не упоминай его, он убил мою мать!
Одни были удивлены, другие выказывали печаль, но большинство бросало сочувственные взгляды в сторону Йоимии.
— О, небеса, ты действительно осмелилась назвать Сами-Знаете-Кого по имени! Юная волшебница, как твое имя!
Старый Том с изумлением посмотрел на Йоимию, по-видимому, восхищаясь её смелостью.
— О, Старый Том, мне нужно отвести её в Косой Переулок прямо сейчас. Уже день, иначе некоторые магазины закроются, — профессор МакГонагалл прервала расспросы Старого Тома, взяла теплую маленькую ладошку Йоимии и направилась к входу в Косой Переулок.
— Дитя, будь осторожна! — напомнил ей Старый Том.
— Спасибо, мистер Том. Я Йоимия. Йоимия Грин-де-Вальд — вот моё имя.
Прямо перед тем, как профессор МакГонагалл открыла вход в Косой Переулок, Йоимия вежливо назвала свое имя, в то время как профессор МакГонагалл лишь беспомощно похлопала её по голове.
Паб немедленно погрузился в мертвую тишину. Лишь спустя десятки секунд какой-то волшебник вскрикнул:
— О боже, это ведь не может быть тот самый Грин-де-Вальд, о котором я думаю, верно?!
— Я не ослышался, Грин-де-Вальд!
— Небеса, потомок Темного Лорда первого поколения снова появился! Мерлинова борода!
— Спаситель будет учиться в одном классе с Грин-де-Вальдом? Это безумие! — воскликнул кто-то.
— Грин-де-Вальд? Неужели это Лидер... — в углу волшебник в черной мантии дернул себя за рукав и пробормотал.
— Йоимия, я всё же должна сказать тебе: в Британском магическом мире лучше не произносить имя Сами-Знаете-Кого — то имя, которое ты только что назвала.
МакГонагалл с серьезным выражением лица объяснила это Йоимии.
— Почему я не могу называть его имя? Разве он уже не побежден? — Йоимия моргнула своими большими глазами и невинно посмотрела на профессора МакГонагалл. А'Лэй на её плече также чирикнул несколько раз в знак поддержки.
— Сами-Знаете-Кто — чрезвычайно могущественный и злой Темный маг. Его имя олицетворяет ужас и разрушение. Страх людей перед ним заставляет их неохотно упоминать его имя, чтобы не привлечь его внимание или не навлечь на себя его месть.
Профессор МакГонагалл терпеливо объясняла красноволосой девчушке перед собой, без малейшего намека на нетерпение.
— Но разве мой папа не Темный маг тоже? И всё же люди не боятся называть его имя, верно?
Йоимия была в полном замешательстве. Она читала о своем отце Грин-де-Вальде в книгах, а также о Лорде Волан-де-Морте. Очевидно, сила её отца была больше, но многие люди в Австрии называли Грин-де-Вальда по имени.
— Сами-Знаете-Кто причинил огромные бедствия и страдания в прошлом. Его имя тесно связано с этими мрачными историческими событиями. Люди боятся того периода истории и избегают называть его по имени, словно это может предотвратить повторение истории.
— И самое главное, имя Сами-Знаете-Кого может обладать какой-то особой магической силой или проклятием. Произнесение его имени вслух может вызвать негативные последствия, такие как привлечение его внимания или наложение проклятия.
— О нет, тогда я уже проклята, да? Я усну на сто лет, или превращусь в лягушку, или, может быть, меня похитит дракон?
Йоимия нервно осмотрела свое тело на предмет признаков проклятия, и А'Лэй так же тревожно летал вокруг Йоимии.
— Ха-ха-ха! Конечно, нет! Сами-Знаете-Кого нет уже более десяти лет, и это было просто произнесение имени; никаких серьезных проблем не будет!
Профессор МакГонагалл рассмеялась, глядя на нервничающую маленькую девочку перед собой, и её ранее мрачное настроение мгновенно стало легким и веселым.
Йоимия и профессор МакГонагалл вышли из арки, болтая и смеясь всю дорогу. Как только они вышли, проход за аркой превратился в сплошную стену и закрылся.
Как только они ступили в Косой Переулок, плотный, ощутимый поток магических элементов хлынул на них со всех сторон.
Зрелище перед ними было ослепительным: в магазине котлов, нагроможденных на углу улицы, были выставлены котлы различных странных форм и материалов;
Магазин зелий по соседству был заполнен ослепительным множеством странных ингредиентов, источающих таинственный и манящий аромат.
Если перевести взгляд вперед, то можно было увидеть всевозможные летающие метлы, подвешенные в воздухе, словно блестящие радуги, — пир для глаз.
Лицо Йоимии раскраснелось от волнения. Она не могла не сжать кулачки и не прижать их к груди, словно пытаясь вобрать в себя все эти чудесные виды.
Её большие глаза постоянно бегали по сторонам, и она бормотала про себя:
— Вау, сколько всего!
Профессор МакГонагалл не могла не улыбнуться очаровательному виду Йоимии. Она нежно погладила Йоимию по волосам и мягко сказала:
— Хорошо, Йоимия, не волнуйся так сильно. Давай сначала сходим в Гринготтс, чтобы снять немного денег. Директор Дамблдор доверил тебе ключ от их семейного хранилища.
Сказав это, она взяла Йоимию за руку и направилась к Гринготтсу.
Кстати говоря, эта маленькая девочка по имени Йоимия действительно милая и вежливая, совершенно не похожа на своего скверного отца! Профессор МакГонагалл не могла не вздохнуть с чувством, наблюдая за подпрыгивающей Йоимией.
Гринготтс был возвышающимся белоснежным зданием, которое стояло высоко над окружающими магазинами, его сверкающие бронзовые двери демонстрировали его престиж.
— Добрый день, декан МакГонагалл, — в этот момент фигура, одетая в алую с золотой отделкой униформу, поклонилась профессору МакГонагалл.
Когда МакГонагалл и Йоимия вошли, гоблин поклонился им, и профессор МакГонагалл лишь слегка кивнула в знак признания.
Вслед за этим перед ними появилась вторая дверь. Она была серебряной, и на двух створках были выгравированы следующие слова:
Входи, незнакомец, но не забудь,
Что у жадности грешная суть,
Кто не любит работать, но любит брать,
Дорого будет за то платить.
И если в подземельях наших искать
Сокровище, что тебе не принадлежит,
Вор, тебя предупредили,
Ты найдешь там не только клад.
— Они — гоблины, контролирующие большую часть богатств магического мира. Гринготтс был построен волшебниками, и говорят, что на самом дне находится дракон, — сказала профессор МакГонагалл Йоимии.
— Вау, дракон! Разве это не значит, что я могу стать драконьим всадником!
— Эм...
А'Лэй: «И что? И что? Любовь прошла?»
***
Ведомая гоблином, профессор МакГонагалл крепко держала маленькую ручку малышки Йоимии, пока они шли к стойке.
— Добрый день, декан МакГонагалл! Вы здесь, чтобы обменять валюту с этой прелестной юной волшебницей?
В этот момент пожилой гоблин в изысканном костюме и с маленьким галстуком-бабочкой сидел за высокой стойкой, с улыбкой спрашивая профессора МакГонагалл.
Профессор МакГонагалл покачала головой и серьезно ответила:
— Нет, Грус, я здесь не для обмена валюты. Мне нужно открыть хранилище Дамблдоров.
Услышав это, гоблин по имени Грус слегка поднял голову, поправил свои круглые очки и неторопливо сказал:
— О, вы должны знать, что для открытия хранилища семьи Дамблдор необходимо обладать как жетоном или родословной семьи Дамблдор, так и соответствующим ключом.
Профессор МакГонагалл кивнула, показывая, что понимает. Она сунула руку в мантию и осторожно вытащила маленький изысканный ключ с оттиском изображения феникса.
Обновлено: 23.01.2026