«Не беспокойтесь, мистер Поттер, — сказал Багнод успокаивающим голосом. — Мы, гоблины, держим слово. Став другом гоблинов, вы получите много преимуществ».
Гарри широко раскрыл глаза от волнения, внимательно слушая, жаждущий узнать больше о привилегиях и преимуществах, которые давал этот престижный титул. Он испытывал чувство гордости и благодарности, зная, что ему каким-то образом удалось заслужить уважение и доверие гоблинов.
«Подожди еще немного, и ты получишь ответы на все свои вопросы. А пока наслаждайся», — сказал Багнод с теплой улыбкой, прежде чем встать и выйти из комнаты. Гарри кивнул, заинтригованный загадочным заявлением.
Когда Багнод ушел, Гарри повернулся к Хагриду и заметил, что тот выглядит немного бледным. «Эй, Хагрид, ты в порядке? Ты выглядишь немного больным», — спросил Гарри, обеспокоенный.
Хагрид отмахнулся рукой. «Я в порядке, Гарри. Просто немного тошнит от поездки на телеге, вот и всё».
Гарри сочувственно кивнул. «Да, могу себе представить. Так, что теперь будем делать?»
Хагрид взглянул на часы. «Ну, в Гринготтсе мы задержимся дольше, чем планировали, а потом нам нужно отвезти тебя на вокзал до четырех часов. Сейчас только половина десятого, так что, надеюсь, мы успеем все сделать».
Гарри возразил: «Но я все равно опоздаю!»
Хагрид нахмурился. «Я знаю, Гарри, но тебе нужно в школу, у тебя там дела».
Гарри быстро подумал, и в его голове родился план.
«Гарри сегодня на завтрак съел только сосиску», — подумал Хагрид.
Хотя Гарри привык голодать, Хагрид беспокоился о здоровье мальчика. В этот момент появились два гоблина с подносом еды, и глаза Гарри загорелись. «Спасибо!» — воскликнул он и с аппетитом набросился на еду.
Рагнок улыбнулся: «Это особые блюда гоблинского народа, которые можно попробовать только в гоблинских заведениях». Еда была непохожа на все, что Гарри видел раньше, но оказалась на удивление вкусной. И Гарри, и Хагрид наслаждались сытным завтраком, смакуя уникальные вкусы.
Хагрид сначала планировал после визита в Гринготтс пойти на завтрак в «Дырявый котел», но был приятно удивлен, узнав, что их накормят в банке. «Ну, это приятный сюрприз!» — воскликнул Хагрид, его глаза заблестели от радости.
«Я же вам говорил, мистер Поттер, мы, гоблины, заботимся о наших гостях», — сказал Рагнок с улыбкой. «А теперь давайте займемся остальными делами». И с этими словами группа продолжила следующую часть своего приключения.
Через некоторое время Багнод вернулся с брелоком, который выглядел как бирка из красного камня. «Мистер Поттер, это бирка Друга», — сказал он, протягивая бирку. «Если вы будете носить эту бирку на своих ключах, вас будут узнавать как Друга Нации во всех гоблинских учреждениях. Ваш ключ, пожалуйста!»
Хагрид передал ключ Гарри гоблину, и Багнод прикрепил к нему бирку. «Хорошо, теперь эта бирка висит на ключе от вашего сейфа, а все остальные сейфы теперь будут открываться только этим ключом. Однако сейф семьи Поттер не нуждается в ключе», — пояснил Рагнок.
Гарри кивнул, усваивая всю информацию. «А что, если я потеряю этот ключ?» — спросил он, обеспокоенный. «Кто-нибудь еще сможет им воспользоваться?»
«Нет, мистер Поттер, — ответил Багнод. — Как Друг Нации, гоблины смогут вас опознать, и если ключ потеряется, вы сможете запросить другой. А поскольку вы наш друг, мы всегда будем проверять, не поддельный ли ключ, когда вы придете».
Гарри поблагодарил его, почувствовав себя спокойнее. «Спасибо, мистер Багнод. Для меня большая честь быть другом гоблинов».
«Нам очень приятно, мистер Поттер», — сказал Багнод с улыбкой. «Мы надеемся на долгую и плодотворную дружбу».
Рагнок подробно рассказал о преимуществах статуса Друга гоблинов, которые включали права гоблинов, позволяющие Гарри владеть предметами, изготовленными гоблинами, на обычных условиях. Кроме того, он получил доступ к Гринготтсу и услугам гоблинов, а также к некоторым книгам, которые могли читать только гоблины. Одна из этих книг была руководством для начинающих по гоблинскому языку, которое позволит Гарри читать остальные книги.
«Теперь давайте поговорим о ваших хранилищах», — сказал Багнод, вытаскивая небольшой свиток. «Вы унаследовали хранилище семьи Поттеров (89), хранилище Эвансов (1256), хранилище траста (687) и, возможно, еще несколько, которые еще не были проверены».
Гарри с любопытством расширил глаза.
«Что вы имеете в виду под «несколькими другими»? — спросил он, голос его зазвучал интригой.
Хагрид, почувствовав, что это личное дело, незаметно сел на другой диван, оставив Гарри и Багноду место для обсуждения деталей.
«Мистер Поттер, каждый ребёнок в волшебном мире может стать наследником древнего волшебника, но мы передаём это наследие только Друзьям гоблинов», — объяснил Багнод. «Тебе также нужно будет сдать анализ крови, чтобы получить доступ к вещам твоих родителей».
Гарри вежливо спросил: «Можете сказать, сколько времени это займет?»
Гоблин улыбнулся и ответил: «Всё точно, весь процесс может занять от двух до трёх часов».
Гарри посмотрел на Хагрида, а потом снова на гоблина, задумчиво. «Ну, извините, мистер Багнод. Дело в том, что мой опекун должен уехать отсюда сегодня в 4 часа, поэтому я не смогу сегодня многое сделать, но я обещаю, что приду завтра, чтобы закончить начатое».
Он продолжил: «Я понимаю, насколько это важно, и очень хочу узнать больше о своем наследстве. Но я не хочу заставлять моего опекуна ждать. Можно перенести на завтра?»
Багнод понимающе кивнул: «Конечно, мистер Поттер. Мы можем назначить новую встречу на завтра. Мы обязательно всё подготовим».
«Есть вопросы?» — спросил Багнод, ожидающе глядя на Гарри.
Обновлено: 20.01.2026