«Да, пожалуйста», — ответил Гарри. «Можно мне сегодня получить данные о моем трастовом хранилище?»
Багнод кивнул, и Рагнок тут же появился с бумагой, которую передал Гарри. Гарри изучил ее на мгновение, прежде чем попытаться положить в сумку, но понял, что у него ее нет с собой.
— Мистер Поттер, не беспокойтесь об этом, — сказал Багнод с улыбкой. — Ваша мама хранит в вашем сейфе семь чемоданов с плакатами, сделанных с помощью сложной магии. Пожалуйста, отдайте их и свои книги Грипхуку, вашему менеджеру по работе с клиентами.
Гарри последовал инструкциям и передал вещи Грипхуку. «А вы можете сказать мне, есть ли у волшебников способ путешествовать в мир маглов?» — спросил он.
«Думаю, вам подойдет Ночной автобус», — ответил Рагнок, объяснив, как вызвать автобус. Гарри кивнул, запоминая информацию.
«А здесь есть обмен магловских денег?» — спросил Гарри, и гоблин кивнул. «Ладно, тогда пока просто отведи меня в хранилище».
Грипхук привел Гарри к хранилищу 687, где тот с изумлением разглядел сокровища.
Гарри заметил, что Хагрид чувствует себя неловко в тележке, и шутливо сказал: «Эти сталагмиты и сталактиты всегда меня путают». Хагрид грубо ответил: «Ну, в первом есть буква «М», и, пожалуйста, больше ничего меня не спрашивай».
Осмотрев хранилище, Гарри наполнил мешок деньгами — галеонами, сиклями и кнутами — как велел Хагрид, используя зачарованный мешок гоблинов. Он растрогался, увидев сундук своей мамы с семью фотографиями, который напоминал ему о ее существовании.
Наконец, они подошли к хранилищу 713, которое Хагрид загадочно назвал «Ты знаешь, какое хранилище». Он достал оттуда таинственную посылку, и когда Гарри спросил, что это, Хагрид просто ответил: «Совершенно секретно, Дамблдор доверил мне, не могу сказать».
Когда они вышли из Гринготтса, гоблины поклонились им и похвалили, а Гарри ответил им с благодарностью. Уважение и восхищение гоблинов Гарри были очевидны, и он почувствовал гордость и связь с волшебным миром.
Гарри улыбался до ушей. Сегодня был его первый день в волшебном мире, и уже сегодня он подружился с гоблинами.
«Гарри, то, что произошло сегодня, не каждый день увидишь, очень немногие волшебники могут подружиться с гоблинами», — похвалил Гарри Хагрид.
«Но я просто уважал вас, в чем проблема?» — спросил Гарри, но сразу понял, что это дискриминация и предрассудки, о которых он читал во многих главах истории.
«Гарри, волшебный мир тоже не идеален. В нем тоже есть много недостатков. Но все зависит от нас. Если все начнут думать так, как ты, то система предрассудков не выживет в обществе». Гарри внимательно слушал слова Хагрида.
«А какие еще предрассудки есть в этом мире?» — спросил Гарри.
«Много, например, мания чистокровности. Люди, которые считают себя настоящими владельцами магии. И они смотрят свысока на других волшебных существ и считают маглов низшими», — объяснил Хагрид. Но вдруг он остановился, его лицо позеленело, и Гарри понял, что ему стало плохо.
«Хагрид, садись поудобнее», — сказал Гарри. «Не мог бы ты сходить к мадам Малкин и забрать твою форму, а я пока сбегаю в «Дырявый котел» и вернусь», — спросил Хагрид. «Не беспокойся обо мне, не торопись», — ответил Гарри. После этого Хагрид направился к «Дырявому котлу», а Гарри стал искать магазин мадам Малкин.
«Магазин одежды для всех случаев жизни мадам Малкин» был очаровательным старинным магазинчиком на Диагон-аллее с деревянной вывеской, на которой было написано название магазина элегантными золотыми буквами и были вырезаны сложные узоры мантий и волшебной одежды. Теплый фасад из медового дерева со временем приобрел мягкий серебристо-серый оттенок, а в больших витринах были выставлены поколения разноцветных мантий, платьев и аксессуаров. Прочная дубовая дверь с латунной ручкой в форме желудя приветствовала покупателей, в том числе молодого Гарри Поттера, который зашел в магазин, чтобы купить свою первую мантию для Хогвартса. Брезентовый навес над дверью и окнами создавал тень и защиту, на нем было написано название магазина и девиз жирными красными буквами, которые со временем немного поблекли. Магазин окружали оживленный уличный рынок и магазин палочек, в воздухе разносились голоса торговцев и запах волшебного леса и смолы.
Внутри магазина «Мадам Малкин — мантии на все случаи жизни» было полно волшебной одежды: ряды полок и стеллажей были завалены мантиями, платьями и аксессуарами, которые тщательно подбирались на протяжении многих лет. Сама мадам Малкин, крепкая, добрая ведьма с тёплым улыбкой и блестящими глазами, стояла за прилавком, аккуратно причёсав свои серебристые волосы и ловко работая руками, чтобы подобрать и примерить мантии своим покупателям. Воздух был наполнен ароматом шерсти, шелка и старых книг, а мягкий свет фонарей и свечей озарял магазин теплым, уютным светом, освещая сложные вышивки и нежное кружево, украшавшие выставленные на продажу одежды. Когда покупатели входили, мадам Малкин встречает их с доброй улыбкой, в глазах которой читается глубокое понимание того, как важно подобрать идеальную мантию, а её умелые руки быстро и точно работают, превращая простой кусок ткани в произведение искусства, которое можно носить.
Мадам Малкин тепло улыбнулась и сказала: «А, добро пожаловать в магазин мантий на все случаи жизни мадам Малкин, молодой человек! Я мадам Малкин. (ее глаза заблестели) А вы...?»
Гарри нервно ответил: «Я Гарри Поттер, мэм».
Мадам Малкин широко раскрыла глаза и сказала: «А, Гарри Поттер! Мы ждали тебя. (Она кивает на вешалку с мантиями Хогвартса.) Ты пришел за школьной мантией, я полагаю?»
Гарри Поттер с восхищением ответил: «Да, мэм. Я никогда раньше не покупал мантии».
Обновлено: 20.01.2026