Глаза Ха́грида, казалось, пронзили Гарри насквозь. — Но он не смог этого сделать. Ты никогда не задумывался, откуда у тебя этот шрам на лбу? Это не обычный порез. Такие остаются, когда тебя касается сильное злое проклятие — оно убило твою маму, твоего папу и даже твой дом, но на тебя оно не подействовало, и поэтому ты знаменит, Гарри».
Голос Ха́грида стал шепотом. Никто не выжил после того, как он решил убить их, никто, кроме тебя, а он убил некоторых из лучших волшебников и ведьм того времени — Маккиннонов, Боунсов, Преветтов — а ты был всего лишь младенцем, и ты выжил». Вес слов Ха́грида висел в воздухе, торжественным напоминанием о зле, которое разорвало семью Гарри.
В голове Гарри происходило что-то очень болезненное. Когда Ха́грид закончил свой рассказ, Гарри снова увидел ослепительный зеленый вспышку, более ясную, чем когда-либо раньше, и вспомнил еще кое-что, впервые в жизни: высокий, холодный, жестокий смех.
Голос Ха́грида вернул его в настоящее.
— Я сам забрал тебя из разрушенного дома по приказу Дамблдора. Привез сюда, к этим людям...
— Старая чепуха, — презрительно фыркнул дядя Вернон, вновь обретя мужество. Гарри вздрогнул, почти забыв, что Дурсли все еще в комнате. Лицо дяди Вернона покраснело от возмущения, он сжал кулаки и злобно посмотрел на Ха́грида.
— Как ты смеешь! — пролепетал он. — Как ты смеешь приходить в мой дом и рассказывать эту нелепую байку!
Ха́грид оставался невозмутимым, но его глаза предупреждающе сверкнули. — Не смей мне перебивать, Вернон Дурсль, — прорычал он. — Ты говоришь о вещах, которых не понимаешь.
«А теперь слушай меня, мальчик, — прорычал дядя Вернон, скривив лицо в угрюмой гримасе. — Я признаю, что в тебе есть что-то странное, но, вероятно, ничего, что не вылечит хорошая порка, а что касается твоих родителей, то, ну, они были чудаками, это нельзя отрицать, и, по-моему, миру без них лучше — они сами напросились, связавшись с этими волшебниками — я всегда знал, что они закончат плохо —»
Но в этот момент Ха́грид вскочил с дивана, его глаза пылали от гнева. Он вытащил из-под пальто потрепанный розовый зонтик и направил его на дядю Вернона, как меч. «Я предупреждаю тебя, Дурсль, — предупреждаю, — еще одно слово...» Голос Ха́грида был низким и угрожающим, его взгляд вызывал дядю Вернона продолжить свою тираду.
В комнате воцарилась тишина, слышно было только тяжелое дыхание двух мужчин, стоящих лицом к лицу. Воздух был наэлектризован напряжением, и Гарри чувствовал, как в комнате скопилась магия, готовая вырваться на свободу.
Но затем спокойный голос Гарри сменился гневным; Гарри никогда раньше не говорил с кем-либо таким голосом. — Тебе — лучше — не оскорблять — моих родителей! — прогремел он, глаза его пылали яростью.
Вся хижина задрожала, как будто произошло землетрясение, ветер усилился, и стало все тише и тише. Атмосфера была наэлектризована напряжением, и Ха́грид понял, что должен действовать быстро, чтобы успокоить Гарри.
Ха́грид успокаивающе положил руку Гарри на плечо. «Эй, эй, все в порядке, Гарри», — мягко сказал он. Гарри рефлекторно вздрогнул, но затем расслабился, поняв, что это всего лишь Ха́грид.
В этот момент Гарри понял, что чувствует к Ха́гриду. Ха́грид был для него не просто проводником или веселым дядей. Он был для Гарри скорее старшим братом или отцом. Человеком, который заботился о нем, защищал его и понимал. Гнев Гарри улегся, уступив место чувству благодарности и привязанности к Ха́гриду.
Опасаясь, что бородатый великан проткнет его зонтиком, дядя Вернон снова потерял мужество, прижался к стене и замолчал.
— Так-то лучше, — сказал Ха́грид, тяжело дыша и снова опускаясь на диван, который на этот раз просел до пола.
Тем временем Гарри все еще хотел задать сотни вопросов. — Но что случилось с Волдеморт… простите, я имею в виду, с Тем, Кто Не Назовется? — спросил он с нетерпением.
— Хороший вопрос, Гарри, — ответил Ха́грид. — Исчез. Растворился. В ту же ночь, когда пытался убить тебя. Теперь ты еще более знаменит. Это самая большая загадка, понимаешь... Он становился все сильнее и сильнее — зачем ему было уходить?
Ха́грид покачал головой, его глаза затуманились от раздумий. «Некоторые говорят, что он умер. По-моему, чепуха. Не знаю, осталось ли в нем достаточно человеческого, чтобы умереть. Некоторые говорят, что он все еще где-то там, ждет своего часа, но я в это не верю. Люди, которые были на его стороне, вернулись к нам. Некоторые вышли из подполья, другие... ну, другие были наказаны».
Глаза Ха́грида словно пронзили прошлое, его выражение было мрачным. «Но факт остается фактом, Гарри, Тот-Кого-Нельзя-Назвать исчез, и никто не знает, где он и что он делает».
Большинство из нас считают, что он все еще где-то там, но потерял свои силы. Слишком слаб, чтобы продолжать. Потому что что-то в тебе погубило его, Гарри. В ту ночь произошло что-то, на что он не рассчитывал, — я не знаю, что именно, никто не знает, — но что-то в тебе ошеломило его, это точно.
Слова Ха́грида висели в воздухе, и Гарри остался один на один со своим прошлым. Но прежде чем он успел что-то сообразить, Вернон воспользовался случаем, чтобы снова вмешаться.
— Я же тебе говорил, что он не поедет, — прошипел он, и от его голоса капала злоба. — Он поедет в Стоунволлскую школу, и он будет тебе благодарен за это.
Я читал эти письма, и ему нужна всякая ерунда — книги заклинаний, волшебные палочки и —»
Слова Вернона были как пощечина, вернувшая Гарри в настоящее. Он почувствовал прилив гнева и разочарования, но спокойствие Ха́грида удержало его. «Не волнуйся, Гарри, — мягко сказал Ха́грид. — Ты попадешь в Хогвартс, не волнуйся.
И ты узнаешь все о магии, о своих родителях и о себе самом».
Обновлено: 20.01.2026