Гнев исчез с лица Ха́грида, сменившись внезапной тревогой. — Я не ожидал этого, — сказал он тихим, озабоченным голосом. — Когда Дамблдор сказал мне, что может быть трудно найти тебя, я не имел понятия, как много ты не знаешь.
Гарри почувствовал, что Ха́грид оглянулся на Дурслей, и его взгляд был полным неодобрения. — Ах, Гарри, я не знаю, могу ли я тебе это рассказывать, но кто-то должен, ты не можешь уехать в Хогвартс, не зная... — Он замолчал, собираясь с мыслями.
— Ну, лучше тебе знать все, что я могу тебе рассказать, — помни, я не могу рассказать тебе все, это большая тайна, часть ее... — Голос Ха́грида затих, оставив Гарри еще более любопытным и жаждущим узнать правду.
Ха́грид сел, несколько секунд смотрел в огонь, собираясь с мыслями. «Началось, по-моему, с... с человека по имени... но невероятно, что ты не знаешь его имени, в нашем мире его знают все...» Он замолчал, не решаясь продолжать.
«Кто?» — спросил Гарри, любопытство которого было возбуждено.
Ха́грид выглядел обеспокоенным. «Ну... я не хочу произносить это имя, если можно. Никто не хочет».
— Почему? — настаивал Гарри, чувствуя, что что-то не так.
Голос Ха́грида понизился до шепота. — Чёртовы горгульи, Гарри, люди всё ещё боятся. Чёрт, это сложно. Видишь ли, был один волшебник, который стал... плохим. Настолько плохим, насколько только можно. Хуже. Хуже, чем хуже. Его звали... — Ха́грид сглотнул, но слова не выходили.
— Можешь написать? — предложил Гарри, не отрывая глаз от лица Ха́грида.
Когда Ха́грид заговорил, в голове Гарри развернулась яркая картина. То же солнце, которое он видел прошлой ночью, перед зеленым светом, теперь светило на темную фигуру, обнажая ее лицо в мельчайших деталях. Лицо было искажено и зловеще, оно врезалось в память Гарри, как темный отпечаток.
Кожа была смертельно бледной, натянутой на череп и казалась почти прозрачной в свете. Глаза блестели злобой, пронзительно-желтые, как у змеи, с вертикальными зрачками, которые, казалось, пронзали душу Гарри. Нос был плоским и змеевидным, а губы тонкими и жестокими, скривленными в вечной усмешке.
Два зубчатых шрама в форме молнии над левым бровом казались пульсирующими от темной энергии, словно они были проявлением собственной злой силы фигуры. Общее впечатление было леденящим, как от угрозы рептилии, словно эта фигура была существом, больше похожим на змея, чем на человека.
Гарри закружилась голова, когда он уставился на лицо, его сердце забилось от смеси страха и очарования. Кто был этот зловещий человек и какое отношение он имел к родителям Гарри и их таинственной смерти? Вопросы кружились в голове Гарри, как вихрь, утягивая его все глубже в тьму.
«Нет, я тоже не могу это произнести», — пробормотал Ха́грид. «Ладно, я скажу только один раз...» Но не успел он закончить, как Ха́грид и Гарри одновременно произнесли: «Волан-де-Морт». Глаза Ха́грида расширились от удивления. «Гарри, откуда ты знаешь?» — спросил он, голос его был полон изумрения.
Гарри небрежно пожал плечами и сказал: «Я только что видел его призрачное лицо». Его спокойный и зрелый тон заставил Ха́грида содрогнуться. Как такой маленький мальчик, как Гарри, мог быть так спокоен, упоминая имя Темного Лорда?
Глаза Ха́грида сузились, заинтригованные самообладанием Гарри. «Ты сказал, что видел его лицо?» — спросил он низким, серьезным голосом. Гарри кивнул, сохраняя спокойное выражение лица.
Ха́грид задрожал от воспоминаний. — Не заставляй меня повторять. В общем, этот... этот волшебник, лет двадцать назад, начал искать последователей. И нашел их — некоторые боялись, а некоторые просто хотели получить часть его силы, потому что он сам становился все более и более могущественным.
Голос Ха́грида стал шепотом, как будто он боялся, что его услышат. — Тёмные были времена, Гарри. Не знали, кому доверять, не смели дружить с незнакомыми волшебниками или ведьмами... Происходили ужасные вещи. Он захватывал власть.
Глаза Ха́грида помутнели, его лицо стало мрачным. — Конечно, некоторые восстали против него — и он убил их. Ужасно.
Одним из немногих безопасных мест остался Хогвартс. Думаю, Дамблдор был единственным, кого боялся Тот-Кого-Нельзя-Называть. Он не осмелился захватить школу, по крайней мере, тогда».
Слова Ха́грида рисовали яркую картину волшебного мира, погруженного в хаос, где царили страх и недоверие. Гарри широко раскрыл глаза от удивления и ужаса, его разум пытался понять зло, о котором говорил Ха́грид.
«Твои мама и папа были лучшими волшебниками, которых я знал, — сказал Ха́грид с восхищением. — Они были старостами Хогвартса в свое время! Наверное, загадка в том, почему Сам-Знаешь-Кто никогда не пытался переманить их на свою сторону... Наверное, он знал, что они были слишком близки к Дамблдору, чтобы хотеть иметь что-либо общее с Тёмной Стороной».
Глаза Ха́грида как будто затуманились, он погрузился в раздумья. «Может, он думал, что сможет их переубедить... Может, он просто хотел, чтобы они не мешали ему. Все, что известно, — это то, что он появился в деревне, где вы все жили, в Хэллоуин десять лет назад. Тебе был всего год».
Голос Ха́грида хрустнул, и он внезапно вытащил очень грязный, пятнистый платок и высморкался с звуком, похожим на гудок туманного сигнала. Громкий звук заставил Гарри вздрогнуть, и Ха́грид извинительно посмотрел на него.
— Прости, — сказал Ха́грид, голос его хрипел от волнения. — Но это так печально — я знал твою маму и папу, и лучших людей не найти... В общем...
Ха́грид глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. — Тот, Кто Не Может Быть Назван, убил их. А потом — и это настоящая загадка — он попытался убить и тебя. Наверное, хотел довести дело до конца, а может, к тому времени ему просто понравилось убивать.
Обновлено: 20.01.2026