Ха́грид усмехнулся и крепко пожал руку Гарри. «Ру́беус Ха́грид, хранитель ключей Хогвартса», — ответил он, улыбаясь тепло и приветливо.
Как раз в тот момент, когда казалось, что между ними возникла прекрасная связь, Вернон прервал их, в его голосе слышалась злоба. «Стой, не говори ничего, у меня пистолет», — пригрозил он, в глазах смешались страх и агрессия.
Ха́грид нахмурился и направился к Вернону. Быстрым движением он согнул пистолет, как резиновый, сделав его бесполезным. «Еще посмотрим, как такой великий Магл, как ты, меня остановит», — заявил Ха́грид твердым и властным голосом.
Вернон широко раскрыл глаза от шока и отступил, его лицо побледнело от страха. Воздух был наэлектризован напряжением, но спокойное и уверенное поведение Ха́грида, казалось, разрядило ситуацию, по крайней мере, на данный момент.
Любопытство Гарри взяло верх, и он спросил: «Что значит „магл“?» Но тут же зажал рот рукой, боясь реакции Дурслей.
Однако испуганное выражение лица Ха́грида дало Гарри понять, что теперь настала его очередь бояться. «Люди без магических способностей!» — поспешно ответил Ха́грид.
В этот момент Ха́грид порылся в своем черном пальто и вытащил слегка помятую коробку. — Здесь кое-что для тебя, — сказал он с улыбкой. — Возможно, я на нее присел, но на вкус будет нормально. — Он широко улыбнулся Гарри. — С днем рождения, Гарри!
Дрожащими пальцами Гарри открыл коробку и увидел большой липкий шоколадный торт с надписью «С днем рождения, Гарри», сделанной зеленой глазурью. Сладкий аромат поднялся в воздух, и глаза Гарри расширились от восторга.
Гарри смотрел на торт, и слезы наполнили его глаза. Он не мог поверить — его собственный торт! То, о чем он так долго мечтал, но никогда не думал, что это возможно. «Мой собственный торт!» — счастливо подумал Гарри, и его сердце наполнилось радостью.
«Большое спасибо, Ха́грид», — сказал Гарри, голос его дрожал от волнения.
Ха́грид заметил, что Гарри реагирует немного слишком бурно, но Альбус предупредил его о том, как Дурслеи обращаются с Гарри.
В этот момент Гарри задрожал, и Ха́грид быстро достал зонтик. Легким движением руки и несколькими шепнутыми словами он оживил камин, и тепло распространилось по всей комнате. Гарри ободряюще улыбнулся.
Пока Гарри с аппетитом ел торт, он предложил кусочек Ха́гриду, который с улыбкой принял его. Но когда Гарри предложил Дурслям, они грубо отказались, с отвращением нахмурив брови. Гарри не понимал, почему они отказались, но не позволил этому испортить ему настроение. Он был слишком занят, наслаждаясь сладким вкусом своего собственного праздничного торта.
Глаза Ха́грида заблестели от волнения, когда он спросил: «Ну, Гарри, ты не получил письмо? Гарри нервно заерзал, и выражение лица Ха́грида стало озабоченным. «Я надеюсь, ты знаешь, что ты волшебник», — сказал он мягким голосом.
Гарри смущенно кивнул, а Дурсли смотрели на него в шоке. — Ну, я подозревал, что я не такой, как все, — добавил Гарри, — но последние несколько дней убедили меня, что я волшебник.
Но затем выражение лица Гарри стало суровым, и он пристально посмотрел на Петунию. «Ты знала, правда?» — обвинил он ее, голос его дрожал от гнева. «Ты знала, что я волшебник, да?». Сдерживаемый гнев наконец вырвался из Гарри, и он уставился на Петунию, требуя ответа.
Глаза Петунии расширились от страха, и она сделала шаг назад, но Гарри продолжал смотреть на нее, его глаза пылали смесью эмоций. Воздух был наэлектризован напряжением, пока Гарри ждал ее ответа.
«Знала!» — закричала тетя Петуния, ее лицо покраснело от ярости. «Знала!
Конечно, мы знали! Как ты могла не знать, моя проклятая сестра была такой, какая была?» — выплюнула она, глаза ее пылали от обиды.
«О, она получила такое же письмо и исчезла в этой... этой школе... и приезжала домой на каждые каникулы с карманами, полными лягушачьих икринок, превращая чайные чашки в крыс». Голос Петунии капал ядом, слова вырывались из ее уст потоком.
Я была единственной, кто видел ее такой, какая она была на самом деле — фрик!» — воскликнула она, и в ее голосе слышалась злоба. «Но для моих родителей, о нет, для них была только Лили, они гордились тем, что в их семье есть ведьма!» Гнев Петунии, казалось, не знал границ, и слова лились из нее, как запруженная плотина.
Она сделала паузу, чтобы глубоко вздохнуть, ее грудь поднималась от эмоций, прежде чем продолжить свою тираду. Казалось, она ждала годами, чтобы выплеснуть эту тираду, и теперь, начав, не могла остановиться. В комнате висело напряжение, слова Петунии висели в воздухе, как ядовитое облако обиды и гнева.
— Потом она встретила в школе этого Поттера, они уехали, поженились и завели тебя, и я, конечно, знала, что ты будешь такой же, такой же странный, такой же... такой же... ненормальный... А потом, если тебе не нравится, она ушла и взорвала себя, а нам достался ты! — Слова тети Петунии были полны яда и гнева, ее лицо было искажено гримасой.
Гарри побледнел, его глаза расширились от шока. Как только он нашел голос, он воскликнул: — Взорвались? Вы же говорили, что они погибли в автокатастрофе! Это откровение было неожиданным, хотя Гарри и подозревал об этом.
— АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ! — взревел Ха́грид, вскакивая со стула так яростно, что Дурслеи испуганно отскочили в свой угол. — Как автомобильная авария могла убить Лили и Джеймса Поттеров? Это возмутительно! Это скандал! Гарри Поттер не знает своей собственной истории, в то время как все дети в нашем мире знают его имя! — Гнев Ха́грида был очевиден, его лицо покраснело от возмущения.
— Но почему? Что случилось? — нетерпеливо спросил Гарри, в голове у него крутились сотни вопросов. Он знал, что он волшебник и что с его семьей произошло что-то ужасное, но почему вокруг этого столько секретов и историй?
Обновлено: 20.01.2026