Глава 52 — Глава 4. Часть 18

« «Они не узнают», — перебил ее Сириус. «Нет, я имею в виду, когда я уйду», — настаивала Гермиона, — «тебя снова отрекутся, ты не должен тратить деньги на такие вещи». Он махнул рукой: «Честно, Гермиона, это мелочь. Не беспокойся об этом». Он посмотрел на часы. «Давай, надень эту отвратительную бижутерию и пойдем». Она улыбнулась в знак поражения и махнула палочкой в сторону ожерелья, чтобы оно само закрепилось на ее шее, но оно не сдвинулось с места. Она была озадачена. «Магглорожденные», — сказал Сириус, качая головой. «Вы не можете использовать магию на серебре, изготовленном гоблинами». «А, ясно», — сказала она, смущенно улыбаясь. «Вот», — он взял ожерелье и подошел к ней сзади, — «подними волосы», — проинструктировал он. Она подняла свои тяжелые локоны. «Как ты сделала их такими гладкими?» — спросил Сириус. «Выглядит здорово, но очень отличается от обычного... Э...» «Кустисто?» — предложила Гермиона, пока он застегивал замок. Сириус рассмеялся: «Я этого не говорил, хотя», — сказал он, поднимая коробку с кольцом и все еще смеясь, — «если это тебе подходит». «О, замолчи», — резко ответила она, но не смогла скрыть улыбку, которая появилась на ее лице. Она выхватила коробку у него и открыла ее. Кольцо выглядело как плетеное, оно было очень широким и занимало всю ширину ее среднего пальца от ладони до первого сустава. Узкие серебряные полоски перекрещивались друг с другом, а в центре был выбит круглый герб «Wahrheit und Ehre» «Давай, маленькая леди Фер, мы не должны заставлять Ее Королевское Величество ждать», — сказал Сириус, схватив ее за руку и выводя на балкон. Проходя мимо стола, она схватила свою сумочку. Выйдя на улицу, она заперла двери, а Сириус развернулся на месте, потянув ее за собой. 4 июля Гермиона едва не вздохнула, когда Сириус постучал в дверь дома номер двенадцать; она была удивлена, что смогла его увидеть. Заклинание Фиделиус было странной штукой, подумала она. Очевидно, если ты был хранителем секрета, ты мог видеть ее в любое время. Когда замки начали щелкать, Сириус взял ее за руку, и она почувствовала себя немного сильнее. Пока он не наклонился и не прошептал ей на ухо: «Теперь, мисс Грейнджер, постарайтесь не влюбиться в меня». «Честно говоря, — прошептала она в ответ, — ты так сильно любишь себя, что для других места нет». Он тихо рассмеялся — она почти слышала, как он ухмыляется. Дверь скрипнула на петлях, и хриплый голос Криичера произнес: «Добро пожаловать в древний и благородный дом Блэков, леди Фер». «Спасибо», — сказала Гермиона, переступая порог. «Здравствуй, Криичер», — сказал Сириус. «Добрый вечер, господин Сириус», — ответил эльф, звуча обиженно из-за того, что его заставили разговаривать с Сириусом. «Госпожа ждет вас в гостиной, прошу за мной». Сириус так крепко сжимал руку Гермионы, что она теряла чувствительность в пальцах, когда они поднимались по лестнице, и она чувствовала, как его ладонь потеет в ее руке. Вдруг она поняла, что он нервничает не только из-за этой встречи. Он был так же напуган, как и она. Она прижалась к его руке и посмотрела на него. «Все будет хорошо», — сказала она, стараясь звучать уверенно, а затем шепотом добавила: «А если нет, оглуши ее, и мы убежим как можно дальше». Он посмотрел ей в глаза, на его губах появилась кривая улыбка, и он ответил: «Я лучше ее пну, а потом убегу как можно дальше». Она улыбнулась: «Ну, это твоя мать... так что решай сам». Когда они подошли к двери гостиной, она услышала, как Сириус глубоко вздохнул, Кричер открыл дверь и сказал: «Госпожа, леди Фер и господин Сириус прибыли». Из комнаты раздался изысканный голос: «Очень хорошо, впусти их». «Да, госпожа», — эльф повернулся и обратился к Гермионе: «Госпожа Блэк будет рада познакомиться с вами, леди Фер, можете входить». Когда Гермиона вошла в длинную комнату, а Сириус — на шаг позади нее, она почувствовала, как он снова сжал ее руку, а затем отпустил. Сделав шаг вперед, он обратился к женщине, сидящей в большом кресле. Она держалась очень прямо. Ее темно-зеленое платье с высоким воротником было очень формальным, на ее руке блестело кольцо, очень похожее на то, что было на среднем пальце Сириуса, а слева от ряда маленьких, отдельно закрытых пуговиц, которые застегивали ее платье от подбородка до грудины, была прикреплена богато украшенная серебряная брошь. Она была очень похожа на портрет, который через двадцать лет украсит зал, но без слюны, летящей из ее рта, и без эха пронзительных оскорблений она выглядела гораздо более человечной. Ее лицо было напряжено, когда она смотрела на Сириуса — бледные губы были сжаты, серые глаза и изящно изогнутые брови, унаследованные ее сыном, были слегка прищурены. Было очевидно, что она пыталась выглядеть вежливой перед богатым иностранцем, одновременно запугивая своего постыдного наследника. Довольно сложная задача. «Мама», — сказал Сириус, слегка наклонив голову, — «позвольте представить вам Гермиону, дочь леди Фредерики Фер и Гектора Дагворта-Грейнджера». «Можешь», — сказала Уолбурга Блэк. «Гермиона, я хочу познакомить тебя с моей мамой. Уолбурга Блэк, дочь Поллукса Блэка и Ирмы Крэбб, вдова Ориона Блэка. Мой отец. Гермиона сделала шаг вперед: «Для меня большая честь познакомиться с вами, миссис Блэк, моя мама всегда высоко отзывалась о вашей благородной семье». «Мисс Фер», — сказала Уолбурга. Ее маска безразличия смягчилась, теперь, когда она больше не смотрела на своего сына. «Честь для меня. Пожалуйста, присаживайтесь, я слышала много прекрасного о вас, насколько я понимаю, вы настоящая леди». «Меня воспитали так, чтобы я понимала важность своего места в мире, миссис Блэк, если мы забудем об этом, мы ничто. Вы не согласны?» — она улыбнулась, усаживаясь на диван напротив Вальбурги, поправляя юбку и складывая руки на коленях.