Глава 35 — Глава 4. Часть 1

22 июня Дом номер двенадцать на Гриммолд-плейс. Джеймс всегда называл его «мрачным старым домом». Сириус предпочитал думать о нем как о «доме ужасов». Даже в середине солнечного летнего дня он выглядел угрожающе, по крайней мере для него. Это был дом, в котором он чувствовал себя в ловушке. Дом, где жили некоторые из людей, которых он больше всего ненавидел в этом мире, пили чай и замышляли убийства магглорожденных. Дом, где он видел, как его младший брат становился таким же, как все они, извращенными, садистскими ублюдками, которые его раздражали. Он никогда не думал, что ему придется сюда вернуться. От этой мысли у него мурашки по коже. Осознание того, что Рег мертв, снова разрывало его, но теперь это чувство смягчалось чем-то еще — он не назвал бы это Прайд, для этого у него все еще было слишком много чувства вины. Возможно, просто ненависть в нем уменьшилась; его глупый брат все-таки имел совесть и пытался уничтожить Риддла. Почему он не пришел ко мне? Он задавал себе этот вопрос, наверное, миллионный раз с тех пор, как узнал правду две недели назад. Он бы помог, сделал все, что мог. Он знал, что бесполезно задавать вопросы мертвым, но это не мешало ему снова и снова задавать себе вопрос: почему он не пришел ко мне? Сириус спрятался в тени машины, припаркованной у дома номер одиннадцать. Конечно, он мог видеть дом номер двенадцать; его семья могла отречься от него, но не могла стереть его кровь. Он сидел на дороге в тени этой машины почти два часа, ожидая, пока его мать выйдет из дома. Он знал, что его лучший шанс — поговорить с дедушкой Поллуксом наедине. До той ночи, когда он сбежал, Поллукс все еще относился к нему как к внуку — это была сложная задача, но он все равно заботился о нем. Когда Сириуса определили в Гриффиндор, именно Поллукс уговорил его мать, чтобы она перестала посылать Сириусу вопящие письма за завтраком. Он же убедил Уолбургу разрешить Сириусу остаться в школе на каникулах, когда тот попросил об этом. Только когда Сириус ушел из дома в шестнадцать лет, Поллукс наконец-то отвернулся от него. Сириус, погруженный в свои мысли, чуть не пропустил момент, которого ждал: тяжелая дверь дома номер двенадцать открылась, и на верхней ступеньке стояла высокая ведьма в темно-синей мантии, с черными волосами, убранными в строгий пучок, покрытый маленькой шапочкой. Она повернулась на месте и исчезла. «До свидания, мама», — пробормотал Сириус. Он поднялся на ноги, затекшие от долгого пребывания в приседании. Его колени не должны были так сильно болеть для человека, которому только-только исполнилось двадцать два года, подумал он, осторожно разгибая ноги. Обойдя машину и подойдя к воротам дома номер двенадцать, Сириус глубоко вздохнул. Он знал, что собирается сказать, и это было очень сложно. Он подумал о долгом пребывании в Азкабане, которое ему предстояло, о смерти своих друзей и о той ужасной жизни, которая ждала Гарри, если он ошибся. Медленно выдохнув, он понял, что убедить свою отвратительную семью в том, что он раскаялся, — ничто по сравнению со всем этим. Но это не значило, что он был готов к этому. Его ноги без особых усилий понесли его к входной двери, он был так сосредоточен на будущем, которое пытался предотвратить, что был удивлен, обнаружив, что его кулак поднят и готов постучать. Сириус громко постучал в дверь и нервно ждал. Его мысли были как заезженная пластинка: Джеймс и Лили... Азкабан... Джеймс и Лили... Азкабан... Джеймс и Лили... Азкабан... Сириус был рад повторению, оно отвлекало его от поспешного отступления, которому он с трудом сопротивлялся. Щелчок внутренних замков сообщил, что кто-то открывает дверь, и она приоткрылась на щелочку. Из темного дома раздался хриплый голос домового Кричера: «Кровопредатель», — сказал он укоризненно. Зная теперь о Кричере, Сириус обнаружил, что не ненавидит этот голос так сильно, как думал. «Кричер, — сказал Сириус, — я пришел выразить соболезнования по поводу смерти Регулуса». В щели появилось сморщенное лицо Кричера, одно длинное ухо высунулось из щели настолько, чтобы увидеть дневной свет на крыльце. «Я хочу поговорить с дедушкой Поллуксом», — твердо добавил Сириус. Эльф оглянулся через плечо в дом, прежде чем снова заговорить, его голос был хриплым, так как он говорил тихо: — Хозяин Регулус умер много лет назад. Почему вы пришли только сейчас? Сириус не был готов к тому, что ему придется убеждать слугу семьи в своих намерениях, но это была хорошая практика. «Я только что узнал об этом», — тихо начал он. «Мне очень жаль, Кричер, я знаю, что он был очень важен для тебя», — сказал Сириус, возможно, самым добрым голосом, который он когда-либо использовал в присутствии эльфа. Кричер широко раскрыл выпуклые глаза и с подозрением посмотрел на вежливую манеру речи, а не на ее содержание. «Все хозяева и хозяйки Кричера важны для него», — мрачно пробормотал он. «Я понимаю, Кричер», — сказал Сириус, впервые осознав, что горе, которое испытывал эльф, было, возможно, даже сложнее, чем его собственное. «Регулус всегда был добр к тебе. Я уверен, что ты очень скучаешь по нему». Домовой нахмурился, явно сбитый с толку: «Кричер должен ухаживать за домом. Он слишком занят, чтобы скучать». Сириус засомневался. Гермиона сказала, что они смогут переманить Кричера на свою сторону, но, возможно, лучше подождать, пока семья поверит в его историю о раскаянии, а потом снова попробовать поговорить с эльфом. «Да, ты всегда был хорошим эльфом. Семья превыше всего, верно, Кричер?» — улыбнулся Сириус. «Да, хозяин Сириус», — ответил эльф. Затем, ахнув и с ужасом посмотрев на Сириуса, он прижал ладонь ко рту. «Кровопредатель обманул Кричера», — пробормотал он, прищурив глаза над пальцами.