Глава 34 — Глава 3. Часть 14

Дамблдор вопросительно посмотрел на неё. «Нам начать сначала?» Она молча кивнула, пытаясь вспомнить какие-нибудь другие детали погони по комнате в последнюю ночь войны. «Возможно, красный — не самый подходящий цвет для охоты на крестражей», — бодро сказал Дамблдор. Он направился в переулок, оставляя за собой след из танцующих фиолетовых пламен. Гермиона улыбнулась, несмотря на беспокойство, и последовала за ним. Они вернулись к двери еще три раза, следуя за фиолетовыми пламенами; когда они начали четвертый круг, она услышала, как Дамблдор тихонько хихикнул — обогнув угол, Гермиона увидела, как он смотрит на огромного чучела тролля. «Я знаю, что должен быть могущественным и уважаемым волшебником, но не стесняюсь признаться, что этот парень меня изрядно напугал», — сказал он, направив палочку на чудовищную чучело, которое помахало рукой Гермионе. «Так лучше», — сказал он, слегка кивнув и продолжая идти по тропинке. Она засмеялась, проходя мимо машущего тролля, и пошла дальше, следуя за пламенем и оглядываясь в поисках серебристого блеска. Удовольствие, которое Дамблдор получал от этой комнаты, отвлекало её от нарастающего панического страха, что они никогда не найдут эту дурацкую диадему. Они повернули за угол, Гермиона снова немного отстала, потому что её внимание привлекло что-то блестящее, что оказалось бутылочкой с зельем, украшенной серебряными гвоздиками, когда Дамблдор воскликнул: «Ага!». Она поспешила за ним и почувствовала облегчение, увидев, что он держит в руках потертую тиару. «Думаю, мы нашли», — сказал Дамблдор, протягивая ей тиару с безмятежной улыбкой. Она взяла ее и повернула в руках; на ощупь она была такой же, как медальон, который она помнила — тяжелая, зловещая и немного особенная по какой-то непонятной причине. «Это она, профессор. Молодец». «Не за что», — сказал Дамблдор, поклонившись. «Что ты хочешь с ней сделать? Я с удовольствием придержу ее до Хэллоуина, если хочешь». Гермиона замялась: «Нет... сэр, я думаю, лучше, если я буду хранить их вместе. Я никому не известна, и мое местонахождение хорошо скрыто. Кроме того, если с вами что-нибудь случится, я не смогу попасть в Хогвартс, чтобы забрать ее». «Хорошая мысль», — сказал он, снова слегка наклонив голову. Она спрятала диадему в сумку, а Дамблдор сказал: «Теперь пойдем в мой кабинет за книгами. Уверена, они тебе понравятся; у швейцарцев богатая история». Он посмотрел на карманные часы: «А потом мне пора на покой — старикам не следует так поздно развлекаться, разглядывая сокровища. Мне понадобится несколько чашек горячего шоколада, чтобы заснуть, особенно зная, что это находится прямо по коридору». Он оглядел огромную комнату, сияя от удовольствия. Гермиона улыбнулась, видя его счастье. «Да, профессор».