«Когда?» — его голос дрогнул.
Гермиона не хотела, чтобы так все было. Почему он не знал? Наверняка его родители заметили, что Регулус не был дома два года. Может, они знали, но не сказали Сириусу? Но Снейп... или Петтигрю, кто-то должен был сказать Дамблдору. Ну, Петигрю не стал бы, но он знал. Ее немного злило, что он не только был предателем, но даже не удосужился сообщить Сириусу, что его брат исчез. Но, наверное, это бы раскрыло его — знать, кто из Пожирателей смерти пропал, было бы слишком подозрительно.
Но тогда Снейп — почему он не сказал Дамблдору? Он шпионил для Ордена с тех пор, как было сделано пророчество, а это было уже год назад. Он должен был заметить, что Регулуса больше нет, но Снейп никогда не сделал бы Сириусу одолжение, и если он подозревал, что Регулус ушел, потому что не хотел больше в это ввязываться...Ну, это бы порадовало Сириуса, а Снейп точно постарался бы этого избежать.
«Когда?» — снова спросил Сириус тем же прерывистым голосом.
«Никто точно не знает», — тихо ответила Гермиона, глядя на их сжатые руки и чувствуя себя очень неловко, когда вспомнила, что знает его всего четыре дня. Она надеялась, что он не будет держать это на ней. «Где-то в 79-м, но Сириус... он не хотел больше быть Пожирателем смерти; он погиб, делая то же, что и мы. Он узнал о крестражах, по крайней мере, об одном из них. Он взял его, но был убит. Он спрятан в Гриммолд-плейс. Он все еще был там, когда Орден использовал этот дом в качестве штаба во время второй войны».
— Он... он пытался остановить Волдеморта? — Это был едва слышный шепот, поскольку Сириус пытался осознать услышанное.
— Да. Он понял, как всё это было неправильно. Как неправильно поступила твоя семья.
«Но почему он не пришёл ко мне? Я мог бы ему помочь. Он... почему? Чёрт, Рег, ты идиот... Я должен был догадаться... Я так долго его не видел... он думал, что я его ненавижу...» Сириус вырвал руку из рук Гермионы и закрыл ею лицо. Он сделал глубокий, дрожащий вдох, но не сказал ни слова; он стоял неподвижно, медленно дыша, явно пытаясь себя контролировать. Гермиона не была уверена, сдерживает ли он слезы или гнев — скорее всего, и то, и другое, подумала она.
Она просто сидела, молча наблюдая за ним, ожидая, когда одна из эмоций или обе возьмут верх над его самоконтролем. Она была раздражена на себя за то, что обрушила это на него, даже не подумав, что он может быть ранен — старший Сириус говорил о смерти Регулуса с презрением, называя его дураком за то, что тот вообще связался с Пожирателями смерти. Гермиона думала, что сообщит ему хорошую новость: Регулус был больше похож на своего старшего брата, чем Сириус когда-либо знал, потому что погиб за светлую сторону. Но нет.
Она хотела рассказать ему всю историю, чтобы он узнал о жертве Регулуса и о том, как он сражался — так же, как она, Гарри и Рон — чтобы разорвать узы Риддла с жизнью. Сириус должен был бы гордиться и испытывать облегчение от того, что его младший брат последовал его примеру, а не примеру семьи, но теперь горе перевешивало все остальное.
— Ты знаешь, как это произошло? — тихий дрожащий голос Сириуса прервал её мысли.
— Да, — сказала она. Он не смотрел на неё — его взгляд был прикован к недоеденной тарелке. — Ты хочешь знать?
— Я... я не очень... но да. Думаю, я должна.
«Ты должен», — согласилась Гермиона. «Он был храбрым. Очень похожим на своего брата, как и все гриффиндорцы».
Уголок рта Сириуса поднялся. «Я бы никогда в это не поверил».
Гермиона глубоко вздохнула, решив, что лучше покончить с этой ужасной историей, и начала рассказывать. «Когда Гарри пошел с Дамблдором и нашел медальон в шестом классе, он знал, что это будет опасно, но я не думаю, что даже Дамблдор был готов к тем испытаниям, которые им предстояли.
Им пришлось пересечь подземное озеро на маленькой лодке, чтобы добраться до острова посреди него: это была первая часть защиты, лодка могла перевозить только одного волшебника, достигшего совершеннолетия, но чтобы достать медальон из его укрытия, нужно было двое.
Медальон был на острове, защищенный чашей, наполненной зельем. Зелье было второй защитой; они пробовали все, чтобы достать медальон на дне, но зелье было непроходимым, его нельзя было испарить, превратить или что-то еще. Гарри сказал мне, что Дамблдор сказал, что единственный вариант — выпить его, и он так и сделал, но Гарри пришлось заставить его проглотить».
Сириус широко раскрыл глаза. «Почему Дамблдор так поступил с Гарри? Он же всего лишь ребенок!»
«Ты бы предпочел, чтобы Гарри выпил его?»
Его возмущенный взгляд немного смягчился.
«Зелье лишило Дамблдора рассудка, но Гарри не отпускал его, пока чаша не опустела. Дамблдор умирал от жажды, но воду вызвать было невозможно; Гарри пришлось черпать воду из озера. Тогда Вальдеморт применил свою последнюю защиту: озеро было полно инфери, они вылезали из воды. Дамблдор только-только пришел в себя, чтобы отогнать их огнем, и они сбежали — но обнаружили, что прошли через все это ради поддельного медальона. Внутри была записка, подписанная R.A.B.
«Регулус Арктурус Блэк», — пробормотал Сириус.
«Да, ну, тогда мы понятия не имели, кто это может быть. Позже Министерство пала, главной целью Пожирателей смерти стал Гарри, и мы прятались в Гриммолд-плейс. Гарри догадался, что Р.А.Б. может быть Регулус.
Тогда я вспомнил, что два года назад мы нашли медальон в шкафу в гостиной. Но мы его выбросили — мы очищали дом от всего злого хлама, понимаешь. Кричер был в ярости — он пытался сохранить сокровища семьи Блэков, поэтому мы вызвали его и спросили, не украл ли он медальон. Он назвал его «медальон господина Регулуса» и не хотел говорить, но Гарри был его хозяином — потому что вы оставили ему все в завещании — поэтому Кричер был вынужден рассказать нам всю историю.
Регулус пришел к нему, гордясь тем, что поможет Риддлу; Риддлу нужен был эльф, и он предложил Кричера, так что Кричер выполнил свой долг и пошел. Риддлу он был нужен, чтобы проверить защиту, которую он установил на тайнике своей души. Он заставил Кричера выпить зелье, а потом оставил его там с Инфери. Но Регулус приказал Кричеру вернуться домой, и благодаря волшебству эльфов — это удивительная вещь — он смог телепортироваться обратно в Гриммолд-Плейс.
Обновлено: 21.01.2026