Глава 23 — Глава 3. Часть 3

Сириус улыбнулся. «Звучит как план, который я могу поддержать. Ничто так не согревает душу, как хороший костёр. Когда будем?» Гермиона замялась с ответом. Это была самая опасная часть; она только надеялась, что любовь Сириуса к опасности и риску перевесит его ум и здравый смысл. «Мы должны держать нашу миссию в секрете от Риддла, пока он не воспользуется информацией Петтигрю и не появится в Годриковой Долине тридцать первого октября, чтобы мы могли ждать его там». «Да, — сказал Сириус, нахмурившись, — ты мне это вчера вечером говорила». «Я знаю, просто мы не можем разжечь костёр, пока он не отвлечётся на поездку в Годрик-Холлоу; Риддл не должен заподозрить, что его крестражи уничтожены». — Как мы будем в двух местах одновременно? Ты будешь преследовать Волдеморта или поджигать дом? Я с удовольствием попробую сразиться со старым Змеелицым, но должен признать, что буду нервничать, чтобы не напортачить. И, э-э... чтобы не погибнуть, — закончил он, смущенно. «Ну, да, — сказала Гермиона, — это повод для нервозности. Но нет, я хочу, чтобы ты был со мной. Дамблдор — отличный дуэлянт; я попрошу его устроить засаду на Риддла, а мы с тобой поджог. Сначала нужно огородить территорию, чтобы огонь не распространился — мы будем использовать фиендфайр, понимаешь». «Что? Ты этого не говорила. Я не умею управлять Огненным пламенем! Я знаю немного теории, но не больше того», — он покачал головой, выглядя испуганным. «Ну, у тебя есть пять месяцев, чтобы научиться. Я тебе помогу. Я могу запустить Огонь, но мне нужна помощь с локализацией; вокруг живут маглы, так что мы должны убедиться, что все в безопасности». «Мерлин, Гермиона, это безумно опасно», — сказал Сириус. Она посмотрела на него, ожидая увидеть сомнение, но вместо этого на его губах играла озорная улыбка, а глаза блестели. «Не могу дождаться». Внутренне вздохнув с облегчением, что его здравый смысл был подавлен до предела, она продолжила. — Итак, кольцо останется на месте до октября. Следующий предмет — диадема Равенкло. Она спрятана в Хогвартсе, так что как только я встречусь с Дамблдором — если он когда-нибудь свяжется со мной — я смогу без проблем достать ее. Или он достанет. В любом случае, никаких проблем. Последние три немного сложнее, но я думаю, что с твоей естественной обаятельностью мы справимся». «Правда?» Сириус поднял бровь. «Они все у красивых женщин?» «Очень смешно», — сказала Гермиона, нервно хихикнув. «Ты пожалеешь, что это сказал...» В дверь постучали, и мужской голос сказал: «Обслуживание номеров». Гермиона встала, чтобы открыть дверь, и впустила официанта — пожилого джентльмена с седыми волосами и очками в металлической оправе, который затолкнул в комнату тележку и начал выгружать ужин. Когда он закончил, Сириус встал и протянул руку. Взглянув на золотую табличку с именем, прикрепленную к жилету мужчины, он вежливо сказал: «Спасибо, Уолтер». Уолтер пожал ему руку, и когда они расстались, маленький мужчина посмотрел на записку, которая, казалось, появилась в его руке. «Нет, сэр», — сказал он, слегка наклонив голову, — «спасибо». Он вышел из комнаты с улыбкой и пожелал им обоим «приятного вечера». «Ха!» — торжествующе воскликнул Сириус. — «Я всегда хотел так сделать — только с сильками это не получится». «Сколько ты ему дал?» — спросила Гермиона, покачав головой над его весельем. «Черт его знает», — ответил он, пожимая плечами, — «но разве я не был крут, когда это делал?» Гермиона только улыбнулась. «Мальчики», — пробормотала она. Открыв бутылку вина из небольшого шкафчика рядом с холодильником и налив бокалы, она спросила: «Хочешь?» «Даже если ты заплатишь», — сказал Сириус, отвернувшись от нее, когда она поставила бокалы на стол. «У меня уже воспоминания». Она засмеялась. «Ладно, на чем мы остановились?» — спросила она, когда они начали есть. «Ты рассказывал мне, как все крестражи охраняются красивыми женщинами, и что мне предстоит невыполнимая задача соблазнить каждую из них, чтобы украсть крестраж. Это будет сложно, но я уверен, что справлюсь. Все ради благого дела». «Щедро», — фыркнула Гермиона, — «но поскольку одна из них твоя мать, а две другие — твои кузины, тебе, может, стоит отказаться от своего предложения». Он громко сглотнул. «Моя мать? Я не могу с ней разговаривать! Как ты могла не знать о моей семье? Она меня ненавидит, и это чувство взаимно». «Ладно, к ней вернёмся позже. Кубок Хаффлпаффа находится в хранилище Лестранжей в Гринготтсе...» Сириус замер с куском стейка на полпути ко рту. «Ты хочешь вломиться в Гринготтс?» — спросил он с недоверием. «Я был прав в первый вечер... ты сумасшедшая». «Я уже делала это раньше», — сказала она. «Так мы и достали кубок в первый раз, с помощью многоликого зелья и услужливого гоблина — все было ужасно, но мы сбежали на драконе», — почти с ностальгией вспомнила она. Сириус чуть не подавился. «На драконе? Ты имеешь в виду того большого из хранилища с повышенной безопасностью? Он злобный ублюдок, я потерял половину волос, когда был ребенком, мне было всего восемь лет. Отец взял меня с собой, чтобы научить меня быть мужчиной, он часто так делал, это было ужасно — ну, учиться быть таким, как он, — но очень скучно. Мне стало скучно, и я ушел, пока он что-то искал в хранилище. Потом — бум! Обжженная голова. Но волосы отросли,— сказал он без нужды, встряхивая длинными тёмными волосами, которые разлетелись по лицу. Гермиона прочистила горло. — Э-э... да, не считая потери волос, теперь нам будет легче, потому что гоблины ещё не подконтрольны Пожирателям смерти. В прошлый раз я выдавала себя за Беллатрикс, и если понадобится, я сделаю это снова. Хотя, возможно, в этом не будет необходимости. «Почему?» «Ну, это зависит... Как ты видишь», — она указала пальцем на список перед ним, — «медальон находится в Гриммолд-плейс». «Э-э... почему?» Сириус побледнел. «О... Мерлин, я не знал, что Регулус был так высоко в иерархии — Волдеморт дал ему часть своей души, чтобы он тоже за ней присматривал?» «Эм... нет, Сириус, он сам взял. Так он и умер. Кричер...» «— Рег мертв?» Лицо Сириуса побледнело до серого, его голос был полный недоверия и боли. «О, Боже», — сказала Гермиона. Сириус не знал, что Регулус мертв? Но он умер два года назад. Его родители знали об этом? Но... о Боже, что ей теперь делать? Она протянула руку и схватила руку Сириуса, лежавшую на столе. «Сириус», — тихо сказала она, — «мне так жаль. Я думала, ты знал».