В Гринготтсе Гарри провели к его менеджеру по счетам. В последний момент Гарри вспомнил, что должен заплатить 2 кнута. Гарри собирался отдать Гермионе 100 галлонов в долларах и драгутах.
Менеджер по счетам не одобрил снятие Гарри 7210 галлонов в долларах и драгутах. Гарри потратил почти 10 000 галлеонов за пять месяцев. Менеджер по работе с клиентами сказал, что если Гарри не перестанет так тратить деньги, его сейф будет пуст еще до того, как он закончит 7 лет в Хогвартсе. Гарри согласился и сказал, что найдет способ пополнить свой сейф. Он не пополнялся автоматически каждый год.
Гарри забрал свою валюту и галеоны из обменного пункта. Он убедился, что получил все, что заказывал. Он разложил разные суммы по конвертам: 50 000 долларов для отеля; 2000 драгутов для MACUSA; 5000 долларов для Гарри; 1000 драгутов для Гарри; 500 долларов для Гермионы; 100 драгутов для Гермионы; 50 галеонов для F, 40 галеонов для WP и 20 галеонов для OB.
Гарри помчался в книжный магазин, чтобы заплатить и купить книги. Он успел добежать до стола MACUSA Liaison за несколько минут до закрытия в 17:00.
Гарри запыхался от бега. Он положил документы в конверт с надписью «MACUSA драгуты». Бронирование отеля он положил в конверт «Отель». Гарри заплатил все, что нужно. На билете было указано время перехода по порталу. Это был прямой переход в отель.
Затем он вернулся в Годрик-Холл. Гарри перекусил. Он выбрал пару бутербродов и чашку чая. Хогвартс-экспресс должен был прибыть в 7 вечера. Гарри хотел встретить Гермиону, когда она сойдет с поезда, и заказать для нее тележку.
Гарри принял душ и надел хорошую одежду. Ему пришлось надеть мантию Хогвартса. Он привык к форме Дурмстранга. Каркаров был устранен. Гарри заслужил все, чего достиг там, своими собственными усилиями. Это не было благодаря крови или репутации. И уж точно не благодаря прозвищу «Маг, который выжил».
Гарри вернулся на платформу 9 и три четверти на станции Кингс-Кросс к 18:45. Гарри думал о том, как восстановить замок Дамблдора, когда Гермиона обняла его. Она заметила его.
«Я взял тележку для твоих вещей», — сказал он неуклюже. Он достал портал, который забыл ранее.
«Как я рада тебя видеть», — воскликнула Гермиона.
Она все еще обнимала Гарри.
«Ты думаешь, я могу дышать?» — спросил Гарри. Гермиона неохотно перестала обнимать его.
«Ты знаешь, что у тебя в США есть компания под названием Potter Inc?» — спросила Гермиона.
«Я не знал», — ответил Гарри.
«О, да. Они, менеджеры, считают ее своей с тех пор, как умер твой двоюродный дедушка».
«Здорово», — сказал Гарри. «Еще одно дело, которое нужно решить».
«Barrelson and Partners at Law — твои юристы в Штатах. У них есть офис в Нью-Йорке. Если ты поедешь с нами, сможешь с ними встретиться». Гермиона очень хотела, чтобы он поехал с ее семьей.
— Я забронировала 14 ночей в Нью-Йорке в отеле «Шератон» на Таймс-сквер. Пришлось заплатить за люкс. Это был единственный, который остался. Я уезжаю через день-два.
— О, мы тоже останавливаемся там. Мы вылетаем завтра. Позволь мне представить тебя своим родителям. Гермиона направилась к стене, разделяющей мир волшебников и маглов. Гарри быстро пошел за ней, чтобы не отстать.
Гермиона представила Гарри своим родителям. Они пригласили его поужинать с ними. Пока Гермиона возвращала тележку на место, Гарри передал её родителям конверт с деньгами для Гермионы. Ему показалось, что они не очень обрадовались. Гарри объяснил, что в книге о протекторате домов он прочитал, что глава дома должен дарить подарок. Но сколько — не написано.
«Я бы спросил Гермиону, но это было бы не в духе сюрприза».
Когда они ехали в машине, миссис Грейнджер отдала Гермионе конверты. Гермиона посчитала, сколько потратил Гарри. Ее слова не были словами благодарности.
«Это минимум, Гарри».
«Если я попробую снять счёта ещё деньги в этом году, то, думаю, мой менеджер в Гринготтсе сойдёт с ума. Не думаю, что это будет разумно». Гарри заметил, как миссис Грейнджер вздрогнула.
«Я тоже не думаю, что это хорошая идея».
«Я же говорил, что Гермиона знает», — сказал Гарри. Родители Грейнджеров рассмеялись.
В ресторане все заказали стейки. Гермиона и Гарри пили колу. Они говорили о праздниках, о том, что хотят увидеть и сделать в Нью-Йорке. На следующий день все должны были улететь в Нью-Йорк.
Гарри Поттер сел на международный поезд и приехал в отель «Шератон». Он зарегистрировался. Все прошло гладко. Его проводили в его номер. Он посмотрел на часы. Дата была та же: суббота, 21 декабря 1991 года. Он уехал из волшебной Британии в 14:00. В США было 9:00, ну, по восточному побережью. Он мог позавтракать, если хотел. Он дал портье 10 долларов чаевых. Согласно его путеводителю по США, он был скупым. Он был несопровождаемым несовершеннолетним. Ему могли назначить гида. Но он не хотел гида. Эту роль могли выполнить Грейнджеры, но они должны были прибыть только в 17:00 по местному времени.
Гарри проверил, включен ли завтрак. Да, был. Он спустился в столовую и заказал полный английский завтрак. Или то, что американцы считали полным английским завтраком. Порции были в два раза больше, чем Гарри когда-либо ел. Американцы решили, что полный английский завтрак включает в себя «континентальный» завтрак. Гарри не был уверен, так ли считают все американцы или только в этом отеле. Гарри почувствовал, что в этот день ему больше не понадобится есть.
Он решил зайти в юридическую фирму «Баррелсон и Партнеры», если сможет их найти. В местном справочнике они были указаны в башне А, на 100-м этаже, в башнях-близнецах. В отеле ему дали указания, как добраться до башен-близнецов. Гарри купил на стойке регистрации книжку из 10 билетов по 1 доллар за 10 долларов. Этого хватило бы на 5 поездок туда и обратно. Гарри так и сделал. Было 10:30, когда Гарри вошёл в вестибюль юридической фирмы. Гарри подошёл к стойке регистрации и сказал:
«Гарри Поттер, я пришёл к мистеру Баррелсону или одному из его партнёров», — сказал Гарри.
Ресепшн посмотрела на мальчика, которому было, похоже, 9 или 10 лет. В юридической фирме были клиенты всех возрастов, от мальчиков, не намного старше Гарри Поттера, до людей, которым было под 100. Она взяла трубку и позвонила одному из младших юристов, мистеру Пурфроку, 22-летнему выпускнику колледжа. Она сказала Гарри сесть.
Обновлено: 20.01.2026