«Они хотят, чтобы ты пошел в ту странную школу-интернат, где училась Лили», — сказала тетя Петуния с презрительной улыбкой.
«В школу-интернат?» Он хотел бы жить с родителями и узнать их поближе, но школа-интернат все равно была лучше, чем оставаться у Дурслей до восемнадцати лет.
«Может, так даже лучше. Мы пытались сделать из тебя нормального человека, но, похоже, все было зря».
«Никакой неестественности под моей крышей», — сказал дядя Вернон.
«Я просто хочу, чтобы Лили посмотрела мне в глаза и объяснила, почему. Потом она может забрать мальчика и свои оправдания и больше никогда не появляться у нас».
Слова тёти Петуния были обидными, но это была привычная обида, которую Гарри давно научился игнорировать. В его груди боролись беспокойство и неуверенное счастье. Он навсегда покидал Тисовая улица, дом, который так и не стал для него настоящим домом.
Вопросы тёти Петуния остались без ответа, потому что Лили Поттер не появилась на вокзале в пригороде Литтл Уингинг, где, согласно её письму, должен был встретить Гарри. Вместо этого к ним прихрамывая подошёл невысокий блондин, опираясь на трость. Несмотря на жару, он был одет в плохо сидящий трёхкомпонентный костюм, который выглядел как из немого кино. Его полосатый жилет и пиджак свободно висели на плечах.
«Это мой папа?» — неуверенно спросил Гарри, пытаясь найти какие-то сходства. Мужчина не был похож на Гарри, но что он знал? Он никогда не видел фотографий своих родителей.
— Нет, но я его помню, — сказала тётя Петуния, с отвращением глядя на мужчину. — Пирс или Пити, или как-то так. Один из друзей твоего отца. Вижу, что и спустя более десяти лет он всё ещё выполняет поручения. — Последнюю фразу она произнесла громко, чтобы мужчина услышал.
— Милая, как всегда, Петуния Эванс, — сказал он, глядя на Гарри с неприятной интенсивностью.
«Для тебя я миссис Дурсли».
Дядя Вернон Дурсль посигналил из своего нового Форда Фиеста, припаркованного на другой стороне дороги.
«Ну, ладно». Тетя Гарри сделала отчаянный жест. Она никогда не прикасалась к нему, если могла этого избежать, и не сделала этого и сейчас. «Не вырасти таким, как твоя мать».
С этими прощальными словами она развернулась на каблуках и пошла к машине. Гарри смотрел, как Дурсли уезжают, с тревогой прижимая к груди старый рюкзак Дадли. В нем было все его имущество: одна смена одежды, сэндвич, который он приберег от завтрака для поездки, и контрабандная книга с рассказами о Шерлоке Холмсе, которую его родственники никогда не заметят. У него не было ничего своего в доме родственников, как любила повторять ему тетя. Что бы ни приготовило будущее, он отправится туда налегке.
Он рискнул взглянуть на незнакомца и увидел, что тот смотрит на него с сочувственной улыбкой. В животе у него закипело смущение, смешанное с нервозностью. Это было знакомое сочувствие, которое люди проявляли к «бедному племяннику Петунии», и оно было почти более болезненным, чем открытая неприязнь. Он надеялся оставить эти взгляды в Тисовой улице.
«Меня зовут Питер Петтигрю, — сказал мужчина, — но ты можешь называть меня дядя Пит. Я крестный твой брат, но я уверен, что он будет рад поделиться!» Он неловко засмеялся.
«У меня есть брат?»
«О, э-э, ты не знаешь?» — запнулся дядя Пит. «У тебя есть близнец, Адам. Умный молодой парень.
Вы сразу же прекрасно поладите».
«Близнец? Но... он все это время жил с моими... нашими родителями?» Гарри не нравилось, как тихо звучал его голос. Почему его родители решили оставить одного, а другого — нет? Он задался вопросом, знала ли его тетя о существовании другого племянника. Может, она тоже считала его мертвым и из какой-то извращенной доброты не упоминала о нем Гарри?
«Конечно, конечно. Но, понимаешь, обстоятельства...» Дядя Пит протер лоб платком, который, как Гарри мог поклясться, появился из ниоткуда. Его руки слегка дрожали. «Твои родители тебе все объяснят».
Пронзительный свисток разорвал воздух, заставив дядю Питера вздрогнуть и оглянуться.
«Нам нужно покупать билеты?» — спросил Гарри.
«Что? О нет, я нас аппарирую. Держись крепче». Дядя Пит положил руку на плечо Гарри.
«Аппа...» Его желудок скрутило. Мир вокруг него смешался и сжался, и на мгновение его тело стало похожим на лапшу, растянутым и вялым, прежде чем его руки и колени коснулись гравия вместо тротуара, который был под его ногами еще секунду назад. Шум вокзала внезапно стих, сменившись шелестом деревьев, как будто кто-то переключил телеканал.
Он вскочил на ноги, подавляя тошноту и незаметно вытирая жгучие ладони о джинсы, оглядываясь по сторонам. Невероятно, но вместо ряда вагонов он увидел кованые ворота, за которыми раскинулся заросший парк. Гравийная дорожка вела к большому особняку, который оставался размытым, даже когда Гарри прищурился, чтобы разглядеть его. Ему действительно нужны были новые очки.
— Что... Как мы сюда попали?
— Магия, — улыбнулся дядя Пит, не смутившись изменением обстановки.
— Но... Магия не существует, — слабо возразил Гарри. Только вот они, похоже, телепортировались, точно так же, как он однажды оказался на крыше школы, когда его преследовали Дадли и его банда.
— Уверяю тебя, она существует.
«Я тоже могу этому научиться?»
«Конечно, когда станешь старше», — снисходительно ответил дядя Пит. «Ты ведь волшебник, Гарри».
Первым инстинктом Гарри было возразить, но он промолчал, не зная, как поступить. Неужели его родители ждали, что он будет телепортироваться и вытаскивать кроликов из шляпы? Однажды он уменьшил особенно зудящий свитер до размера кролика, но это был несчастный случай. Что, если они поймут, что он не умеет делать заклинания, и отправят его обратно? Его брат, наверное, уже знает все о магии, подумал он с обидой.
Обновлено: 21.01.2026