Словно оспаривая это утверждение, дракон открыл свою огромную пасть и издал рёв, который эхом пронёсся по туннелям, звук вибрировал в груди Криса, как физическая сила. Он прижался ниже в тележке, пот выступил на лбу, несмотря на холод.
— Нам нужно спуститься ещё ниже, — невозмутимо продолжил Рагнок. — Ваш сейф находится даже под этими.
Тележка двинулась дальше, оставив дракона позади, и приблизилась к тому, что казалось тупиком. Прежде чем Крис успел что-то спросить, пол под ними открылся, обнажив вертикальную шахту. Тележка плавно трансформировалась, её колёса втянулись, и она стала платформой лифта. Они спускались в тишине, единственным звуком были редкие капли воды, падающие на камень, и скрип древних механизмов.
— Последний сейф мы проехали десять минут назад, — заметил Крис, пытаясь осознать изолированность хранилища своей семьи.
— Сейф номер один стоит особняком, — ответил Рагнок. — Когда «Гринготтс» был только основан, Мерлин настоял, чтобы его сейф был размещён глубже всего, с самыми всеобъемлющими защитами. «Постройте свой банк вокруг моего сокровища, — сказал он моему предку, — и я обеспечу его успех на все времена».
Лифт наконец остановился, открывшись в короткий коридор, который заканчивался массивной стальной дверью. В отличие от других сейфов, которые Крис успел заметить, на этом не было номера, только сложный массив рун, выгравированных на его поверхности. Когда они приблизились, руны начали светиться мягким синим светом, мягко пульсируя, словно приветствуя их.
— Приложите руку к двери, — приказал Рагнок, когда они встали перед ней. — Кольцо сделает остальное.
Крис протянул правую руку, кольцо Лорда Амброзия заблестело в неземном свете рун. Когда его ладонь коснулась холодного металла, он почувствовал острый укол в пальце. Кольцо взяло кровь, одну каплю, которая растеклась по кончику пальца, прежде чем впитаться в саму дверь. Руны ярко вспыхнули, их цвет сменился с синего на золотой, и изнутри двери донеслись щелчки и стоны, когда древние запирающие механизмы отключились.
Медленно, тяжело, дверь распахнулась внутрь. Из сейфа хлынул свет, не ожидаемый свет факелов, а что-то более яркое, чистое. Крис шагнул вперёд, и то, что он увидел, перехватило его дыхание эффективнее любого дракона.
Золото. Горы золота. Монеты, сложенные в кучи, которые уходили в темноту, некоторые стопки были выше его роста. Драгоценные камни, разбросанные среди золота, ловили свет, мерцая, как звёзды. Серебро, платина и металлы, которые он не мог назвать, образовывали меньшие кучи, организованные с meticulous точностью. Сундуки выстроились вдоль стен, их содержимое было неизвестно, но явно достаточно ценно, чтобы заслуживать такой защиты.
— Состояние Амброзиев, — тихо сказал Рагнок. — Нетронутое тысячелетие, за исключением процентов и инвестиций, управляемых «Гринготтсом». Вы, без сомнения, самый богатый человек в волшебном мире, Лорд Эмрис.
Крис попытался заговорить, но слова подвели его. Он ожидал богатства, да, но это… это было за гранью воображения. На то, что лежало перед ним, можно было купить нации. Финансировать войны. Строить империи.
— Здесь больше, чем просто золото, — продолжил Рагнок, указывая на простой постамент в центре сейфа. — Гримуар Мерлина ждёт своего наследника.
Крис подошёл к постаменту, влекомый инстинктом, который он не мог назвать. На нём лежала книга, древняя, но идеально сохранившаяся, её обложка была сделана из какого-то материала, который, казалось, менялся между кожей и металлом в зависимости от того, как на него падал свет. Символы, похожие на те, что были на двери, украшали её поверхность, образуя узоры, которые едва заметно двигались, пока он смотрел.
Когда его пальцы коснулись обложки, гримуар замерцал и начал уменьшаться, сжимаясь, пока не стал не больше медальона. Появилась тонкая серебряная цепочка, продев себя через ушко, образовавшееся на его верхушке. Без сознательной мысли Крис поднял цепочку и надел её на шею. Миниатюрная книга легла на его грудь, тёплая и почему-то утешительная, словно ждала этого момента.
— Гримуар содержит знания, которые Мерлин счёл слишком ценными, чтобы оставить их, — объяснил Рагнок. — Он откроет свои секреты только вам, когда вы будете готовы.
Затем гоблин достал маленький мешочек из тёмной кожи и с официальным поклоном протянул его Крису.
— Он связан с вашей кровью и с этим сейфом. На нём наложены анти-призывающие чары и заклинание «Не-замечай-меня». Никто, кроме вас, не сможет его открыть или забрать у вас.
Крис принял мешочек, вертя его в руках. Он казался достаточно обычным, но он чувствовал магию, вплетённую в его волокна.
— Как он работает? — спросил он.
— Просто подумайте о сумме, которую хотите снять, и она появится внутри, — ответил Рагнок. — В разумных пределах, конечно. Магия имеет ограничения для вашей защиты.
Проверяя это, Крис закрыл глаза и представил десять золотых галлеонов. Когда он открыл мешочек, монеты лежали внутри, блестя, как будто только что отчеканенные. Он улыбнулся, восхищённый практичностью такой магии.
Час спустя они снова сидели в кабинете Рагнока, finalizing детали наследства Криса. Вождь гоблинов подвинул пергамент по столу, покрытый юридической терминологией, касающейся владения собственностью.
— Остров Амброзиев находится под заклятием Фиделиус со времён Мерлина, — объяснил Рагнок. — С получением кольца вы автоматически стали Хранителем Тайны. Никто не сможет найти остров, если вы не раскроете им его местоположение.
Крис сделал вид, что не понимает.
— Заклятие Фиделиус? Мне не знаком этот термин.
Рагнок задумчиво посмотрел на него.
— Это сложная магия, которая скрывает местоположение в живой душе. Остров нельзя найти, даже если кто-то будет стоять на его берегах, если вы добровольно не поделитесь тайной. Это одна из самых сильных защит, существующих.
Крис кивнул, запоминая это объяснение, делая вид, что это новая информация.
— Это, безусловно, удержит незваных гостей. Но как насчёт моей почты? Если никто не сможет меня найти…
— «Гринготтс» может перенаправлять вашу корреспонденцию, — предложил Рагнок. — За скромную плату, конечно. Совы будут доставлять её нам, а мы будем пересылать вам.
— Идеально, — согласился Крис, с росчерком подписывая пергамент. Когда дела были закончены, Рагнок поднялся со своего стула.
— Ваше кольцо перенесёт вас в любое владение Амброзиев, — объяснил гоблин. — Просто коснитесь его, подумайте о своём пункте назначения и произнесите кодовое слово «Домой». Ощущение… неприятное для тех, кто использует его впервые, так что я советую приготовиться.
Крис встал, протягивая руку Рагноку.
— Спасибо за всё, вождь Рагнок. Я с нетерпением жду долгих и процветающих отношений между Родом Амброзиев и Народом Гоблинов.
Гоблин крепко пожал его руку.
— Я тоже, Лорд Эмрис.
Крис коснулся кольца другой рукой, сосредоточив свои мысли на поместье Амброзиев, месте, которое он никогда не видел, но почему-то чувствовал, что знает.
— Домой, — сказал он чётко.
Крюк за пупком тут же схватил его, увлекая в кружащийся вихрь цвета и звука. «Гринготтс» исчез, и вместе с ним закончилось начало его путешествия, когда началась следующая глава.
Обновлено: 21.01.2026